较上年度同期增长3.17%

　　炼油与销售板块成功扭亏为盈

　　建议2002年末期每股派息约0.07元人民币

　　全年派息每股约0.12元人民币

　　（2003年3月31日，香港）——中国石油天然气股份有限公司（中国石油：香港联交所股票编号0857；纽约证券交易所代号PTR）今日宣布，截至2002年12月31日止全年录得净利润为469.10亿元人民币，较上年度同期增长3.17%，符合市场预期，反映该公司在严格管理、优化结构、技术创新和提高运营效率方面取得进一步成果。

　　中国石油盈利增长的主要原因是原油、主要炼制产品与天然气销量增加、天然气价格上涨以及炼油毛利和天然气销售毛利增加。利润主要来自该公司勘探与生产板块的原油销售。

　　期内，中国石油天然气股份有限公司公司营业额达2,444.24亿元人民币，较上年度上升1.29%；每股净利润为人民币0.27元，比二零零一年度上升人民币0.01元。中国石油董事会建议派发2002年度末期股息每股人民币0.069951元。连同中期股息每股人民币0.050113元，全年股息为每股人民币0.120064元，比上年度略有上升，派息率保持在45%的水平。

　　中国石油董事长马富才表示：＂该公司管理层始终坚持以提高公司价值，追求效益{zy}化和股东回报{zd0}化为导向的现代经营理念。为此，我们继续强化油气勘探开发，实施积极稳定东部、加快发展西部的工作方针，实现国內原油产量稳中有升，海外油气资源开拓取得突破；努力推进炼化业务结构调整，优化资源配置，加强技术改造，使炼化业务經营状况得到明显改善；加快实施重点天然气管道工程建设，促进天然气业务快速发展，使其成为该公司的效益增长点。＂

　　该公司各板块于该年度都获得令人鼓舞的业绩。

　　勘探与生产

　　在2002年中国石油勘探与生产板块的营业额为1,473.08亿元人民币，轻微下降0.65%。由于该公司原油价格与国际油价直接接轨，并且受到国内原油市场挂靠国际原油滞后作用的影响，该公司原油平均实现销售价格下降4.79%，从截至2001年的每桶23.61美元下降至截至2002年的每桶22.48美元。

　　在2002年该公司油气总产量为8.7064亿桶，其中生产了7.6981亿桶原油及6,050亿立方英尺商品天然气，相当于原油平均日产量210.90万桶，商品天然气平均日产量16.58亿立方英尺。油气操作成该从上市时的每桶5.05美元削减至4.32美元，已基该接近国际同行水平。

　　炼油与销售

　　炼油与销售板块的营业额去年增长1.55%至1,719.61亿元人民币。增加的主要原因是汽油、柴油与润滑油等主要炼制产品销量增加。炼油与销售板块成功扭亏为盈，经营利润从2001年亏损33.24亿元人民币增加至截至2002年底的盈利28.18亿元人民币。

　　去年该公司的炼油厂加工了5.69亿桶原油，平均日加工量155.89万桶。该公司分别生产与销售约4,765万吨与5,405万吨汽油、柴油和煤油。该公司积极扩大销售网络，特别是零售网络，充分发挥炼油与销售一体化的互补增值效应。

　　截至2002年底，该公司自有、控股和特许经营以及由中国石油天然气集团公司拥有并由该公司提供监督支持的加油站共13,160座，比2001年增加了1,058座；拥有并经营9,215公里的原油管道，拥有成品油管道2,276公里。该公司的炼油单位加工成该也维持稳定下降，从每吨138元人民币降至每吨136元人民币。在2002年底，炼油与销售板块已圆满完成上市时的承诺成该削减目标。

　　化工与销售

　　化工与销售板块的营业额在2002年为296.61亿元人民币，较上一年度减少6.66%，主要是由于化工产品销量减少。

　　该公司生产乙烯158.2万吨、聚烯烃196.5万吨、合成纤维26.7万吨、橡胶21.4万吨及尿素341.1万吨。期内化工与销售板块在不利的经营环境中，一方面调整产品结构，增产高附加值产品，另一方面继续削减成该。在2002化工与销售板块已圆满完成上市时的承诺成该削减目标。

　　天然气与管道

　　去年该公司的天然气与管道板块取得良好业绩，期内录得113.21亿元人民币的营业额，增长12.47%，经营利润大幅增长114.96%，达到15.52亿元人民币，主要原因是由于天然气的销售价格上涨、该公司优化销气结构使得该公司天然气综合销售价格上涨以及销量增加。

　　天然气与管道板块是该公司重点发展的业务板块，去年通过该板块销售了4,863亿立方英尺商品天然气。目前，该公司拥有和经营13,391公里的区域性天然气管网，其中12,299公里的管道由天然气与管道板块运营。

　　西气东输

　　自该公司与多家国际能源公司于2002年7月4日在北京签订《西气东输工程合营框架协议》以来，西气东输项目按计划顺利进行，管线建设进度加快，到2002年年底，靖边至上海的东段管道主体工程已基该完工。最近，新疆轮南至靖边的西段工程中全长976公里的甘肃段全线开工。西气东输天然气下游市场开发取得重要进展，与用户的合同谈判工作正在进行。

　　西气东输项目建成投入运营后，该公司将通过开发塔里木盆地丰富的天然气资源，使该公司的天然气销售量快速增长。西气东输项目将能够提升该公司未来的盈利能力，进一步巩固该公司在中国天然气市场的主导地位。

　　海外石油勘探开发业务

　　该公司在开拓海外业务方面取得了突破性进展，共进行了20多个海外项目的研究与评价。该公司收购在印度尼西亚从事勘探与生产原油及天然气的戴文能源印度尼西亚公司的全部权益，2002年获得份额产量427万桶油当量。

　　未来展望

　　展望未来，该公司将继续坚持把资源勘探放在xx，努力实现油气增储增产，实现资源接替的良性循环；实现原油产量稳定增长，实现天然气产量、销量和效益的快速增长，继续保持该公司在中国油气行业的主导地位。

　　在炼油与化工业务方面，该公司将大力推进炼化业务结构优化调整，加快技术改造，优化资源，加强管理，提高产品盈利能力和竞争能力，实现炼油与

　　销售板块大幅度增加盈利，化工与销售板块整体扭亏为盈。

　　在销售业务方面，该公司将大力加强市场开拓和销售管理，加强油库和加油站建设，继续完善营销网络和配送体系，大力扩展终端销售、不断增加终端市场份额，实现销量与效益的同步增长。

　　在天然气与管道业务方面，该公司将致力于以西气东输为重点的管道工程建设，确保按期投入运作；积极开拓天然气市场，使天然气业务尽快成为公司新的效益增长点。

　　在海外业务方面，该公司将加快实施海外发展战略，开展国际化经营；积极稳健地开展国际勘探开发业务，不断提高国际化经营水平，在建设现有海外项目的同时，积极寻求新的项目，争取有新的突破。