翻译日志:张根硕31日的影迷见面会:将演唱“消防车”和“2PM”歌曲_ ...

FR:

翻译:爱を止めないで@百度张根硕吧
本吧原创翻译!
转载请注明出处

张根硕31日的影迷见面会:将演唱“消防车”和“2PM”歌曲

演员张根硕(23)演员的期待影迷联谊会,正紧张准备着。

演员张根硕将于本月31日下午200在首尔奥林匹克公园运动大厅举办FAN MEETING联谊会。

“我张根硕的乱个人FAN MEETING。”

已在电影《快乐人生》和电视剧《原来是美男啊》等作品中领略到张根硕甜美柔和的声音,证明他的演唱歌曲的实力。这次的影迷会将演出电视剧《美男啊》(SBSOST收录曲和“消防车”乐队和“2PM”乐队19802000年期间在内演唱过的曲子,届时会有的精彩演出。

张根硕将向影迷们揭示其隐藏的编导实力,同时还将在这次的FAN MEETING首次公开从儿童角色(童星时期)到成人明星时期的录像、道具和服等全部照片,影迷们敬请期待。

张根硕经纪公司透露:“张根硕真心期盼和影迷沟通交流的日子。”“为能更大的满足影迷正心情激动的做着有关FAN MEETING的一切准备工作。”“这次张根硕比任何时候投入了更多的准备和心情。”“将再次呈现魅力张根硕。请大家期待。”

特别值得一提的是,张根硕通过这次的FAN MEETING联谊会展示将下一代韩流明星风采,忙碌的他仍没忘记为700多名的海外影迷准备同语翻译的贴心举动。

张根硕结束完此次的FAN MEETING联谊会后,将从3月到5月到中国、台湾、香港、新加坡等亚洲四个地区(汗囧原文说是“国家”)进行旅行宣传活动。

==END==




以下载报:

张根锡办影迷会 珍贵照片大曝光

演员张根锡凭借SBS电视剧《原来是美男》中成功演绎超级冷酷帅男“黄太京”一角,在“2009年SBS演技大奖”颁奖典礼中获得了“xx明星奖”和“最受网民欢迎奖”。他将于本月31日下午2时在首尔奥林匹克公园奥林匹克大厅举办国内粉丝见面会,主题定为“张根锡之乱”。

张根锡将在“张根锡之乱”粉丝见面会现场,公开自己一路所走过来的精彩瞬间和感人画面。从1987年出生到上世纪80年代作为儿童演员初次踏入演艺圈,再到21世纪作为一名成人演员立足演艺圈,他把记录下来的照片和视频呈献给现场粉丝。并且透过视频还能欣赏到张根锡可与专业DJ媲美的风范。此外,他还将公开自己的私密空间——卧室、衣帽间和书房等从未公开过的照片和影像资料。此次粉丝见面会将会让那些渴望了解张根锡的粉丝大饱眼福。

当然,他也不忘照顾远道而来的海外粉丝们。考虑到申请参加“张根锡之乱”的海外粉丝大多来自日本和华语地区,特意准备了同声翻译设备。

张根锡的此次粉丝见面会吸引了众多海外粉丝,申请前来参加的海外粉丝达到700多人,占了可容纳3000席位的场地约23%,引起了热门话题。不仅如此,日本、中国、台湾、新加坡等海外媒体对张根锡粉丝见面会的采访热潮也十分高涨,着实感受到了张根锡日渐高涨的人气。

另外,张根锡将于31日举行国内粉丝见面会“张根锡之乱”之后,开始着手挑选下一部作品。他为了回报亚洲粉丝对他的厚爱,还将从今年3月到5月决定前往中国、台湾、香港、新加坡等亚洲地区举行粉丝见面会。

载自:朝鲜日报






1 2010-01-27 13:38 |
感谢小奭子前辈的指点:“爱を止めないで 亲 ,翻的很好,不过偶想小小的纠正一个地方....那个....不是邀请消防车和2PM,是在FM的时候唱他们的歌....偶没别的意思,就是怕亲们误会了...~~~~(>_<)~~~~
特感动~·~~希望以后多多指点,强大的亲们是我学习的动力~~~

郑重声明:资讯 【翻译日志:张根硕31日的影迷见面会:将演唱“消防车”和“2PM”歌曲_ ...】由 发布,版权归原作者及其所在单位,其原创性以及文中陈述文字和内容未经(企业库qiyeku.com)证实,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。若本文有侵犯到您的版权, 请你提供相关证明及申请并与我们联系(qiyeku # qq.com)或【在线投诉】,我们审核后将会尽快处理。
—— 相关资讯 ——