pistion 活塞 connecting rod 连杆 crankshaft 曲轴 valve 阀 inlet(intake) valve 进气阀 exhaust valve 排气阀 TDC 上止点 BDC 下止点 bore 缸径 swept volume 有效容积 engine capacity 发动机排量 clearance volume 燃烧室容积 compression ratio 压缩比 intake stroke 进气冲程 compression stroke 压缩冲程 power stroke 做功冲程 exhaust stroke 排气冲程 engine block 缸体 lubrication 润滑 cylinder head 缸盖 cylinder sleeves 缸套 gasket 衬垫 oil pan 油底壳 water jacket 水套 oil gallery 油道 camshaft 凸轮轴 overhead-cam(OHC)顶置凸轮轴 head cover 气缸盖罩 intake manifold 进气总管 piston ring 活塞环 piston pin 活塞销 timing gear 正时齿轮 rocker 摇臂 push-rod 推杆 crankcase 曲轴箱 guide 导管 tappet 挺杆 valve insert 气门座 cotter 锁锁 cam follower 凸轮挺杆 valve clearance 阀间障 gas-tight seal 气封 valve timing 配气正时 cold start 冷起动 post-start phase warm-up 暖机 acceleration 加速 part load 部分载荷 full load 满载 idling 怠速 overrun 超速 engine-speed limiting 发动机速度限制 carburetor 化油器 fuel pump 油泵 throttle valve 节气门 accelerator pedal 加速踏板，油门踏板 fuel tank 油箱 electric fuel pump 电子油泵 ignition coil 点火线圈 fuel filter 汽油滤清器 fuel rail and pressure regulator 汽油轨和压力调节器 high-tension distributor 高压分电器 spark plug 火花塞 fuel-injection valves 燃油喷射阀 engine temperature sensor 发动机温度传感器 engine speed and reference-mark sensor 发动机速度和基准传感器 battery 蓄电池 rotary idle actuator 转动怠速调节器 air-flow sensor 空气流量传感器 ignition and starting switch 点火和启动开关 |
