Movie 22

Speed（注1）



Bruce在速食店门口找车钥匙，一手还拿着咖啡和甜甜圈。

身后缓缓启动的公交车突然震耳欲聋，爆炸的火光瞬间弥漫开来直到周围都是幸存者惊恐的呼声，黑暗骑士狂奔而去，一堆废铁之中司机已经血肉模糊，热浪袭来金色火焰冲天，两分钟前他们还说过今天天气很不错。

仿佛一片寂静之中，旁边的公用电话响了。

蝙蝠侠沉默着接起电话。

“小子，巴士上有个xx。”对方近乎疯狂的紧张的语音，“只要巴士时速上了50哩xx便启动，速度减到50哩以下就会爆炸……你怎么做？”

“Fuck——”Bruce压低了声音，“告诉我车号和位置！”他咆哮道。

“有规则，小子，没人能下车，你试图救人下车我就引爆，”那孤注一掷的声音说道，“我要在十一点前拿到钱，”Bruce看了一眼手表，8点5分。

“这不可能来得及。”他试图拖延时间。

“管好你的巴士，杰克！”那声音怒起来，“别试图打电话求助，无线电被我破坏了——车号是2525，由xxx开到市中心——在海洋公园和主道交界——”

蝙蝠侠扔下电话就冲向一旁的越野车。

===

Clark追着那巴士跑了好一段路，司机终于大笑着停下了。

尽管有超级速度，但日常生活中Clark还是尽量避免使用它们。

“你真是个好人！”Clark跳上车，大笑着对司机萨姆说，“总有{yt}人们会歌颂你的！”

“这可不是巴士站！”司机笑得露出一口白牙。

“Clark！”

超人警觉地抬起头，用超级听力捕捉Bruce的声音和心跳——心率比平时快？

“Clark，听我说，如果我没猜错的话你应该在一辆巴士上，”蝙蝠侠的语气有些急促，Clark只能单方面接收这讯息，“听着，你注意一下车上乘客的情绪，我很快就过来——注意车速不能低于50哩。”

那压低的声音里带出的焦躁显而易见，超人也紧张起来。
随着一辆越野车轰隆隆地冲过来，他看到Bruce的黑发被狂风吹乱，他举着警徽大喊着什么——司机没听清，马上就要上高速路了，巴士却加大了油门。（注2）

Clark忍不住站了起来，旁边那位看起来很紧张的中年妇女要他坐下。

巴士一个拐弯冲上了高速路，而Bruce那辆车不得不避开一旁的路障——车子基本报废，蝙蝠侠跳了下来，毫发无伤，Clark回头看去——他已经掏出枪威胁一个开跑车的家伙，然后第二辆车再度冲了过来。

“萨姆！那个人看起来有事要告诉你。”超人急切地对司机说。

蝙蝠侠威胁那个家伙把车开到了巴士前面，大吼着“保持车速！”，迅速在杂物里找了张纸写下来，高举起那张纸，狂风将它贴在了车窗上。

[车上有xx]

司机萨姆立刻踩下刹车，Clark冲过去——“等等萨姆！”车速不能低于50哩，现在是在危险速度边缘，“等等！他要你打开门！”

Bruce让那个倒霉跑车司机把车开到巴士右侧，司机慌张地开门——然后他跳了过来，动作轻捷地就像黑豹——那个跑车因为这一跃的冲力而撞上了一排水桶，水波的爆炸威力近乎xx。

“听我说，保持车速。”Bruce亮出警徽，跳车几乎就耗尽了他的体力，但他依然尽力站起来，Clark紧张地看着他——他现在还不能表现出自己认识Bruce。

司机点点头，车速保持在50英里以上。

Bruce举起双手：“大家听我说，车上被安装了一个xx，车速低于50英里就会爆炸，我需要大家坐好，保持xx——”

后排一个家伙猛地掏出枪对着蝙蝠侠：“不！”

Clark几乎要冲上去了，Bruce立刻拿出枪：“等等！我不是针对你——我不管你犯了什么错但是我不会向你开枪，这个xx不是针对你——”

