麻痹你的屁股麻痹你的头麻痹你的心……/numb your ass and your brain and your heart---
by Charles Bukowski

1   我碰到一件越来越糟糕的事情。
2   坦白地说吧，当我滑向深渊
3   实在感觉不幸又低落时
4   邂逅了这位女士，她有一张
5   挂着宝石帐子的大床
6   外加
7   葡萄酒香槟香烟避孕药和
8   彩色电视机。
9   我们待在床上
10  喝葡萄酒和香槟、抽烟
11  一把一把地吞避孕药时
12  我（情绪厌恶又低落）
13  试图摆脱这种越来越糟的
14  情形。
15  我看电视是为了使感官迟钝，
16  但真正管用的只有
17  漫长的
18  （专门为电视写作的）
19  间谍剧——
20  美国间谍和俄国间谍
21  他们一个个那么聪明
22  冷静——
23  甚至他们的孩子
24  老婆都不知道，
25  用一种
26  他们很难知道的办法；
27  我发现还有反间谍、双重间谍——
28  为双方工作的间谍，
29  后来一个双重间谍变成了
30  三重间谍，
31  搞得非常乱——
32  我想甚至连写脚本的家伙
33  也不知道这是怎么回事——
34  却已经过了几个小时！
35  水上飞机撞在冰山上，
36  威斯康星麦迪逊城的牧师谋杀了自己的兄弟，
37  一大块冰装在匣子里运到秘鲁
38  调换了世界上{zd0}的钻石，
39  金发女子进进出出嘴里嚼着
40  奶油酥和核桃仁；
41  那个三重间谍变成了
42  四重间谍而人人
43  彼此相爱，
44  故事不断发展，
45  一小时又一小时，
46  {zh1}故事彻底消失像一颗别针
47  躺在垃圾袋里，这时我
48  伸手在机器上一按
49  然后在一个半星期里
50  头一回睡了个好觉。