译文：
随着国家船舶工业的发展，要建大型海洋石油工程设备30万吨矿石和原油运输船，8000-10000标箱集装箱等大型高技术含量、高附加值船舶及配套设备。国家拟采取引进技术或联合建造等方式，发展大型滚装船、车客渡船、高速大型集装箱船以及豪华游船等高科技、高附加值船舶，进一步增强船动力装置、甲板机械等已具备一定基础和优势的产品研发能力。根据近海浅滩、海洋石油及海底矿产资源的需要，发展海洋勘探、开采加工成套设备、海上石油钻井、采油平台等这些重点项目配套的主要产品是推进器、螺杆泵、屏蔽泵、潜油泵、采油平台、注水泵等各种泵类产品。 　　在冶金钢铁方面，大型薄板冷热连轧成套设备及涂层加工成套设备所需的高质量的除磷泵、注水泵、循环泵、杂质泵等潜在的市场前景非常广阔。

“ Ships, metallurgy pump market analysis ”是由提供的国际水泵新闻，译文仅供参考。另外，中国隔膜泵网还提供相关产品搜索：、、、、等。

原文：
Along with the development of the national shipping industry, to build a large offshore oil engineering equipment 30 million tons of ores and crude oil carriers ,8000-10000-TEU container and other large high-tech, high value-added ships and ancillary facilities. The state plans to take the introduction of technology or the joint construction, etc., the development of large ro-ro, car passenger ferry, high speed large container ships and luxury cruise ships and other high-tech, high value-added ships, further enhance the ship power plant, deck machinery, etc. already have a certain base R & D capabilities and advantages of the product. According to shallow coastal waters, marine oil and seabed mineral resources, needs, development of marine exploration, mining processing complete sets of equipment, offshore oil drilling, oil platforms, these key projects supporting the main product is propeller, screw, shielded pumps, submersible pumps, oil platforms, injection pumps and other pump products. Iron and steel metallurgy, the large hot and cold rolling sheet metal coating process equipment and complete sets of equipment for high-quality phosphorus removal pumps, injection pumps, circulating pump, pump and other impurities in the potential market prospect is very broad.

原文来源：