沪江博客- 壹路同行- 办公用品中英文名称对照

桌子上摆满了办公用品,但同事向你借Stapler时,你却和他“大眼瞪小眼”,弄得他觉得你很小气,不想借给他。其实自己的苦只有自己知道,生来就喜欢帮助别人的你没这么小气,很想借给他,却不知他要的Stapler是何物。Ok,为了避免这样的事情再度发生,没事的时候就来这里看看吧,让它告诉你notepaper是什么,pencil sharpener又是什么……

    订书机
Stapler

订书钉 staple

回形针clip

铅笔刀pencil sharpener 

日记簿 diary book

修改胶带 correction tape

地球仪 globe

名片夹 name card holder

办公用大头针 office pin

工字针 paper fastener

切纸刀 paper cuter

美工刀 cutter

计算器 calculator

喷墨打印机ink-jet printer

激光打印机 laser printer

传真机/传真electrograph / Fax

电源 electrical source/power supply

电线 electrical wire/wire

插座electrical outlet/socket

台灯 reading lamp

手机mobile telephone/cell phone

充电电池/充电器charge batteries / charger

数码相机、digital camera

电话线/电话 line / telephone

电脑 computer

鼠标/键盘/显示器 mouse / key board / display

手电筒electric torch / flashlight

扫描仪 scanner

圆珠笔ball pen ball-point ball-point pen

签字笔 ink pen

笔芯 pen core

自动铅笔 propelling pencil

橡皮/涂改液rubber / eraser / correction fluid

固体胶水 glue stick

胶水gluewater

裁纸刀paper knife

文件夹 folder

信纸letter paper / notepaper / writing paper

明信片 post card

透明胶带transparency adhesive tape

双面胶 both side glue

隐形眼镜contact lens

太阳镜 sunglass

近视眼镜myopia glass

指甲刀nail-clippers

雨伞umbrella

剪刀scissors

镜子mirror

梳子 comb

螺丝刀screwdriver

饭盒canteen

筷子/勺子chopsticks / scoop spoon

毛巾 towel

衣架clothes rack

香皂fancy soap toilet soap

洗发水shampoo

空调air-condition

抽屉drawer / locker

办公桌 desk

耳机earphone

日历calendar

打字机typewriter

百叶窗window blind window shade

    插座             power strip
 
    插头             plug

       
插孔             socket

    笔筒             pencil vase

        复印机           copier

       
传真机           fax machine

       
答录机           answering machine

        饮水机          water dispenser

        签字笔          gel pen(中性笔)

        名片盒           card box

         荧光笔             highlighter

     装订机
           binder

        
涂改液           white-out

        
打孔机           hole punch

        
文件夹           file holder

        
文件盒           file cabinet

     便笺             pad(post-it)(这种是可以贴起来的那种)

         
图钉             thumb pin

          碎纸机          paper shred


发表评论:
2008-05-06 10:14 |
1. 切纸刀 paper cuter, 应该是cutter少了一个t
2. 充电电池/充电器charge batteries, 充电电池据我所知是rechargeable batteries
3. 键盘一般用一个字keyboard吧,如果分开写可能是主要的(电路)板吧? 容易让人误以为是motherboard(母板)
4. 自动铅笔 propelling pencil, 我见到的市场上的自动铅笔一般叫mechanical pencil, 也可能英国的叫法不同吧
5. 胶水gluewater, 胶水就叫glue (有gel胶质的)吧, 也有stick校棒式的, 或者liquid液体的, 这类相当于"胶水"吧
6. 双面胶(带)一般叫Double-Sided Tape吧
(想像不出both side glue会是什么一种液体, 记得我学物理时液体是没有两个面的)
7. 空调air-condition, 如果是指空调(实物)应该叫air-conditioner, 如果指制冷功能应该叫air-conditioning, 不知道有没有人说air-condition
8. 文件盒 file cabinet, 这个中文叫文件柜吧
如果是文件盒, 不知能装几样文件, 还能有上下层并且各有对开的门儿吗?
9. 如果我没记错碎纸机只说shredder就可以吧, shred应该是个名词
如果有说得不对之处请原谅
郑重声明:资讯 【沪江博客- 壹路同行- 办公用品中英文名称对照】由 发布,版权归原作者及其所在单位,其原创性以及文中陈述文字和内容未经(企业库qiyeku.com)证实,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。若本文有侵犯到您的版权, 请你提供相关证明及申请并与我们联系(qiyeku # qq.com)或【在线投诉】,我们审核后将会尽快处理。
—— 相关资讯 ——