图文：绮年华独创的5个滚珠轴承设计，打破当时的制表技术的窒碍，并一直沿用至今。
ETERNA绮年华表厂所制造的ETERNA-MATIC对钟表制造技术有着不可抹灭的贡献。
众所皆知绮年华与钟表的结缘相当早，在1851年便成立了钟表学徒工厂，以生产精巧
的袋表闻名，ETERNA这个名字最初只是某个系列的称号，在1906年才将它定为公司
名称。
图文：这个5颗滚珠轴承的设计，运转起来更加灵活，故障率大为降低。
1948年绮年华的技师发现当时的自动上炼的转子经常发生故障，轴承中所使用的宝石
（部分使用铜）容易破裂或磨损，运转起来不是很灵活，经过不断苦思后，他们发明
了以5颗钢珠球状轴承来取代传统使用的1颗宝石(或铜)来带动运转，故障的毛病因此
而排除，这个球状轴承发挥了极大的功效，对当时来说，无疑是一个空前的重大发现
，因此绮年华便将这个极具意义的5颗滚珠图像化，将它注册成商标置于日后生产的所
有表盘上，让世人对绮年华划世纪的工艺创举留下印象。在此之前，绮年华的表面上
都只有ETERNA字样，由这个特色，即可简单区分出手表大约的制造年代。
图文：从透明后底盖中可清楚看到ETERNA-MATIC的莲花摆轮。
这只ETERNA-MATIC就是当年绮年华表厂所制造出的第1只5珠轴承怀表，之后绮年
华陆续将这种革命性的装置用于后来推出的腕表之上，使得绮年华的计时秒表、复杂
功能表等表款在5、60年代非常受欢迎。此怀表为银质表壳，透明表背，让人可清楚
地欣赏内部机件运作及5珠轴承的装置，虽然外型简单，但其所具有的时代意义不言可
喻，是许多玩家收藏把玩的对象之一。
图文：银质表壳外圈烧釉处理，面盘及龙头数皆上可看到五珠的标志，自此，这个这
五珠就成为绮年华的正式LOGO，具有强烈的时代意义。
