---------------------------------------------------------------------------------- 01.зима 冬天
深き雲よ 浓重的乌云啊 染めるокно 将窗边的光线染黑 絶えし光よ 阻断了光明 過ぎる悪夢 噩梦已过 覆うшарф 戴上围巾 僕は動き出す 踏上路途 До свидания 再见了 今は未だ… 我至尽… Не понимаю 依然没有找到答案 До свидания 再见了 闇の彼方へ… 我将前往黑暗的彼岸… 最善の静寂へ誘うように 那里是盛开的娇艳花朵指引着 咲いている花よ! 我去向的最美好的寂静之地 謡い給え! 咏唱吧! оре нет моря, выпиёшь до дна. 寂寞不是汪洋,因为它终有{yt}会被喝光 吹雪く最中 暴风雨中 蝕むЛуна怯えだす風 卑怯的狂风侵蚀着明月 晒す本能 乌鸦撕叫着 叫ぶВорона 暴露出本能 僕は動き出す…! 我于此时踏上路途…! До свидания 再见了 この先は… 这条路的前方… Не понимаю 未知重重 До свидания 再见了 振り払う情動 挣脱欲望的束缚 根源の善悪を観究ように 去探寻善恶的根源 変えてゆく!故に、 为了改变它 深い世界へ… 才愿意前往世界的深处… До свидания 再见了 今は未だ… 我至尽… Не понимаю 依然没有找到答案 До свидания 再见了 闇の彼方へ… 我将前往黑暗的彼岸 最善の静寂へ誘うように 那里是盛开的娇艳花朵指引着 咲いている花よ! 我去向的最美好的寂静之地 いざ!謡え… 来咏唱吧! Прощайте 永别了 いつか見る快晴まで 何时我能见到光明 Прощайте 永别了 夜と向き合って 面对黑夜 感情の混雑を整うように 整理纷繁的思绪 Прощайте 永别了 強く謡い給え! 高声咏唱吧! 02.ペチカ~ココロ灯して~ 白鳥の湖も凍る 我忍受了
寒さにも 耐えて来た僕 冰封天鹅湖的酷寒 ひまわりの咲く丘もあるよ 即使如此这里也有向日葵盛开的山丘哟 ツンデレ地帯なんて呼ばれるけど 那里叫作傲娇地带 キャラがたつ性格じゃないし 我的性格并不显眼 なぞだらけって怖がられちゃう 只是因为充满迷团而另人害怕 コサックダンスって有名だよね 歌萨克舞蹈超有名哟 手を出さないまま蹴飛ばせちゃうんだ 不伸出手就能把你踢飞 いじめっこ うしろかれあボコボコボコリン 背后下手也是拿手好戏 ペペペ ペペペペペチカ ココロ灯して 壁炉啊壁炉啊 点亮心灵 おっとウォトカ ポッケからポロリン 哎呀 伏特加从口袋里掉出来了呀 ペペペペペチカ ボルシチ乗せて 壁炉啊壁炉上 上面还烤着罗宋汤 もっとウォトカ みんなでララララライのライ 再来一杯伏特加 大家一起狂欢吧 楽しいな 笑顔でおしゃべり 真愉快啊 笑着畅谈 あつあつのピロシキあげるよ 给你刚出炉的炸面包哟 仲間みたい あれ?違うのかな 我们像好朋友吧 恩?搞错了吧 ソリでヤッホー雪の中 コロコロコロリン 坐着雪橇滑行在雪地上 憧れは南の島だよ 我好向往南方的小岛啊 伝えたいんだ素直な気持ち 好想把这份心情说出来 仲良くなれない子はいらない 不能好好相处的家伙我才不要 ロシアは譲歩なんてサービスないし 俄罗斯没有让步这种服务 呪われた椅子だって バラバラバラリン 诅咒之椅 也让它粉身碎骨 ペペペ ペペペペペチカ 夢を照らして 壁炉啊壁炉啊 点亮梦想 今もバルト 僕を好きかな 波罗的海现在还喜欢我么 ベベベラルーシ そばにこないで 白白…白鹅 别过来啊 そっとウォトカ 涙もナナナナナイのナイ 再来一杯伏特加 眼泪也呼呼地没有啦 人力で土も運ぶんだ 人力搬运泥土这事 原始以下なのわかってるけど 我明白连原始的级别都没有 手作りだって得意なんだ 但是我很擅长手工哟 マトリョーシカしか知られてないけど 大家只知道套娃 おうちだって個性的クレクレクレムリン 其实我家还有更有个性的克里姆林宫哟 ペペペ ペペペペペチカ お日様みたい 壁炉啊壁炉啊 像太阳一般 おっと火の粉 燃えすぎてひゅるる 哎呀火粉烧过头了呀 じゃじゃじゃ今こそ蛇口開けよう 快点把水龙头打开吧 おっかしいな 水がぜんぜんでない 诶?好奇怪啊 怎么没有水出来呢?
ペペペペペチカ ココロ灯して 壁炉啊壁炉啊 点亮心灵
おっとマフラー 風邪ひいちゃうから 戴好围巾 小心不要感冒哟 ペペペペペチカ ボルシチ乗せて もっとウォトカ みんなでララララライのライ 壁炉啊壁炉 上面还烤着罗宋汤 怖がらないで 怖がらないで 别害怕哟别害怕 おそロシア 我是露西亚哟(好可怕啊) 某N讲堂时间到(喂!) 恩...{dy}首曲里的俄文...是咱母上帮着翻译的(能学俄文真幸福啊...) 第二曲...需要讲解的地方用红字标出了=3= 于是这曲就让我想到了SH《MOIRA》里的人生就是套娃啊-0- ペチカ,マトリョーシカ什么的...(就此打住!) 另外ピロシキ pirozhkiロシア 【ピロシキ】 露家料理之一。用小麦粉裹在肉,鱼或者蔬菜什么的外面,油炸之后放进烤箱类似于面包的东西 バルト Baltic-波罗的海- おそロシア=恐ろしいあ 嘛,露西亚果然很恐怖呢=0= ------------------------------------------------------------ 以上~~ |