他慢慢把枪放下，试着安抚对方的情绪：“你看，我把枪放下了，我不是来逮捕你——”

旁边座位上的男人一跃而起制服了歹徒，三人扭打起来，一枪击中了司机的后背——“老天！！”Clark赶紧稳住方向盘，即使这样巴士还是险险擦过两辆车，在高速路上蛇行了一段。

“萨姆！萨姆！你还好吗？”Clark一边控制着方向，司机虚弱地摇头，那一枪击中了靠近心脏的位置，很多血——

“保持车速！！”Bruce大吼。

“萨姆受伤了！”Clark勉强握着方向盘，“他需要帮助！”

Bruce掏出xx把那个危险分子铐住，对那个帮忙的男人表示感谢，头也不回地说：“把他的脚抬高，按住伤口，垫着他的头。”

“xx？你开什么玩笑！”有个年轻人一边帮助司机一边大叫。

“听我说——时速低于50哩它就会爆炸，我们之中有人下车它也会爆炸——我已经联络了警方，我们在想办法。”Bruce喘着气，回头来看Clark，超人正紧张地控制着车速和方向——他甚至不得不超车来保持50哩以上的速度。

“我从来没超速驾驶过……”Clark试图不要把方向盘捏变形，“Bruce，前面有很多车。”

“超车过去，Clark，在Gothem就得这么开，”Bruce抹了一把脸上的汗水，“你会开巴士？”

“喔，就像开大型农用车——我想我得告诉你，我{dy}次开那车时就因为超速，被老爸勒令永远不许违反交通规则。”超人无奈地苦笑。

“太好了。”Bruce忍不住勾起唇角，“你是好样的。”

===

蝙蝠侠一个电话打到警局。

“xx如果不在座位下，就一定在车底下——也许在车轴，增援马上就到！”警官说。

“车下……”Bruce寻找着可以下到车底的入口。

“就在你脚下有扇门……”司机虚弱地指出。

黑暗骑士拉开那门，探头下去看了看：“……Shit！”

“Bruce？”Clark一边开着车一边分心看了他一眼。

“定时器与计数器……还有只该死的表，廉价金表，这混蛋是个专家！”蝙蝠侠咆哮了一声，把情况通报给警局那边，同时迅速地做出指示——那更像是命令对方去查那个疯子的底细。

“Bruce！”Clark大叫，埋头查看xx装置的Bruce抬起头看了看前方的路况——“哪一边！Bruce！”超人真的急了，许久未开车的钢铁之子对路况并不熟悉。

“靠路边！”黑暗骑士迅速指向路边的坏车停靠处。

“喔……Shit！”Clark竭力打着方向盘——“让开！！！”路边的人们慌忙躲闪，巴士冲撞得那小车跃起超过了另一辆——简直就像特技飞车——前面还有缓慢而行的车流。

“还走不走高速路？”Clark看到又是高速路与小路的分歧。

“……不！转向！”Bruce握紧了把手，超人急转了方向，巴士猛地撞上路障水箱，水波嘭地炸开了，紧接着撞飞了一连串路标，车门擦撞了停在那里一整排的旧车，砰砰哐哐的声响让人心惊肉跳。

整条弯道的旧车都被巴士招呼过一遍之后他们终于冲了出来，Bruce瞥见车速已经逼近50——“别慢下来！”

“是红灯！”Clark的手指关节紧张得发白，“加速！”Bruce上来一脚踩在油门上，巴士冲过了红灯带得两辆车在马路中间连转了几圈。

总算冲过了那该死的红灯——“上帝。”Clark真想捂住脸，他这辈子也没像今天一样违反过这么多交通规则。

“上帝不在，Clark。”Bruce喘口气，下一秒终于回到市区道路上——喔Fuck有个没看路的女人推着婴儿车！

Clark拼命打方向——巴士猛地撞飞了那婴儿车，擦过那女人身前带起一阵狂风。

“喔Rao我撞到了个婴儿！！！”Clark的手几乎松开，Bruce一把握住方向盘。

一堆罐头乒哩乓啷地落地了——“那是一堆罐头……”即使是黑暗骑士也觉得心跳过快，“——罐头？老天……”Clark又握回方向盘，忍不住舒了一口气。

那个推车的女人怒骂着，大家还来不及松口气，Clark就看到前面几个小孩子要过马路。

方向急转，又连擦了三四辆车才勉强绕过去，Bruce得到警方的协助——“我们会领你们上105号公路，那里是封闭的——前面有个急转！向右！”

