河南方言二
社旗方言词语丰富多彩,这里只选一部分使用频率较高,影响较大的与普通话进行对
照。
一、天文
日头、老爷儿 太阳
月姥姥儿、月亮头、月奶奶 月亮
月黑头 无月夜
蒙星雨、雾丝雨儿、罗面雨 细雨
白帐子雨 大雨
下猛雨 暴雨
打炸雷 惊雷
扯 闪 闪电
下 霜 降霜
虹 雨后阳光折射的天空景象
冷子、冷子疙瘩 冰雹
冰凌、冬龙 冰
打帚星 慧星
贼 星 流星
勺子星 北斗星
慌张星 商星
龙抓了 雷击
溜冰 雨淞
好天、响晴天 晴天
阴天 没出太阳的白天
天狗吃日 日蚀
天狗吃月 月蚀
响哨风 大风
云彩 云
瓦块儿云 似瓦状片云
菩萨云 似人物形象云
瘴子 雾
卧牛星 长庚星
二、地理
好地 肥沃土地
荒地 贫瘠土地
大堰塘 大池 塘
土井 小水井
瓦船儿 碎瓦片儿
潭窝、潭霍 水潭
凉阴、阴凉儿 树阴
臭腥泥 污泥
土拉 土沫
沫子 做土肥的土
廖礓 礓石
砖坯儿 未烧制的砖
坷垃 土块
地者儿 地方
井拔凉水 夏天刚打出的井水
老坟 祖坟
坟莹 坟、坟场
磨屋、磨道 磨房
三、时间用语
今儿 今天
明儿 明天
后儿 第三天
大后儿 第四天
大前儿 前三天
前儿 前二天
夜儿 昨天
这往儿 现在
姜家儿 刚才
前半响儿 上午
后半响儿 下午
晌午 中午
明清儿 明天早晨
挨黑些儿 傍晚
喝汤时 该吃晚饭的时候
晌午错 过了中午的时候
老天晌午 正中午的时候
伏里天 三伏天
小晌午 将近中午
半晌儿 上午或下午的一半时间
年根儿起 临近春节的时候
麦口起 将要收麦的时候
麦罢 收麦后
成天 每天
成年 每年
五晚鼓儿 黎明前
年下 春节
每早儿,每成儿,才先 过去
一蹦子 有较长的一会儿时间
早晚 不论什么时候
小进 农历29天的月
一目椤儿 一觉醒来
年时个 去年
过了年儿 年初
每常 从前
实冬腊月 严寒的十二月
大进 农历三十天的月
黑了 天刚黑
压擦黑儿 天刚黑
黑抹眼儿 天xx黑了
早起 早晨
白起 白天
改一儿 以后
肯肯儿、严肯儿、应墨儿 刚好
眼时、眼下 现在
不紧儿 没几天
五月当午儿 端午节
节令儿 传统节日
秋明儿 清明节
多往儿 何时多久
三、农事
拉车 架子车
牛坐坡 牛套后部的弯头
牛抬辕 牛车轭
牛笼嘴 戴牛嘴上以防乱吃东西
鼻圈儿 插在牛鼻孔上的小棍
驴夹板儿 套驴脖子里的一对小木板
扎鞭 鞭子
驴挨沿 挡驴眼睛的一块布
牛梭头 卡在牛脖子上的弯木
大炮杆 一米长的粗木杆子、中间挂在“破鞋底”上,两端连着小炮杆
小炮杆 中间挂在大炮杆上,两边用皮绳挽着,连着牛梭头
破鞋底 椭圆形的粗铁环子,一端挂着犁子,一端挂着大炮杆,是牛套的
{dy}环
仰角 车护尾
仓眼 耧斗下种子的小孔
条筐 柳条编的喂牲口槽
耖地 复耕
剔苗 间苗
杈 桑杈
活 儿 一拉便开的绳结
死疙瘩儿 不易解开的绳结,不灵活的人
哒哒 赶牛向右走的吆喝声
