By from | 译，转载请注明 ifanr.com 译文链接。

当美国航空公司1549号航班在哈德逊迫降的消息在2009年1月见诸于twitter，微博服务迅速抓住了一批潜在用户的想象力。在2009年的{dy}个月里，twitter用户快速增长，在2009年3月达到13%的峰值。

然而，根据（互联网市场软件）的{zx1}数据，twitter用户的增长正在显著减慢。2009年10月，twitter用户的增长速度降至3.5%，不过积极的是，现在的twitter活跃用户比6个月前加强了。

但是，即使平均下来大多数Twitter用户加强了参与，他们的follower数也仍不足100。只有18％的Twitter用户拥有超过100的follower。占总数81％的用户目前的following数还不足100。就在六个月前，所有用户的平均following数是40左右。

Twitter用户足迹踏遍全球

正如本月早些时候我们提出过的一样，社会媒体分析公司也指出，Twitter用户的大多数增长是全球性的。根据HubSpot对500多万Twitter帐户的分析，Twitter用户所在的前20个地区中，有40%来自北美以外地区。在2009年7月，只有15％来自北美以外的地方。

对Twitter来说，这意味着目前的用户群正在更好地使用服务，但twitter公司也不得不担心其增长的速度正在放慢。也许早前较高的增长率是由于垃圾帐户的存在而被夸大，但3.5％的增长率确实很低，而且，目前看来整体趋势依然处于不断下跌之中。