请交联系人：邓芳 0771-4899330，18977117356 

                  2013年越南第22届国际工业展览会

      金属、冶金产品及加工技术装备(越南)展

            时间：10月16至20日  地点：越南河内讲武国际会展中心

主办单位： 越南国家工业部  越南国家科学技术部  越南国家贸易部  越南河内市人民政府                               

支持单位： 越南钢铁协会         越南机械制造企业协会

中方指定招展单位：广西南宁华博会展服务有限公司   

东盟其他展会推介（更多请来电咨询）：

广西柳州市：2014年03月28-30日    2014广西柳州机械工业装备博览会

越南河内市：2014年04月09-12日    2014越南第24届国际贸易展览会 

越南河内市：2014年03月            2014越南国际建筑建材家居用品展览会

柬埔寨金边: 2013年12月15-18日    2013中国商品出口(柬埔寨)展览会

越南胡志明：2013年12月04-07日    2013越南胡志明第11届国际贸易博览会

展会介绍：

 越南国际工业展览会（VIETNAM INTERNATIONAL INDUSTRIAL FAIR）得到了越南工业部、越南贸易部等各部委、河内市人民政府的大力支持，是东南亚知名重要品牌展会之一，迄今已有21年历史。每年一度的展览会凭着其良好声誉及广泛宣传，吸引了来自国内外同行业关注现已成为越南{zj1}规模国际性及专业性强的工业展览会。展会创办于1991年，每年一届，是越南乃至东南亚地区规模{zd0}，{zj1}影响力的工业展览会之一。越南国内外参展企业700多家，其中国外企业近200家。上届展会展览面积1.15万平方米，室外面积4000平方米；观众人数达3.5万人/次,专业观众率高达70%。来自越南、韩国、中国、日本、新加坡、德国、泰国、古巴、捷克印度、法国、马来西亚、澳大利亚、荷兰、印度尼西亚、俄罗斯、台湾等二十个国家和地区。2013年我们将继续组团参加此次越南国际工业展览会，希望各有关企业把握此次贸易良机，积极参展。

作为近邻,中国和越南经贸合作近年来飞速发展，双边贸易额从中越关系正常化1991年时的3200美元,提高到2009年创纪录的210.5亿美元,中国已连续5年成为越南{dy}大贸易伙伴。越南作为东盟成员国之一，是中国产品进入东盟5亿人口消费市场{zj0}跳板和最便捷通道，中国企业不仅可以避开很多贸易壁垒，还能节约出口成本。越南大量的基础建设及工业发展，带动了钢铁的消费增长和冶金工业的迅速发展，中国的钢材、金属制品、应用技术和冶金设备在越南及东盟市场具有很强的竞争力。2009年钢材需求量为1200万吨，较上年增长10%，进口钢材660万吨，预计2010年钢材需求量将比2009年增长4%，达到1250-1300万吨。可以看出越南钢铁需求增长高于预期，但是越南国产钢铁已经远远不能满足日益增长的市场需求，同时，由于技术原因，越南的优质钢材需求也主要依赖进口。针对越南市场对钢铁产品需求的增长，中国钢铁及冶金产品企业发挥自身优势，努力开发新兴出口市场，目前，越南已成为中国的第二大钢铁出口国，且出口额在稳步增长，2009年中国出口越南的钢材占出口总量的6.3%，在越南钢材市场中，中国板、卷材产品占有超过70%的市场份额，中国建材产品占有30%的市场份额。

越南迫切需要大量各类先进机械设备，而本土的工业还处于起步阶段，90%的机械设备需依赖从国外进口。当今中国各种工业产品无论在价格、质量、服务等各个层面都比其它国家的同类产品更适合越南市场现阶段的发展需求,“中国制造”这一品牌现已为越南市场所普遍接受，在当地相关行业均享有极高的知名度。现越南大量需要中国的产品、设备和技术，产品设计各类机械设备、钢铁、化工、仪器仪表、工业制造原材料等。资料显示，越南是中国第二大钢材出口目的地，2008年，越南对中国钢材进口已占整个东南亚对中国进口总量的一半左右。 “越南就像10年、20年前的中国。”有上海钢铁业专家如是这样说，由于其国内生产仅能满足越南钢铁需求的40%，强劲需求导致钢铁用户不得不依赖于进口。 

越南工贸部根据北方经济区冶金工业发展规划，至2010年冶金工业年均增长23.6%，才可以满足该地区对部分钢材的需求。发展目标是实现钢坯、轧钢、线材、钢管等产品的自产自足，以及生产为制造业提供的高质量钢材、汽车和摩托车生产用钢材、国防工业用特种钢材等。目前，除越南钢铁总公司投资的项目外，冶金行业拟招商投资以下项目：在广宁省建设年产25万吨钢板热轧钢厂和年产25万吨船用钢钢厂；在海防市、广宁和海阳省建设年产5万吨特种钢厂；在海阳省建设年产25万吨钢坯及钢材厂等。