咧咧 赶牛向左走的吆喝声
喔 让牛停止走动
吁 让驴马停止走动
安儿啦,安儿啦 叫牛娃
一犋 两头牛
哈一 使牛前进,快走
哨(缩的转音) 令牛驴向后退
厦子 量粮食用的木质畚箕
逮一 赶驴马前进
四、植物
刺脚芽 小蓟
黄黄苗 薄公英
拐子红薯 麦茬红薯
蒜苔儿 大蒜结籽的嫩茎
灰灰菜 一种可食野菜
毛妮菜 田柴草
面条儿菜 米瓦罐
掐不齐 鸡眼草
狗尿苔 鬼笔
芝麻莲 苋菜
黑白丑、二丑 牵牛花
山里果 山楂
蓑草疙瘩 香附子
仡巴草 绊根草
鸡冠菜 野生、类鸡冠花,籽入药名青箱子,明目
麦莲子 王不留
眼精 泽漆
马包 马勃
什香菜 多年生草木、从生、属薄荷料,可作调味品
打瓜 小西瓜
牛抵头棵 夏枯草
小桃红 风仙花
xx籽 蓖麻
秦椒 辣椒
南瓜 变瓜、倭瓜
车轱辘棵 车前子
毛毛菇 蘑菇
陶秫 高粱
苞谷 玉米
苞谷棒儿 玉米棒
苞谷瓤 玉米芯
交草 一种类似高粱的植物、饲草
构树 乌桕
葵花 向日葵
白果 银杏
洋槐树、刺扑棱子 刺槐
老婆指甲 田间杂草
药狗蛋 半夏
牛舌头棵 酸菠菜
毛芽 一种野草
小虫卧单 谷精草
癞肚皮 一种野草,可入药
月月红 月季花
蓟蓟菜 蓟菜
金针 黄花菜
葶儿 草禾茎末端
萝卜缨子 萝卜叶
五、动物
牤牛 公牛
殖牛 母牛
叫驴 公驴
草驴 母驴
郎猪 没骟过的公猪
牙猪 骟过的公猪
键子、老键头 阉过的公牛
草豚 阉过的母猪
各羝 公绵羊
臊胡、羯子 公山羊
水羊 母羊
豁子、家豁 家兔
郎猫 公猫
女猫 母猫
磨牛 母牛
壳篓猪 半大的肥猪
扁嘴 鸭子、俗称男性生殖器为鸭子
小虫儿 麻雀
夜猫 猫头鹰
刀螂 螳螂
搬藏 田鼠
虫蚁儿 泛指鸟类
马一喳 喜鹊
老鸹 乌鸦
黄黄绿 黄鹂
绌穿、地龙 蚯蚓
癞毒 蟾蜍
蛤蟆 青蛙
蛤蟆各蚪 蝌蚪
蚰子 蝈蝈
促促儿 蟋蟀
改劁 结过扎的母猪
长虫 蛇
丁丁 蜻蜓
土布袋、土谷蛇 蝮蛇
马知了 蝉
恶蛭儿、恶螺蛭儿 蜗牛
狼扒子 狼
雨蛄儿 蝼蛄
吱吱牛 天牛
麻蛇儿 蜥蜴
蚂蚱 蝗虫
壳泡虫 土元
土蚕 地老虎
蝎虎儿 壁虎
叨木官儿 啄木鸟
燕鳖虎 蝙蝠
吃杯茶儿 鸟
青装 鹬鸟
腻虫 蚜虫
不郎鼓 瓢虫
老毛 泛指猛兽
螺翅 蚌壳
放屁虫 蟑螂
虼蚤 跳蚤
光棍扛锄 杜鹃
纺花虫 金龟子之一
明火虫 萤火虫
屎克螂 蜣螂
蚂鳖 水蛭
小跑 野兔子
走犊、跑犊、漫群 母牛发情
思驹 驴马发情
司驹、牵驹 驴马配种
牵犊 牛配种
跑羔儿 羊配种
跑圈儿 猪狗发情
打圈子恋蛋 狗配种
压蛋儿 家禽xx
叫春儿 猫发情
打圈子 猫配种
六、房屋、用具
堂屋 正房(座北朝南)
灶伙 厨房
笼门 院子门
居恋儿、夹道儿 厕所
茅缸 大便池
锅底 儿 灶前
礓礤儿 台阶
抢锅刀儿 锅铲
过木 门窗上沿的横木
怼谷窑儿 石臼
乌笃水 不开或不太凉的水
