【译者的话】很多网页都有一个醒目的大横幅区域，但设计上大都千篇一律，如果你访问FACTOR DESIGN网站，你会发现，该区域的变化比你想象中要丰富得多——并不是通过{tx}，而是通过版面设计，他们对横幅的间隔设计让你在任何平面设计中都能获得灵感。
由图片构成的区域显得结构清晰、重点突出及信息有效传达，并且具有多种意想不到的功能。
网站令人一见难忘，其版面结合了作品展示及手册设计的特点形成漂亮的效果。白色的开阔区域，高度简洁及最小化的构成，柔和的颜色搭配，通过一些隐藏的表格整洁清晰地呈现出来。
这 个版式结构我们有两点是特别欣赏的：一是它采用了印刷类的平面设计风格，使用衬线字体，文字颜色对比低调柔和，不同文字栏宽度形成强烈对比。二是上面的水 平图片区域设计，使整个版面显得优雅漂亮。这个图片区域只看上一眼，你可能不能一下子认识它的所有优点，但我们之所以深入讨论这个区域是因为如果从技术上 来说，你采用了同样这种方法，就可以得到同样漂亮的相似效果——无论是网站设计还是其它平面设计。看一下我们能够从这个网站设计中学到什么。
版面结构：
书本状的页面版式结合了印刷及网站设计的风格，只使用一种衬线字体，而文字尺寸只有两种。
点击上图看大图
颜色：
在开阔的白色背景上，两种文字颜色已经可以传达出一种清新及悦目的效果。
点击上图看大图
文字颜色对比：
不同的背景颜色有不同的栏目文字名称颜色，但文字与背景的颜色却保持了低对比度的关系。
图片区域：
放置图片的横幅区域的大小及位置是固定的，但里面却可以有千变万化。设计从最基本的空间分割开始：
充满表现力的变化：
在下面，我们将会看到图片通过结合、搭配、剪切及组织可以有非常丰富的变化，而让人印象深刻的是这些效果都只是在这个简单的横幅中实现。
本文所用颜色数值（RGB）：
英文：
转自：
来源：