“Bruce那里不行！我们会翻车！！”Clark绕过一辆车，旁边警车为他们开道。

“我们会翻车，”Bruce低沉地复述，那个弯太急了巴士的制动系统应付不来可是现在没有别的办法——

“大家快点坐到右边来！快点！抓紧了！”

全车人除了受伤的司机都坐过来，惊恐地抓紧了把手。

“老天啊——”Clark握紧方向盘，那铁圈微微变形了——Bruce冲上来竭尽全力地将方向盘转到底——

车轮尖锐的摩擦声——整辆巴士侧滑过来右轮悬空——

当车子轰隆一声重新四轮着地时，全车爆发出一阵欢呼。

“大家都没事吗？没事吗？”Clark忍不住想大笑，尽管巴士刚刚又撞翻了一辆警车。

“我得对你的驾驶技术改观了——”Bruce也稍稍放松，在他肩膀上拍了拍。

“你{zh0}祈祷我永远不要再摸方向盘！”Clark也擦了一把冷汗，把白色上衣脱了搭在椅背上，这他妈太惊险了，实在令人难以置信。

===

“把司机送下去！”Bruce对着开到旁边救援的平板车大喊，在众人的帮助下总算有惊无险地把受伤的司机送了下去——这还是和那个该死的疯子交涉得来的。

大家还未高兴，那个先前一直坐在Clark身边的紧张的女士终于克制不住了，她转头看向Clark和Bruce：“……我必须……”

平板车上的警官们也伸手想要救她。

“不！别下去！”Bruce想要拉住她——车门踏板嘭地一声大爆炸，她跌落了下去——Bruce甚至没来及抓住她的手。

“哦不，不，Bruce……”Clarkxx。

Bruce伏在车门那里深呼吸——他们不是不知道自己不能拯救所有人。

“让那些直升机都开走！”黑暗骑士对那帮xx咆哮——“那个疯子他妈的看得见我们！！”

该死的！该死的现场直播！

“当xx爆炸时……”Clark握紧方向盘的手指微微发抖，“我们会怎样？”

“{jd1}不能爆炸。”Bruce咬着牙，把手放在他肩膀上，Clark伸过一只手握着那同样颤抖的手指，掌心冰冷而潮湿。

“但你仍不免庆幸自己仍生存。”他喃喃自语，全车肃穆。

“我也很内疚。”Clark握紧他的手。

===

警官对Bruce大喊大叫着什么，他走回来时一脸凝重：“Clark，前面的公路没有修完。”

“有什么？”Clark紧张起来，他还以为不会更紧张了呢。

“50英尺的大洞。”Bruce声音低沉仿佛被碾过，他们正开在高架桥上，还有什么更糟的。

“有什么办法？”Clark看着警车们向后退去，“我们会——”

“……踩油门，”Bruce紧盯着前面两三哩外隐约可见的空隙，“踩到底！Clark！”

巴士的{zg}时速是70码，油门轰鸣着。

“大家坐在座位上！抓紧扶手！把头埋下去！！”蝙蝠侠对全车人吼道，人们惊恐地照做，念着上帝啊怎么会这样……他回来握着方向盘，“这行不通。”Clark低声回应。

“踩油门！！准备——”

那坑洞近在眼前。

巴士冲了出去，Bruce紧紧抱住Clark的肩膀，Clark也抓紧了他，众人全部埋下了头去——四秒钟长得犹如一个世纪。

嘭隆轰！

整辆巴士猛地震了一震——奇迹般地飞过50英尺，重重坠到对面的水泥路上，Clark抬起头——“老天——我们还活着！”