　　为实现上述规划，2007~2025年，越南将投资建设六大钢铁厂项目：河静钢铁厂（产能450万吨/年）、蓉桔钢铁厂（产能500万吨/年）、韩国Posco公司投资兴建的高级轧钢、镀锌板厂（产能300万吨/年）、印度ESSA公司投资的高级线材钢厂（产能200万吨/年）、老街钢铁厂（产能150万吨/年）和太原钢铁厂扩建项目。根据规划，2007~2025年，越南钢铁行业投资总需求为100~120亿美元。越南钢铁行业在本地区及全球的钢铁发展领域，处于落后和不发达的地位。但其主要的不足是钢坯的生产能力太小，没有有效利用越南现有的铁矿石资源来生产生铁和钢坯。致使各轧钢企业和下游生产企业主要依赖进口钢坯和半成品进行生产和加工。导致产能不稳、生产成本过大、劳动生产率太低、原材料和能源消耗太高、产品质量不稳定。越南钢铁总公司装备、设备落后，大部份是中、小型设备，没有配套技术支持，现代化水平很低，生产规模太小。

一、展览内容：

1、国内外钢铁企业形象展示：钢铁生产工艺、技术设备；各类板材、管材、棒材、线材、不锈钢。

2、热处理技术与设备类：各种热处理炉;热处理生产线;热处理辅助设备;热处理设备相关的配套元器件：

3、各类金属生产技术设备；板材生产线；板材剪切、折弯、冲孔设备；板材压制轧制设备。 管材生产设备；复合管生产设备；轧制设备；切割设备；弯管设备及其他加工设备。 带材及钢带生产加工设备；棒材及线材轧机；棒材轧制自动测量与技术；轧辊及其加工设备；冶金轴承、联轴器、齿轮箱。金属加工机械、金属测试设备。金属加工冷却液、介质；表面处理原材料及设备；探伤仪器及设备；包装、卷绕设备；试验设备；衡器；打标机。 冶金自动化设备及仪器；冶金用运输设备。金属回收技术、设备及产品；

4、工业炉窑技术及设备类：工业炉窑技术及设备类：除尘净化系统；热工节能环保设备、工业空调、通风设备、工业清洗技术设备； 

5、五金制品：标准件紧固件、螺丝螺母、五金铸件、铁艺制品、五金杂品、阀门、锁具、模具；

6、各类铸造、锻造、热处理、工业炉技术设备、耐火材料；

7、各类镁，铝，铜业及合金技术产品加工设备生产商；生产辅助材料及技术提供商；相关研究机构及媒体。

二、参展费用：

展位费：请来电咨询（标准9平方米/展位）展位费含：展板凳面、13A/220V电源插座、洽谈桌一张、椅子两把、英文楣板、光管2支、地毯等。

人员费：请来电咨询，包含抵南宁后到越南河内市和从河内市返回南宁散会前所安排吃、住、行、商务、团体翻译、保险、赴越南护照签证等费用。

三、参展形式：{dy}种形式：参展并独立租用展位   第二种形式：只观展考察市场不租用展位  

四、出境手续：因私护照出境：人员费用已经包含签证费，出境前15天提供护照原件及二寸彩照一张邮寄至组办单位统一办理即可；

五、报名规定：

1、即日开始报名。请参展单位将《参展协议》传真确认到组织方，以确认预定展位。

2、有效报名规定：按报名次序确定展位。展位费需在报名后三天内将费用汇款到主办方指定账户申请参会方可生效，余额须在展前提前30天付清。如取消参展参会，预付款不予退回。

3、确认展位后请将参展商的企业简介、参展产品清单传真至组委会，要求是中英文资料各一份。

报名截止日期：2013年9月15日

八、展品运输：

A类：轻便型展品：如是轻便的可随人员携带过境的展品，以行李物品方式随参展代表携带至展馆，不需提前运输。参展展品要求以行李箱或行李袋包装好，出境时以行李物品申报， 一般不产生海关费用。

B类：较大或较重型展品：需以展品报关并提前运输至河内市。请提供参展展品清单，并由我方负责运输事宜。此类展品需在9月17日前向组委会申报完毕，运输及海关手续费用由参展企业负责。详细请致电组委会。

相关咨询报名请联系：广西南宁华博会展服务有限公司

地  址：广西南宁市星光大道223号荣宝华B3栋218室   邮编：530031 

联系人：邓芳18977117356

电话：0771-4899330

传真:0771-4899139 

E-mail: v4899139@163.com 

http://metal.dmcbd.com