换座位——印度故事 索努从火车站回到家,抱怨说,他病了,因为他在火车上面朝后坐了3小时。 “你为什么不跟坐在对面的人换座位呢?”他母亲问。“没法换,因为我对面根本没人。” {zh0}的艺术家——印度故事 一位跋扈的苏丹瞎了一只眼,他请三位艺术家为他画像。 “如果你们画不好画像,我将惩罚你们”,他警告说,“可是如果你们画得好,我要奖赏你们。现在开始!” {dy}位艺术家如实地画出这位苏丹:瞎了一只眼。苏丹枪毙了他,因为他不敬君王。 第二位艺术家把苏丹画成双眼完整无缺。苏丹让人鞭笞了他,因为他想阿谀苏丹。 第三位艺术家给苏丹画了侧面像,只画出他的好眼。苏丹高兴了,奖赏他金子和荣耀。 改变主意——印度故事 有个少女病得厉害,总像快被死神攫走了。她的邻居是个寡妇,上了年纪,驼背了。每当她看见女孩,她都悲伤地摇头说:“老天爷呀,你为什么让可怜的孩子受苦?你想要命要这老太婆的命吧!” {yt}晚上,村里有头牛把头伸进一个大黑罐子里,想吃罐子底的一些粮食,可是拔不出头来了。它吓坏了,到处乱跑,因为眼睛在罐子里,看不见到了哪儿。 当时老太太正要到她邻居家做客。她出来,像平常那样开始摇头,说,如果老天爷要命,他该要她的老命。她突然感觉到,有只很健壮的畜生,好像没有头,正冲她而来。 “阎王来找我了!”她充满恐惧地想。“保佑,老天保佑!”她尖叫着,跪到了冲过来的牛前面:“饶了我。隔壁有个病闺女。要她的命吧!” 不眠之夜——印度故事 一位老人为两件事非常自豪,他的长长的白胡子够着了他的胸脯,还有,他只要脑袋一沾枕头,马上就能睡着的本事。 {yt},他3岁的孙子问他,他睡着时胡子怎么放,放在毯子地下还是留在上面? 老人从未留神过这个细节,他承认,自己不记得胡子是留在上面,还是放到毯子下面了。他许诺弄清楚。那天很冷。老人上床,盖上毯子。这时他突然想起孙子的问题。 他清楚地意识到,胡子在毯子下面。他把胡子从毯子下面掀起来,放到毯子上面。这让他觉得有什么事不太对头。于是他又把胡子塞到毯子下面。可是他很快觉得,胡子在外面更好。胡子进进出出,先在毯子下面,又到上面,再反过来。老人过了一个不眠之夜。 第二天早晨他做的{dy}件事就是,把胡子剪断到下巴,他女儿大喜过望,因为她催老爹剪胡子催了几个月了。 老笑话——印度故事 一位老头儿去看病,怨言颇多。“我眼里看见黑点儿”,他说。“这是因为上了年纪”,大夫说。 “啥都不好吃”,老头儿说。“那也是因为年纪大了”,大夫说,“人一老,消化系统就变弱了”。 “我的背也不对劲儿”,老头还说,“有时疼得受不了”。“上了年纪”,大夫说。 对老头儿来说,这太过分了。“你怎么老说‘上了年纪、上了年纪’”,他尖叫了,“你要是不能给我治病,就直说。我上别处看去”。“瞧您多容易发脾气”,大夫说,“这是上了年纪的另一条特点”。 三重麻烦——印度故事 这个古代故事告诉人们,言而不思给你带来三重麻烦。 有个人偷一袋圆葱时,被逮住了,送交法官。 法官让他从三种惩罚里选:一顿吃光他偷的圆葱;受鞭笞一百下;或者交罚金。 小偷说他愿吃圆葱。他自信地开始,可是吃了几个之后,眼睛都要着火了,开始流鼻涕,嘴也像火烧似地。 “我吃不了圆葱”,他说,“鞭打我吧。” 受了几鞭之后他转身躲闪鞭子。 “我受不了!”{zh1}他尖叫道,“我付罚金。” 于是他付了罚金,被释放了,但他成为城里的笑柄,因为一罪三罚。 |