Bruce也忍不住笑了，汗水滑过他的脸颊，他用衣襟擦了擦，也替Clark擦了一下。

众人欢呼——“我们还活着！”他们喜极而泣，互相紧紧拥抱。

“上帝……你是个英雄！”先前帮助Bruce的那个男人大笑起来。

“喔喔……谢谢大家——”Clark忍不住笑了，Bruce看了一下前面的路，“驶离公路。”

“什么？”

“离开公路！”Bruce指向那个洛杉矶机场路标，Clark一瞬间就明白了，巴士冲进了机场，那里有足够的空地可以让巴士打圈——缓冲的时间。

冲进机场的时候还有个轮子被刺破了——Clark告诉Bruce他听到这个声音时，蝙蝠侠明白时间不多。

===

“我得试试拆那个该死的xx。”Bruce得到警方协助，躺在小滑轮车上溜进了车底——Clark紧张地看着他，他也没法给予任何安慰性的话语——他忍不住在心里诅咒那个疯子，专业级的xx，电线错综复杂，如果强行拆除计时器就会爆炸，这个混蛋！

没什么xx能困住蝙蝠侠，只不过要拆掉得要点时间。

正在小心拆除xx的Bruce突然感到车身猛地震动了一下，不知道什么东西卷进了他的滑板下面，绳索突然拉长！而他及时抓住了车底的一处突起零件才免于被车轮碾压。

绳索崩断了！！！

巴士轰隆一声，Clark嘶吼“看到他了没有？！我压到他了吗？！我是不是压到了他？？？”要是Bruce就这么葬身车轮他{jd1}不会原谅自己，时速超过50哩的巴士——这么碾过去{jd1}不是开玩笑！

乘客从被炸毁的车门下方看下去——“Oh my god，我看到他了！他还活着！！！”

Clark大大地呼出一口气，“快把他拉上来！”乘客们伸手下去，想也知道Bruce刚刚躲过车轮，巴士只是碾过了他身下滑出去的滑板车，而他为了稳住自己一下子把起子扎在了油箱上，汽油咕嘟咕嘟地往下流，他的脚离那轮子只有几英寸！

“拉住我的手！”那男人方才帮他制服了持枪的人，现在全车人努力把车下的Bruce拽了上来。

蝙蝠侠喘息着，这个男人也累得够呛：“伙计，我可不怎么喜欢你，但我不得不承认你够胆量！”

“你这小子有几条命？！”车外的警官也大笑着。

“我可不知道——”Bruce撑着坐起来，走到Clark身边喘息。

“Bruce……该死的！”Clark怒得用力敲了他一下，立刻就闻到那股汽油味——“我们在漏油？”

“现在是。”蝙蝠侠紧皱眉头，电话再次响起，那个疯子大笑着说你没有办法啊没有办法，我将在11点拿到钱而你们都得死！——Fuck！Bruce猛力敲击着栏杆——那栏杆都变了形。

“Bruce！Bruce！别放弃！”Clark拉着他的一只手臂，Bruce暴怒地踢着栏杆——那个混球！大笑着说今天会是个好天气，你和那只野猫还有全车人都会死而我才是赢家——“我们会安全的Bruce！Bruce！我们已经走到这一步了！大家都需要你！”

“他妈的我才不会放弃！那个疯子——Fuck！！”能让蝙蝠侠骂人那真的是非常，非常地混账了！Clark努力安抚着对方颤抖的指尖，感觉他终于冷静下来，汽油表降到了危险的指数。

Bruce半跪在Clark的司机座位边喘息，手指擦过他搭在椅背上的白色外套。

“——我真该死——”Bruce盯着那外套上的标志，“亚利桑那大学？”

“什么？”Clark不明白。

“亚利桑那大学校足球队……”Bruce念道，这件外套是足球队的制服外衣，“他管你叫野猫，Clark，亚利桑那野猫队——向前看。”

Clark往前方看，开着车。

“在这里。”Bruce找到了藏在广播后面的摄影机，“该死！”他向大家示意，“那个疯子在这里装了摄影机，他看得到我们但听不到，尽量保持安静不动。”

