罗克韦尔自动化今天于加利福尼亚州阿纳海姆的阿纳海姆会议中心召开了其年度自动化博览会，这个博览会将面向大约9,000客户、罗克韦尔自动化合作伙伴网络成员、工业分析家和来自世界各地的媒体。本次博览会主题为“小型、安全而且具有可持续性的制造业”，为与会者提供了观看当前能够提升工厂范围优化、设备制造商性能和可持续生产的{zx1}科技和解决方案的机会。

可持续生产是解决能源、原材料、环境法律法规、工人赔偿和产品职责不断提升费用的{wy}的长期解决方案。罗克韦尔自动化解决方案帮助制造商们解决了当今的经济压力、实现了长期的商业目标、提升了全球竞争力和品牌价值，并对社会和环境产生积极的影响。

特别是：具有挑战的全球经济形式驱动着制造商们来发现获得不断提升的方法– 可以通过工业自动化和信息技术的融合来实现。通过客户的协商讨论、公开讲演和技术研讨会，与会者能够找出使用他们自动化投资来在他们组织内推动创新性工程、灵活操作和有效维护的方法。

我们今年的目标是要帮助客户做出他们在自动化和信息技术方面的大部分投资、提升他们的竞争力、并确保对于经济复苏进行了良好的定位，”罗克韦尔自动化总裁兼CEO Keith Nosbusch说道，“全厂范围的优化呈现出制造业的一个新纪元。各家公司所进行的投资获得了更好的定位，从而解决了新的可持续性目标并对客户需求做出了响应。

在11月10日，Nosbusch和{sjlx}品牌和工业组织的主管人员在罗克韦尔自动化的年度制造业前景全球媒体论坛上向记者们发表了演说。演讲人描述了推动全球制造业的趋势并提供了对全球经济展望的深入剖析。另外，Nosbusch提供了对于在今年自动化博览会上重点介绍的新产品、服务以及发展的概述。这些都包括：

工业能源管理

绿色日程，帮助制造商们获得对于能源管理的由内而外的方法。

EtherNet/IP上集成化运动解决方案的产品组合。

一个用于构建过程自动化系统的服务器和工作站的新产品系列。

FactoryTalk VantagePoint EMI软件和FactoryTalk Historian设备版本软件的推出。

多种Allen-Bradley新产品，例如对于安全光幕生产线的拓展，用于中等规模的新的安全控制器，一种新的管理型交换机，两种新的Allen-Bradley ControlLogix控制器，伺服电机和变频器，以及许多其它产品。

今天和明天自动化博览会将会持续召开，这两天将会有专题讨论会、技术研讨会、工业论坛、动手实验和100个展示，这其中包括合作伙伴网络平台的成员。展会所提供展示的范围宽广，从可以优化设备或者过程性能的可靠产品到将工厂集成到其它商业和企业系统中的高级软件。

Listen Think Solve”（倾听、倾心、倾力）

Listen Think Solve” （倾听、倾心、倾力），旨在更好地表明罗克韦尔自动化致力于倾听客户所需，以{zh0}的技术经验，工业控制与信息解决方案全力解决客户的问题，为客户成功和增长提供帮助。

罗克韦尔自动化在中国

在中国，罗克韦尔拥有超过1,600多名雇员，并设有28个销售机构（包括香港和台湾地区）。目前已成立5个培训中心，1个研发中心，大连软件开发中心，深圳、上海和北京OEM应用开发中心，上海生产基地。公司与国内几十家授权渠道伙伴及36所重点大学开展了积极的合作，共同为制造业提供广泛的世界{yl}的产品与解决方案、服务支持及技术培训。

关于罗克韦尔自动化

罗克韦尔自动化有限公司(NYSE: ROK)在全球工业自动化动力、控制与信息技术解决方案等领域占据{lx1}地位，致力于帮助客户提高他们的竞争优势。罗克韦尔自动化公司整合了工业自动化领域的xxxx，其中包括艾伦-布拉德利（Allen-Bradley®）的控制产品和工程服务及罗克韦尔软件（Rockwell Software®）开发的管理软件。罗克韦尔总部位于美国威斯康星州密尔沃基市，在80多个国家设有分支机构，现有雇员约19,000人。