一、衣服洗涤名词术语
(一)水洗:将衣服置于放有水的盆或洗衣机中进行洗涤。(水洗可以用机器也可以用手工进行)
(二)氯漂:在水洗之前、水洗过程中或水洗之后,在水溶液中使用氯漂白剂以提高洁白度及去除污渍。
(三)熨烫:使用适当的工具和设备,在纺织品或者服装上进行熨烫,以恢复其形态和外貌。
(四)干洗:使用有机溶剂洗涤纺织品或服装,包括必要的去处污渍、冲洗、脱水、干燥。
(五)水洗后干燥:在水洗后,将纺织品或服装上残留的水分予以去除。不宜甩干或拧干的,可直接滴干。
(六)分开洗涤(wash separately):单独洗涤或将颜色相近的纺织品或服装放在一起洗涤。
(七)反面洗涤(wash inside out):为了保护纺织品或服装,将其里朝外翻过来洗涤。
(八)不可皂洗(do not use soap):不可用日常的肥皂来洗涤。
(九)不可甩干(do not spin to dry):水洗后不能用机器甩干。
(十)不可搓洗(do not scrub):不能用搓衣板搓洗,也不能用手搓洗。
(十一)刷洗(brush):用刷子轻轻刷洗。
(十二)整件刷洗(all brush):将整件衣服轻轻用刷子刷洗。
(十三)反面熨烫(iron on reverse side only):将服装底反面翻到外面来熨烫。
(十四)湿熨烫(iron damp):在熨烫前将服装弄湿。
(十五)远离热源(dry away from heat):是指在洗后晾晒时,衣服远离直接热源。
二、衣服洗涤常见图形符号
(一)基本符号:
序号 名 称 图 形 符 号 说 明
中 文 英 文
1 水洗 Washing 用洗涤槽表示,包括机洗和手洗
2 氯漂 Chlorine-based bleaching 用等边三角形表示
3 熨烫 Ironing and pressing 用熨斗表示
4 干洗 Dry cleaning 用圆形表示
5 水洗后干燥 Drying after washing 用正方形或悬挂的衣服表示
注:若在图形符号上面加符号“×”,即表示不可进行此图形符号所示动作。
(二)水洗图形符号:
编 号 图 形 符 号 说 明
1 略 {zg}水温:40℃机械运转:常规甩干或拧干:常规
2 {zg}水温:40℃机械运转:缓和甩干或拧干:小心
3 {zg}水温:30℃机械运转:常规甩干或拧干:常规
4 {zg}水温:30℃机械运转:缓和甩干或拧干:小心
5 手洗,不可机洗,用手轻轻揉搓,冲洗{zg}水温:40℃洗涤时间:短
6 不可拧干
7 不可水洗
注:洗涤槽中的数字表示洗涤温度,洗涤槽下面的横线表示用洗衣机的机械动作须缓和。
(三)氯漂图形符号
编 号 图 形 符 号 说 明
1 略 可以氯漂
2 不可氯漂
注:表中并列的图形符号系同义符号,氯漂仅指含氯漂白。
(四)熨烫图形符号
编 号 图 形 符 号 说 明
1 略 熨斗底板{zg}温度:200℃
2 熨斗底板{zg}温度:150℃
3 熨斗底板{zg}温度:110℃
4 垫布熨烫
5 蒸汽熨烫
6 不可熨烫
注:熨斗中的原点和"高"、"中"、"低"文字表示熨斗的底板温度(摄氏度)。
(五)干洗图形符号
编 号 图 形 符 号 说 明
1 P 常规干洗
2 缓和干洗
3 不可干洗
注:图形符号下面横线,表示干洗机的机械动作须缓和。
(六)水洗后干燥图形符号
编 号 图 形 符 号 说 明
1 用正方形和内切圆表示转笼翻转干燥
2 不可转笼翻转干燥
3 悬挂晾干
4 滴 干
5 平摊干燥
6 阴 干
三、纺织原料分类:
植物纤维: 棉 麻
xx纤维: 动物纤维 丝 毛 粘胶纤维
人造纤维: 天丝 牛奶纤维等
化学纤维: 涤纶 腈纶
合成纤维: 氨纶 锦纶等
四、衣服常见面料及其英文代号
棉 COTTON 人造丝、人造棉、人棉 RAYON VISCOSE
毛 WOOL 天丝 TENCEL
丝 SILK 氨纶:斯潘德克斯 SPANDEX
麻 LINEN 氨纶:莱卡、拉卡、拉架 LYCRA
xx丝(桑蚕丝) NATURAL-SILK 锦纶:尼龙 NYLON
粘胶纤维:哑光丝、粘纤 VISCOSE 蛋白质纤维 PROTEIN
弹性纤维 ELASTANE 粘胶纤维:莫代尔纤维 MODAL
腈纶:亚克力纤维、合成羊毛 ACRYLIC 山羊绒,开司米 CASHMERE
腈纶:拉舍尔(经编针织物) RASCHEL 涤纶:聚酯纤维、的确良 POLYESTER
五、常见面料特性及洗涤保养方式
(一)棉[COTTON]
优点:1、吸湿透气性好,手感柔软,穿着舒适;2、外观朴实富有自然的美感,光泽柔和,染色性能好;3、耐碱和耐热性特别好。
缺点:1、缺乏弹性且不挺括,容易皱性;2、色牢度不高,容易褪色;3、衣服保型性差,洗后容易缩水和走形(缩水率通常在4%~12%左右);4、特别怕酸,当浓硫酸沾染棉布时,棉布被烧成洞,当有酸(比如:醋)不慎弄到衣服上,应及时清洗以免醋酸对衣服产生致命的破坏。
洗涤方法:1、可用各种洗涤剂,可手洗或机洗,但因棉纤维的弹性较差,故洗涤时不要用大挫洗,以免衣服变型,影响尺寸;2、白色衣物可用碱性较强的洗涤剂高温洗涤,起漂白作用,贴身内衣不可用热水浸泡,以免出现黄色汗斑。其他颜色衫{zh0}用冷水洗涤,不可用含有漂白成份的洗涤剂或洗衣粉进行洗涤,以免造成脱色,更不可将洗衣粉直接倒落在棉织品上,以免局部脱色;3、浅色、白色可浸泡1~2小时后洗涤去污效果更佳。深色不要浸泡时间过长,以免褪色,应及时洗涤,水中可加一匙盐,使衣服不易褪色;4、深色衣服应与其它衣物分开洗涤,以免染色;5、衣服洗好排水时,应把它叠起来,大把的挤掉水分或是用毛巾包卷起来挤水,切不可用力拧绞,以免衣服走形。也不可滴干,这样衣服晾干后会过度走形;6、洗涤脱水后应迅速平整挂干,以减少折皱。除白色织物外,不要在阳光下暴晒,避免由于曝晒而使得棉布氧化加快,从而降低衣服使用寿命并引起褪色泛黄,若在日光下晾晒时,建议将里面朝外进行晾晒。