如果他听得到就用不着电话通知了——Bruce向警方表述他的计划——实况录影开始——我们必须骗过那个混账。

“Bruce，情况不妙——我们快没油了。”Clark忍不住说，油表走到了危险的指数。

“快点，录多少播多少！”Bruce向警方吼道，感谢那些记者的采访车——现在他们终于可以把警方的平板车靠过来了，搭上木板把乘客一个一个接过去，Clark紧张地看着后视镜，乘客们一个个获得了安全……但他也听到了车轮扭曲的声音，有个车轮破了。

{zh1}一个乘客安全离去之后巴士猛地打滑了！在机场地面上蛇行起来！

“Bruce！车子要失控了！”Clark就算把方向盘拧下来也没办法控制住方向，Bruce飞快地拿了钢管抵住油门，超人立刻冲过来，把之前一直陷入危险的黑暗骑士紧紧拥住，踩在车厢中部的地板门上。

他们借助那铁板的冲力从车底下滑了出去——时速超过50哩，一直冲到远处存放障碍堆的草坪才停下。

巴士冲向了一架停在那里的飞机，火光冲天。

“干得不错，”Bruce从Clark的手臂中挣脱出来，“虽然你是个糟糕透顶的司机。”

“喔，谢了。”Clark笑了笑，两个人瘫倒在地面上，累得一动也不能动。

===

事情竟然还没完。

他们去了那疯子约定的地点，没想到那混账竟然发现了录像，暴怒之下——他竟然劫持了Clark！

于是当超人身上绑着xx被拖上地铁时，蝙蝠侠也跳了上去。

就这么一节地铁车厢，只有惊恐的司机——那疯子开枪打死了他，地铁不受控制地疾驰起来。

Clark被他锁在栏杆那里，手上的xx没什么，但身上的xx引爆凶手和Bruce都{jd1}会死，他只能握着那个控制器看着蝙蝠侠和凶手搏斗——该死的握力控制器还不允许他松手！

——对付一个专家级的混蛋也费了蝙蝠侠不少功夫，当他回到车厢时，超人挣断了xx。

“这个很好拆。”Bruce两下就卸掉了那xx，“这地铁怎么办？”

“我可以让它停下来，”超人点点头，“Bruce？”

“来不及，会带来更多麻烦，走封闭的地下通道。”蝙蝠侠过去查了一下，司机被几枪打死，他将司机安放好，控制台坏了，不能紧急刹车。

车速越来越快。

“{zh1}一个办法。”Bruce喃喃着推动了方向杆，车厢疾驰着冲向尚未修建完毕的另一条地铁轨道。

Clark拥紧他的肩膀，把黑暗骑士的脸压在自己颈窝。

地铁车厢猛冲出了地面，在街道上摔出震耳欲聋的声响。

Clark将他环在手中，两个人都灰头土脸。

Bruce躺在废墟里，表情平静而满足，那双海洋蓝的眼睛一如既往地清澈干净。

“听说这样开始的关系不会长久，Clark。”他微笑。

Clark抚过他的黑发，汗水让他们湿透了。

“那就用性来联系它好了。”他笑起来，在对方的唇上印下自己的印记。（注3）

他们就这么躺在一堆地铁车厢废墟里接吻，全然不顾周围街道上的人们过来围观这两个怪人。

***** *****

“太棒了！”Wally跳了起来，火星和绿灯也为他们鼓掌。

“喔，真是太惊险了，”Shayea捂着胸口，“Kal的开车技术一定大有长进。”

“结果好即一切好！”Diana端起自己的咖啡，之前那么多的紧张与惊险总算告一段落，现在该去睡觉了。

（Movie 22 FIN）

注1：《生死时速》，老实说94年真的是黄金年啊……这部剧情超紧张刺激的XDDD我爱死了~
编剧: Graham Yost 导演: Jan de Bont 主演: Keanu Reeves/Sandra Bullock
注2：原片中Keanu是跑着追巴士然后劫持了一辆高级轿车跳上巴士，在此稍作修改。
注3：这是原台词，真的很妙。