大杆长 杆面杖
小杆长 杆饺子片儿用
椅床儿 没有靠背的小椅子
墩儿 凳子
胰子 香皂
洋碱 肥皂
夜壶 1、便壶,2、办事差成色
草墩 用麦杆编制的圆坐
草蒲苔儿 用玉米裤编织的很薄的园形墩
戳子 图章
条盘 端饭菜用的木制方盘
杈手 梁与檩的交叉撑木
雨械 雨伞
铺衬 破布片
套子 棉絮
门插拴儿 门栓
半坡厦儿 没有前墙或只有一坡的房子
泥屐儿 泥泞时穿的木屐
靴头儿 棉鞋
手箍儿 戒指
织布溜子 梭
撮箕儿 小簸箕
道士帽 一坡短一坡长的房子
活笸箩儿 针线筐
手章 私人印章
干店 旅店
木实 木头
笼 蒸馍用的竹笼
锅拍 锅盖、用高梁杆上的穗茎串成
洋火 火柴
失火 遭火灾
经子 拧上劲的单股绳子
锅帽 用麦杆编织而成用于蒸馍和热馍之用
军头缸 粗釉瓷水缸
马勺 喂牛撒料水用的铁勺子
石磙 碌碡
车毂轮儿 车轮
铁车脚 用生铁铸的车轮
窟隆拍 用高粱穗茎串制的带窟隆的锅拍,和锅帽配合蒸馍和
热馍用
绠子 用牛皮制做的绳子
刹绳 粗长绳
七、人品
男里 男的
女里 女的
妮、闺女孩 女孩子
小壳篓 半大孩子
邰 他
娃儿 男孩
屋里人 妻子
咱、俺们 我们
客 客人、门婿
弟儿们 弟兄相称
爷儿们 叔侄或爷孙相称
娘儿们 母子或婶侄相称
老生儿 最小的儿女
婆儿家 丈夫家
老妮儿 终生不嫁的女子
大 小叔
媳妇子 已婚女子
光棍儿 头面人物
眼子 办事老实吃亏的人
白脖儿 外行
半吊子 不大聪明
光 儿汉儿 单身汉
老肯头儿 过于节俭,舍不得花钱的人
二逑儿、二百五、二条、半呱子、二架、对窗儿 缺心眼的人
二道毛 粗野的人
尖拔橛儿 小气、吝啬
椤头青 行为鲁莽、强词夺理的人
犟筋 好认死理的人
抬杠 争论
小挤未 爱占小便宜的人
捣鸡毛 爱搬弄是非的人
溜光锤 好开玩笑,行为滑稽的人
娄叉干 办事鲁莽的人
牛把儿 使牲口的人
泼 泼辣、拼上了
光肚子 裸体
抠索、抠、 办事小气、不大方
老杂种 老而坏的人
蛮子 南方口音的人
迷瞪 不聪明、不机灵、心里迷惑
掐了 除非、除了
蛊动 点子多,捣蛋,狡猾
烧毛 摆阔气
辖气 任性、闹别扭
恼丧 烦恼、懊丧
圆成 解释、调和
施为 以强力制服,做、拾
眼气 羡慕,眼馋
假气 指一个人不实在
麦唧 贬低侮辱别人
嘎唧 嘲弄、挖苦
寒碜 不光彩
碜人 欺负人
对毁 拼命或不惜一切
白正 辩论
轻势 撒娇
连利 利索、敏捷
眼大 看不起人
稀屎,淌浆 胆怯
不失闲儿 闲不住
不尔哧 不答理
体己 私下攒的钱
鬼弄 偷偷摸摸把东西拿走
打渣子 开玩笑
磨实人 小孩任性缠磨大人
丢跑手 逃跑
疙咂 背后议论人
揭挑 揭人短处
疙意 讨厌
认卯儿 勉强同意
不俗顾 没注意
捣腰磨气 拨弄是非
争竞 因礼仪不周而争论
协豁 大声喊叫
绝户头 没有后代的人家
窝囊 没有本事,干不成事,肮脏,不讲卫生
律顺 服贴
