译文：
近日，浙川军民科技合作对接大会在成都落下帷幕。浙江、四川两地签约22个项目，合作投资额达2.67亿元。我区凯喜姆阀门有限公司、浙江中特气动阀门成套有限公司等6家企业与当地科研院所专场开展科技经济对接活动，我区征集到的25个技术需求项目也亮相对接现场。其中，凯喜姆阀门有限公司与中国核动力研究设计院成功签订“核安全一级闸阀、截止阀功能性试验”合同。 据了解，用于核电站的核安全级阀门必须按美国ASME第Ⅲ卷核动力装置设备建造准则进行安全分析，并最终按ASME B16.41核电厂动力操作能动阀门的功能鉴定要求、ASME N278.1进行密封性能考核、阀门在地震环境下响应分析确认阀门的可靠性，只有这样才能进入核电站阀门市场。目前我国仅有清华大学和中国核动力研究设计院有实验条件，而且后者又是核电站核反应堆{wy}的研究设计院，具有xx性、公正性。核电站用核安全一级、抗震一级阀门是国际上阀门的{zg}水平，能成功的研制出核安全级的阀门产品不仅能代表一个企业的设计开发能力、生产制造能力和质量保证能力，也能充分证明一个地区的综合科技实力。 据了解，目前我区阀门行业有近2000家，大部分企业严重存在创新能力不足、产品技术含量不高、企业品牌意识不强、经营水平低下等问题，大部分属粗放型生产经营，阻碍我区阀门行业的后续发展。为应对金融危机，我区18家阀门企业正自寻出路，整合重组成大集团并准备在5月份挂牌成立。集团吸纳的这18家企业均属龙湾区成长型企业，其中外贸出口企业8家。新成立的集团可把吸纳的这18家企业中的产品、技术、设备等以资本的形式进行整合，形成完整的产业链，预计集团生产总值可突破20个亿。 据阀门行业专业人士介绍，开发核电站核安全级阀门是温州阀门行业的做精做强的必走之路，核电站核安全级阀门的国产化将为国家经济安全提供保障。作为龙湾阀门行业xxx——凯喜姆阀门有限公司与中国核动力研究设计院签订“核安全一级闸阀、截止阀功能性试验”合同，为阀门企业重组成集团注入强心剂。

“ Zhejiang longwan valve defense and military technology, the successful docking ”是由提供的国际阀门新闻，译文仅供参考。另外，中国气动阀门网还提供相关产品搜索：、、、、等。

原文：
In recent days, military and civilian scientific and technological cooperation Xichuan docking of the General Assembly concluded in Chengdu. Zhejiang and Sichuan signed 22 projects, amounting to 267 million co-investment. Region CATHAYA Beam Valve Co., Ltd., Zhejiang Special Pneumatic Valve Co., Ltd., 6 sets of enterprises and local research institutes to carry out techno-economic Session docking activities, I collected to the 25 district technology needs of projects unveiled docking site. Among them, CATHAYA Beam Valve Co., Ltd. and China Nuclear Power Institute of the successful conclusion of "nuclear safety a valve, globe valve functional test" contract. It is understood that nuclear safety for nuclear power plants Valves must be the first U.S. ASME Nuclear Power Plant Construction Volume Ⅲ criteria security analysis and, ultimately, the nuclear power plant according to ASME B16.41 dynamic power operated valve function identification requirements, ASME N278 .1 to sealing performance uation, valves in the earthquake response analysis confirmed that the circumstances the reliability of the valve, the only way to enter the nuclear power plant valve market. At present, China only Nuclear Power Institute of Tsinghua University and China have experimental conditions, and the latter is the only research institute nuclear power nuclear reactors, with authority, impartiality. Nuclear power plant with the nuclear safety level, the seismic valve is a valve in the highest international level, can be successfully developed nuclear safety grade valves products not only represent a business design and development capability, manufacturing capacity and quality assurance capabilities , but will also prove that a comprehensive scientific and technological strength of a region. It is understood that the valve industry in our region there are nearly 2,000, most enterprises there is a serious lack of innovation capacity, product technology content is not high, corporate brand awareness is not strong, the low level of business issues such as extensive production and management are mostly obstruct I have a follow-up valve industry development zone. In response to the financial crisis, our region has 18 valves companies are to find solutions, integration and restructuring the Group of National Cheng Kung University and is prepared to formally established in May. Group to absorb these 18 enterprises are Longwan growth companies, including foreign trade export enterprises 8. The newly established group could be absorbed into the 18 companies in the products, technology, equipment and other capital in the form of integration, form a complete industrial chain, the Group of GDP can be expected to break through 20 billion. According to the valve industry professionals, development of nuclear power plants Nuclear Safety Valves Wenzhou valve industry to do fine and stronger must be the way forward for nuclear power plants Nuclear localization of the security level of the valve to provide protection for national economic security. As a leader in valve industry longwan - CATHAYA el Valve Co., Ltd. and China Nuclear Power Research and Design Institute signed a "nuclear safety a valve, globe valve functional test" contract for the valve re-formed business group thrust.