：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及

关于Bach的名字，繁体中文翻译成巴哈，这是个多么二的名字啊。听好多人说巴哈，我喜欢巴哈，装的不行。我想他大概都不知道Canon不是巴哈写的，而是巴哈的爸爸。

我喜欢巴赫，其实正点翻译过来就是叫巴赫。翻译本来就是主观的东西，以音译为基础，加上作者浪漫的想象。现在仍然记忆清晰的关于名字翻译的事情好象有两个，一个是徐志摩的翡冷翠，其实是佛罗伦萨，另一个就是黄健翔口中的齐丹，就是齐达内了。可惜这两个名词我都不熟悉。

今晚的电台真好，巴赫的大小提琴组曲还有明哥和哥哥的歌。烦听到英文歌曲，就如同我不喜欢陈绮贞和张悬无病xx的调调。

看那个巾帼枭雄。邓萃雯一贯得体，举手投足颇为优雅，只可惜商天娥大妈，再也不是我和春天有个约会里面那个特别的洪连茜，发福到连认都差点认不出。TVB的剧，看多了都是一个套路了。总想走历史剧的路线，可是由于演员、成本的局限性，他们确实也难拍出国内历史剧的水准。剧情通式大抵都是=一个卑微的具有自由精神的小人物的成长史+一\多个眼界开阔的男\女主角+某种类似资本原始积累的欺压+一\多个俗死人不偿命的爱情故事，其中任取3-4个糅合而成，让人一看那开头便猜中那结局，甚无悬念，但还是看下去。

用伟大的马XXism政 治 经 济 学 分析一下，我说，我在这部剧里看到了资本ism的局限性，你信吗。待我分析来。

柴九其实是深受二重压迫的工 人 阶 级，没地没钱没家，蒋乔的大舅爷欺负他，侮辱他，蒋家大少爷也欺负他。其实他已经可以开始反抗，多么纯粹的工 人 阶 级啊，已经具有了很彻底的革命性，也有一定号召力，就是缺个指导思想。这时出现了蒋家四奶奶，{wy}一个懂得欣赏他的人，新时代的民 族 资 本 家，没那么贪财势力吝啬，懂得珍惜工人的生命，懂得走可持续发展道路，然后她看到了蕴含在柴九身上的巨大潜力——工 人 阶 级的力量。柴九最信服的也就是她，在缺乏马XXism的清朝，四奶奶的思想算先进了，然后柴九就义无反顾的跟随了她，成就了一番事业。

这剧旨在告诉我们，跟着她，有肉吃。她=资本ism先进的意 识 形 态。

所以总结，但凡TVB里的人物背景设置，十有八九都是经商。但凡剧情跟货运有关，十有八九某主要人物就在漕运帮里。

今天还有个事，韩寒博客{zx1}的文章应该是被强制加密了，就在上午刚看到这文章的时候，还在犹豫要不要把这两篇复制下来贴在博客里。我只是在猜想，“韩寒”两字某天会不会变成敏 感 词，哈哈。今天尤其佩服韩寒，他的那两篇文章着实让人惊艳了。{zh1}说一句，韩寒，我顶你。

好了今天over.