焦乍 急燥,轻佻
标人 说假话骗人
晃荡 活动
噘人 骂人
日噘 训斥谩骂
日噘人 侮辱、看不起
嘭圈 弄糟,失败
噘架 取笑、骂玩
俏毛儿 活泼、俏皮
稀忽儿 几乎、差点儿
拿捏 拘束、不自然
支乎 办事不认真
扯摆 胡扯八道
糊弄肝 办事不认真
红头牛 易怒的人
相洋儿 便宜
充熟 充行家
霸揽 贪占
有葛拉儿 问题没解决
花哨儿 多种多样
攀襟 窝囊或事情办坏了
辙实 踏实
仡甲 小气
日冒 不牢靠
扒渣子 捅漏子
扫示、敲示、拉示 指桑骂槐
嗫挤,鳖一 吝啬
妥呱、刷呱 漂亮、爽快
没腔、没来头,没剧儿 不好意思
鬼觉、鬼咋、鬼演、俏咋、趣摆、觉咋、失咋 出风头,爱打扮,轻浮
发呓症 说梦话或迷糊
喳喳 吵闹、嚷嚷
降霸 欺负、征服
使急 着慌
各气、各孽 小孩打闹斗欧
结巴颏 口吃
老婆舌头 调拨是非
砰了 事情办坏了
作摆 故意办些不应办的事
坑人 骗人、陷害人
胡诌 胡说
猫盖屎 干活毛糙
没星秤 办事、说话没有准儿
歪排 诬陷
刺刮 讽刺
恪对 凑乎
苛烦 讨厌
叉搅 无理阻挠
麻墨儿不分 不通情理地乱吵
圪料 火性
扁唧 小看
支囊气 争气
怼抡 叱责
呲腾 乱蹬
糟济 羞辱、谩骂、浪费
哈撒 1、叱责,2发抖
把划 监视,看
卜拉 抹掉、抚摸
挖劲 使劲
别橛头 容易顶撞的人
拐古 心眼坏
费物 小孩调皮不听话
浪摆 故作风情,卖弄之态
尽 消耗完
毛蒿 草率
溜刷 快、利索
圣人蛋 斯文(贬意)
咬牙印 表明态度
没眼色 应做的事看不见
没材料 不会说话,不会办事,没有主见和点子的人
偏心眼 不同等对待
生红砖 性情粗暴的人
秃拉舌 说话吐不清字音
连汤语 说话过快不分节
绞耗皮 不论情理
投马蜂窝 故意招惹是非
戴高帽子 说过于恭维的话
捣脊梁筋 背后议论指责
受症 受罪
塌帐 欠债
条个儿 指身材
老冤 对老实人的蔑称
浓鼻夯 鼻涕多
富态 形容身体胖
腔实 结实
抛撒 浪费,随便丢掉
磨道 泛指磨房、又指做事慢
敲打 旁敲侧击
唧拉、吱唠 尖声说笑
鼓鳖 硬咽
宾 装得一本正经
腻沉 讨厌,斯文,不利索
苛憎 心眼坏,捉弄人
悬 危险
秦 阴险,狠毒
娄 不自量力,鲁莽
椤 卖弄,得意
囊 好
沾 行
整 做、干、治、办、管
刚 激发,煽动
喷 吹嘘
嚷 批评
瞬 挑剔,刁难别人寻开心
肘 举起
肉 迟缓
烧 出风头,性急
中 可以
八、身体、病痛、医疗
呼歇顶儿 小儿头顶部呼吸反映点
额颅盖 前额
脑油窝 头后部与颈相连的凹陷处
胳佬肢 腋窝
肩膜头 肩膀
妈儿 乳房
锤头儿,锤 拳头
耳巴子 耳光
心壳廊子 胸腔,指器物的内部空间
脖儿梗 脖子
耳根子 耳朵
鼻疙瘩儿 鼻子
手脖子 手腕
记 痣
胳胞 胳膊
卜老盖儿,胳老把儿,圪膝盖儿 膝盖
罗迟骨 踝骨
屁股蛋 臀部
脚丫子 脚
赤巴脚 光脚
脚懒筋 踵上的筋
尿泡 小便
