译文：
22日上午，南山区鼎太风华小区的业主代表们来到水务集团前海雨污泵站，赠送了一块写有“用心治水污，用匾赞水务”的牌匾，对泵站完成除臭工程表达感谢之情。业主廉先生表示，泵站除臭工程建成了，把我们社区的心头之患xx了。 南山区月亮湾人大代表联络站站长、南头半岛环保小组副组长敖建南也来到泵站现场。他对记者表示，之前他们组织居民参观过已经建成的登良泵站和后海泵站除臭工程，居民普遍认可水务集团在除臭工作上的努力。 据了解，前海雨污水泵站是深圳市{zd0}的泵站，担负着把前海路以西片区及后海污水泵站转输的部分污水提升输送到南山污水厂的任务，还承担着前海片区排洪防涝的任务。该泵站于1999年建成投产时，未考虑臭气外溢扰民问题，随着周围居民小区的增多，这一问题开始变得突出。 近年来，水务集团加强泵站的除臭系统工程建设，2008年底立项建设前海泵站除臭工程，至2009年10月基本建成并开始通气调试。该除臭系统工程包括臭气源密封、臭气收集及臭气处理三部分，泵站内的臭气扩散源、如格栅井、集水池、泵坑、出水渠经密封后通过风管、风机将臭气收集输送至生物除臭滤池进行处理。最近抽样检测表明除臭工程出气达到国家一级标准，目前水务集团正在委托市环境监测站采样检测，计划于今年1月完成验收。 据悉，到目前为止，水务集团已经完成7个泵站的除臭工程建设，此次与前海泵站除臭工程同时建成的还有滨河泵站除臭工程，今年将开工建设的还有和平泵站和北斗泵站两个除臭工程，凤塘泵站除臭工程也列入了明年计划。水务集团负责人表示，今后还将分轻重缓急逐步进行其他泵站的除臭工程建设。

“ Shenzhen City has completed seven pumping stations deodorant works ”是由提供的国际水泵新闻，译文仅供参考。另外，中国磁力泵网还提供相关产品搜索：、、、、等。

原文：
22, morning, Nanshan District Dingtaifenghua district on behalf of the owners of the sea before the rain came to the Lyonnaise des Eaux, sewage pumping stations, presented a written "intentions flood control, dirt and water with plaque praise" and a plaque on the completion of deodorant works pumping station expression_r_r of gratitude to. The owners, Mr Lim said that the pumping station project is completed deodorant, and the hearts of our communities suffering from eliminated. Moon Bay, Nanshan District, deputies focal points Webmaster, South Head Peninsula, Ao Jian, deputy head of environmental group also came to the South pumping station on-site. He told reporters that before the residents visited their organization has been built pumping stations and post-Deng Liang Hai deodorant works pumping station residents generally recognized Lyonnaise des Eaux in the deodorant work efforts. It is understood that the former sea-storm sewage pumping station in Shenzhen city's largest pumping station, to carry out the former West Area and post-sea-sea sewage pumping station of transfusion transmitted to the upgrading of part of the sewage wastewater treatment plant, Nanshan task, but also bear the pre-sea-film Area flood waterlogging prevention tasks. The pumping station was put into operation in 1999, when not taken into account spillover nuisance odor problems, as the increase in the surrounding residential area, the problem became obvious. In recent years, des Eaux deodorizing system engineering to enhance the pumping station building, the construction project before the end of 2008, the sea deodorant works pumping station to basically completed in October 2009 and began ventilation debugging. The deodorant odor source systems engineering, including sealing, odor, foul smell and deal with the three parts of the collection, pumping stations spread within the odor source, such as the grille wells, sump pump pits, out of drains by the sealed tube through the air, Fans will be transported to the collection of biological odor odor filter for processing. Recent sampling shows that deodorant works outlet to reach the national standard is currently being commissioned by the Urban Environmental Monitoring Station des Eaux sample testing, scheduled to be completed in January this year, and acceptance. It has been learned so far, seven pumping stations des Eaux has completed construction of the deodorant, this deodorant works with the former sea-pumping station at the same time there are riverside pumping station built in deodorant works will start construction this year, along with peace pumping station and pumping station two Beidou deodorant works, pumping stations, Fung Tong deodorant works are included in the plan for next year. Des Eaux official said that in the future will also be given other priorities of the progressive construction of the pumping station deodorant.