朝鲜进行货币改革后，是否成功？是抱有各种心态的人都非常xx的问题。在日朝鲜人总联合会的机关报《朝鲜新报》1月18日介绍平壤商店和电视机厂的情况，读者可从中揣摩国民心态，做出自己的评价。

在百货店切身感受工业产品的增产

“根据顾客的需求确保新商品”

【记者李太浩发自平壤】平壤市内各百货店正热闹得很。平壤站前百货店从年初开始一周内售出电视机1，000台。毯子、烧酒、糖果、饼干等销量大。商品都是国产的。

平壤市内各百货店从初一开始{dy}次服务以来，虽然过了10多天，但顾客络绎不绝。收款台前等待结帐的顾客排得长长的。

而在经理室内，每次与生产商品的工厂企业联系上，就响起电话铃声。李淑姬经理(45岁)叮嘱平壤某厂干部一定要保障商品种类和供货期限。经理身旁，有员工等待报告商品销售情况和需要在卖场新补充的商品品种和数量。

李淑姬经理说：“在百货店购买自己所需的商品变得容易了，顾客们正高兴，还听到了平壤发生服务革命的说法。”

经理表示，通过年初服务，切身感受到各种商品的生产大大增长了。从前，就算向批发站提出要求，也出现过未能确保销售计划所需的商品量的情况；但现在，百货店要求的商品得到确保；百货店售出多少，新商品就进多少。

“能够根据人民的需求确保商品了。看来是为此采取国家措施。”

站前百货店에陈列大量平壤市内船桥编织厂生产的商品，有毛衣、童装、短裤、背心、汗衫等。此外，从慈江道的一些工厂进来的各种外衣、西服、棉衣、裙子、童装也很有人气。

商品价格以2002年7月定的价格为准重新调整。据悉，生活必须的消费品价格比以前调低了。

在这个百货店，年轻妇女集中的地方是发针柜台。既有标价55元的普通的发针，也有定价950元的高级商品。颜色、形状、材质各异的各种商品吸引顾客的目光。

在百货店里听得到“不必上市场了”的市民的声音。在加强谁都能方便地在百货店等国营服务网点购买工业品的措施的同时，在市场只许销售“农副产品”。

另外，自从商品流通得以顺利进行，对国产品有新认识的市民也多。出现了说是“国内商品的品质比进口货好”，原来上外币商店的顾客走向百货店的倾向。

百货店顾客中，多人反映国产品的价格低廉，而品质继续提高，种类也增多。一个20多岁的妇女说：“过去包装不好，很快就发潮的饼干和饴糖包装得好了，保存状态大大改善了。”

(记者李太浩leeteho@korea‐np.co.jp)

2010/01/1812:45:00

国产电视机进入大量生产态势

画面菜单上显示朝鲜语和主体年号

【记者李太浩发自平壤】新年伊始，平壤各百货店售出大量电视机。首都街头常能见到抱着印有“三日浦”、“蟠松”商标的纸箱走的人。

平壤{dy}百货店1月1日上午售出155台。平壤站前百货店新年1星期内售出1，000台。各百货店里吸引人气的电视机爱国彩色电视机组装厂(平壤市)生产的产品。这家饱含在日同胞爱国挚诚的厂子是1992年4月开业的。

1990年代后期“艰难的行军”、强行军时期虽然未能正常生产，但最近年间生产实现了正常化。与电视机的品质直接相关的内部程序也自己开发出来。去年新设一条生产流水线，将电视机生产能力提高到了3倍。{zd0}限度发挥先有能力的话，一年可生产30万台电视机。

金秉宽厂长(60岁)自信地说：“我们工厂进入了大量生产态势。各百货店要求多少，就能生产多少送过去。”

“三日浦”电视机规格有14、21、29英寸3种，还有苗条型、平面型机种。“蟠松”电视机是21英寸半平面型。

该厂的平面型电视机受到画质鲜明，好看的评价。电视机画面的操作菜单设为朝鲜语，月历能够以主体年号标记。这样的技术构想给购买者带去对国产品的自豪感。

据厂长介绍，所有的技术革新都是靠厂内员工实现的。

目前，厂里的技术人员正致力于完成液晶电视机的朝鲜语程序，并推进转入电视机数字化的技术准备。

对内藏DVD录像机、内藏硬盘等具备各种机能的新型电视机的研究也已经开始了。

(记者李太浩leeteho@korea‐np.co.jp)

2010/01/1812:48:00