这篇是译文，我也不想过多的评论，清者自清，浊者自浊！blog开通一年左右的时间我从来就没有追求过所谓的SEO、PR之类的东西，所有的文章也都是随心随性而写，一日之内，连续三篇文章尚属首次，就全当是为google 哥哥的饯别吧！

下文中的12月指的是2009年的12月。邪客个人逐字逐句翻译，并非复制，如果你想了解真相，请务必仔细阅读！以下为原文，为防止误导，邪客个人不再多打废字！

来自中国的一种新方法
2010年1月12号下午3点00分00秒

跟许多其他xx组织一样，我们同样面对着各式各样的网络攻击。12月中旬，谷歌公司的网络架构遭遇来自中国大陆的大规模的非常复杂的目标xx的攻击，一些公司知识产权被盗。在此次攻击中，google公司的知识产权遭到侵犯。然而，我们很快就清楚地知道这并非一次单纯的安全事件。

首先，这次攻击不仅仅是针对google。作为我们调查的一部分，我们发现至少有20家各行业的大公司受到类似攻击，包括互联网，金融，技术，媒体和化工等领域，也遭受了同样的攻击。我们目前还在通知这些公司的过程中，同时也在和美国有关当局合作。

其次，我们有证据表明，一个攻击者的主要目的是访问中国人权活动者的Gmail帐户。根据我们调查，迄今为止，我们相信他们的攻击并没有达到这一目的。只有两个Gmail帐户似乎已被访问，而入侵者的活动范围也xx于帐户信息（如账户的创建日期）和邮件主题，而不是电子邮件的内容。

第三，作为调查的一部分，我们发现，有很多拥护人权活动者，注册地在美国、中国和欧洲的Gmail邮箱账户似乎经常受到第三方侵入。入侵者并非是通过Google的安全漏洞进行攻击，而极有可能是通过在用户的电脑内植入钓鱼网页或是恶意软件来达到目的。

我们已经利用从这次攻击中所获取的资料，用于改善基础设施及架构，提高google以及我们用户的安全性。对于个人用户方面而言，我们建议其在电脑上安装知名反病毒和反间谍软件程序，为他们操作系统安装补丁，并更新其网络浏览器。在点击即时信息和电子邮件的链接时，或要求在线提供个人资料如密码时，要始终保持谨慎。你可以在这里阅读更多关于我们的网络安全的建议。人们想要了解更多关于这些类型的攻击可以阅读这个美国政府的报告（PDF格式），纳尔特维伦纽夫的博客，此次对GhostNet间谍事件介绍。

我们已采取了不寻常的措施来共享这些攻击信息，这不仅仅是因为我们已发现的信息涉及到网络安全和人权问题，也是因为这些信息已成为一场范围更为广泛的对于言论自由的全球性辩论的焦点。在过去二十年里，中国的经济改革计划和公民的企业精神已经使亿万中华儿女脱离了贫困。事实上，这个伟大的国家将在今天的世界里取得更为巨大的经济进步和发展。

2006年1月，虽然我们对一些搜索结果将受到审查而感到不适，但为了加强与中国用户的联系以及建立一个更为开放的互联网环境，我们还是发布了Google.cn。当时，我们明确指出，“我们将密切注视中国的条件，包括新的法律和对我们服务的其他限制。如果我们确定，我们无法达到所确定的目标，我们将毫不犹豫地重新考虑在中国发展策略。“

这些攻击和监视，以及过去一年中国政府企图进一步限制网络上的言论自由相结合，导致我们得出结论，我们应该重新审视我们在中国业务的可行性。我们已经决定，将不再继续对谷歌中国网站的搜索结果进行过滤。将在未来数周与中国政府讨论如何运行“一个在法律的范围内未经过滤的搜索引擎”。我们知道，这可能导致关闭Google.cn网站，甚至关闭谷歌在中国的办事处。

审查我们在中国的业务运营一直非常困难，我们知道这将可能导致深远的后果。我们要明确说明，这一举措，主要是因为我们在美国的管理人员。在中国的员工既不知情，也无参与。正是他们非常努力的工作，才使Google.cn取得了今天的成就。我们承诺会负责任地解决所发生的这一非常困难的问题。

发布者大卫德鲁蒙德，高级副总裁，企业发展和首席法律官