铭牌风波

    为了筹备柬埔寨王家学院孔子学院揭牌仪式，我们准备了很长时间，也经历了许多有趣的事情。特别值得一记的就是孔子学院铭牌的事情了。

    全球的孔子学院铭牌都是由北京统一制作，这次制作的铭牌在柬埔寨遭遇了反对。在十二号左右，我们收到了总理府通过王家学院发来的消息，说孔子学院的铭牌违反了柬埔寨的法律。原来，孔子学院的铭牌中，“孔子学院”四个字在中间，上面是商标，下面是所在国的文字。但在柬埔寨，习惯法规定，所有的外国文字必须在下面，柬文在上面，必须大过外国文字。汉字比柬文大，而且还在上面，是不被允许的。王家学院院长一再给我们解释，王家学院是隶属内阁的官方大学，它的一举一动都会招到媒体的注意，一旦铭牌被媒体曝光，必将会引来抗议。我们实在不想折腾，觉得这是无关紧要的小事情。王贤淼拿出头天竣工的甘在水电站仪式照片，上面的“甘在水电站”虽然在下面，但是大小超过了柬文做例子。结果王家学院院长告诉我们，那个相关责任人因为国内的抗议被免职了。

    得，这下没辙了。我们可做不了这个主，请示大使馆，大使馆也觉得没办法，让我们请示汉办领导，汉办相关领导也无法决定，要向外交部请示，叫我们等。因为这是从来没有出现过的问题。我们在等待的过程中，接二连三地接到总理府的三个文件，提供了三四种方案供我们选择。我们哪有权利做这个主，就不断地把柬方提供的图片发往国内。中国可不是柬埔寨，我们平时见个校长都要预约，何况还是什么外交部国务院的。这边可好，一下一个批文，一下来自洪森首相，一下来自索安副首相。这下才真正了解了孔子学院的分量。

    好不容易等到下午，终于等来了国内的批复，按照柬埔寨的习惯，把柬文放在上面，中文放在下面。国内发来图片，供柬方选择。柬方来了两个批复，索安副首相同意了，洪森首相不同意，嫌柬文小啦。只好再告诉汉办，汉办表示，与制作铭牌的打招呼，把柬文尽量做大，在铭牌所能提供的空间里，把汉字尽量做小。于是终于出笼了这块全球{wy}的孔子学院铭牌。回头我把照片发上来。

    这次换牌事件，也算是高效率，无论在柬埔寨还是在中国，都算是通天了，{yt}之内有了结果，也是很少有的事件吧。能够亲身参与这样一个过程，也是很有意思的一个经历啦。本次揭牌，像这样类似的事情，经历了很多，深感在柬埔寨做一件事的不易。在国内看来很容易做到的事情，在这里很不容易。

 全球{wy}的一块孔子学院铭牌。