创 世 纪 奇 案 

[苏联]勃拉金斯基 & 梁赞诺夫

陆永昌 译编 顾柏龄 校订 

            一 、检察院的铃声

     人，一部分能活到退休，而另一部分则不能。为了不让其继续工作，而付给他工钱，他被称为退休者。退休者有联盟一级的，有共和国一级，有地方一级的，也有的什么都不是。

    然而，老年人是应该受到尊重，哪怕只是因为，每一个人，如果天假从年，都会变成老头儿或者老太婆的。。。。。。

    尼古拉.谢尔盖耶维奇.米亚契可夫邀天之幸，一个xx前，他已满花甲之年。

    尼古拉.谢尔盖耶维奇的外表与自己的年龄相称，而他的姓又正是他一生的写照。（“米亚契可夫”的意思是“小球”）米亚契可夫被人抛，被人赶，被人踢，有时也被人欺骗。但是，尽管如此，在尼古拉.谢尔盖耶维奇的脸上却闪耀着一双浅蓝色、天真幼稚的眼睛。透过这双眼睛，人们可以看到，尼古拉.谢尔盖耶维奇是个心地善良、温柔和蔼、胸怀纯真、轻信他人、因而也是碌碌无为的人。令人费解的是，具有这种品质的人怎么能当一名刑事侦察员。

    米亚契可夫在政法学院学习的时候，就幻想将来能成为一名律师，用自己的演说使法官、也使罪犯，都感动得痛哭流涕。然而，他却被派去当了一名侦察员。

    岁月在流逝。。。。。。犯罪率曲线不断地里面下降、时而上升。米亚契可夫的顶头上司——区检察长——多次易人，而且也是同样是有上、有下。而我们的米亚契可夫爬到一级侦察员的级别后就此卡住了。

    某日，米亚契可夫的每十七任上司费多尔.费多罗维奇.费佳耶夫召见自己的部下说：“尼古拉.谢尔盖耶维奇，鞋店被劫！”这时，费多尔.费多罗维奇莞尔一笑：“被窃的靴子，足够装备一个女骑兵团！”

   “难道现在有妇女在骑兵团里服役吗？”米亚契可夫诧异地说。

   “对不起，我忘了，幽默感跟您格格不入！”费多尔.费多罗维奇说。

    “对不起，”米亚契可夫回答道，“我没有想到您是开玩笑！您面颊上是什么？疖子吗？”

     检察长的面颊上点缀着两块橡皮膏，歪歪扭扭的交叉成十字形。

    “胡说八道！是土匪的子弹擦破的！”费佳耶夫避开问话，转入正题。“请准备一辆警车！我同您马上出发！”

    尼古拉.谢尔盖耶维奇走出办公室执行命令去了，费佳耶夫动手穿上深绿色的南斯拉夫外套——同安德烈.尼卡诺罗维奇穿的一模一样。作为一名名副其实的长官，费佳耶夫不使用公用的衣帽间，他在办公室的一个角落里有一只供他专用的挂衣架。斯坦尼斯拉夫斯基说，剧本是从挂衣架开始的。他错了，长官才是从挂衣架开始的。

    费佳耶夫刚要戴上帽子，电话铃打断了他。

    这电话铃就象xx小说中精心安排的那样，成了我们这部《创世纪案件》的开端。

    费多尔.费多罗维奇拿起话筒说：

   “我听着！”

    传来了对方的回音：

   “你好，费佳耶夫！你好吗？”

   “你好，安德烈.尼卡诺罗维奇！”在同上级打交道时，费多尔.费多罗维奇力图保持独立自主的态度。他彬彬有礼，温顺可爱，但不卑躬屈膝，有时甚至还有些放肆。“安德烈.尼卡诺罗维奇，我在抓小偷！”

   “我正要给你派一名帮手去！你给他安排工作吧！”

   “做什么工作，安德烈.尼卡诺罗维奇？”费佳耶夫问。

   “你不必担心，不是去当检察长”，对方哈哈大笑，“只做侦察员！”

   “我这里没有空缺！”费佳耶夫无所畏惧地回答说。

   “你会找到的！”安德烈.尼卡诺罗维奇简短地说了一句就挂上了话筒。

    契柯夫说，简明扼要是天才的妹妹。他错了。简明扼要是上司的妹妹。

    不难推测，这种司空见惯、枯燥无味的谈话将改变米亚契柯夫的生活，因为他偏偏在这个时候满了六十岁。

    费佳耶夫戴上了深绿色的绒毛帽子，跟安德烈.尼卡诺罗维奇所戴的一模一样，他走出办公室，对秘书说：

    “我去现场！”

（很幽默的一部小说，当年读的时候二十岁不到，常常读到忍俊不禁。后来每每想起，还是要笑。哥当初问我，为什么喜欢俄罗斯。一言难尽，只好回答，就象恋爱，没有理由。 其实只是一句话说不清而已。想来是因为接触了一些苏俄的文学艺术作品，不知不觉就被这个民族的性格深深吸引。真实的苏俄是什么样的，那个问问题的家伙心知肚明，但那个庞然大物口紧，牙膏难挤。所以，没办法，只好有{yt}自己去。今天整理旧杂志，无意中又看到了它，于是心血来潮。共四十小节 此为{dy}小节。如果电脑不出问题，每天续一节。嘿嘿：）