解手 大小便
起夜 夜里睡觉后的大小便
鸡娃儿 小孩阴茎
脊梁 脊背
颌水 口水
股堆 蹲
翟棱膀子 侧卧
佯性 注意力不集中
眵麻糊 眼屎
耳刺 耳屎
耳性 记性
仰白脚儿 仰卧
栽嘴儿 打瞌睡
癔怔 发呆
吃妈儿 吃奶
不美气 病了、不好、不如意
放老间 痢疾
羊羔风 癞间
噎食 食道癌
肺痨 肺结核
号脉 诊脉
不得劲 病了,不好
布鳞 细而长,略带血的伤口,如,他手背划了一道布鳞
干哕 想呕吐
种花儿 (1)种牛豆(2)种花草
冻着了 感冒
哕、眦花 呕吐
刺闹 皮肤发痒
扎洼 荆刺触身的感觉
口条 牲畜舌
下水 牲畜内脏
牛鞭、牛宝 牛的生殖器
风发 感冒
上药 敷药
九、衣服、穿戴、饮食
围脖儿 围巾
战带 紧围腰间的布带
呱哒板儿鞋 拖鞋
袼褙 用麻裱糊成的厚片,做鞋底的夹层,
确子 (1)用破布裱糊成的厚片,做鞋邦的夹层;
(2)人体表皮的黑点
好面 麦子面
一块面 都是麦子面、白面
扁食 饺子
小饭儿 病人产妇吃的饭
锅贴 有把掌大,在锅上炕熟的馍
小油旋 有碗口大,在锅上炕的葱花油馍
油馍 (1)油条,(2)烙制的油饼
家长饭 便饭
糊涂 用高梁、玉米、红薯面做的稀饭
喝汤 吃晚饭
米汤 粥
大油、腥油 猪油
大肉 猪肉
杂碎 动物内脏
剩菜 退桌菜
臭豆腐 豆腐乳
整桌 丰盛的酒席
捎个包 给亲朋带食品
豆筋 腐竹
变蛋、皮蛋 松花蛋
肚子 牛、羊、猪等牲畜的胃
腰花 用动物肾做成的菜
嘶气 食物变酸
恶水 洗刷锅碗用过的脏水
圪渣 炕在锅上的饭
糨子 用来粘贴东西的面糊
面疙瘩 用白面和成颗粒状做成的饭
干饭 蒸的米饭
十、红白喜事、讼事
搬亲 结婚
打发闺女 把闺女嫁出去
添箱 亲属为出嫁的女方送礼
闺女出门 出嫁
害了 妊娠反应
坐月子、喜了 生孩子
小月子 妊娠中途流产
有了 怀孕
小丢了 婴童夭亡
红事儿 婚事
白事儿 丧事
双生儿 双胞胎
大喜 生男孩
小喜 生女孩
再走一家 寡妇改嫁
老了 老年人下世
落气了、咽气了 人刚死
土货、老屋儿 棺材
寻无常、寻短见 xx
圈墓 在棺材周围砌一层砖
坟园儿 坟地
黑屋 监狱
蹚匠 土匪
砸窑子 夜晚抡砸
打黑枪 暗杀
杆儿上 土匪队伍
坐店 坐监
交炮 枪决
上东北角 上监狱
肉头 指妻子偷人的丈夫
钻不拉门子 指男人入室强奸
野姑老 指女人的情夫
十一、其它
正装 好或质量过硬
不沾 不行
红薯母 育苗用的红薯
苦害 损坏、坑害
老坟 祖坟
两叉 两回事
实落 结实
上紧儿 抓紧
麦口期 麦子将熟未熟的时候
犟扭儿 勉强
犟儿八差儿 相差微小
漫天地 野外
痒啃儿 恰好
年成 收成不好
乱奔奔儿 胡说八道
麦个子 麦捆
活脱壳 形容非常相似
一串新 全新
殿根 重茬作物,缺少养分,棵苗瘦弱
烧苗 作物稍部坏死
蒙芽 苗弱不能出土
热粘皮 树木用形成层嫁接的一种方法或与人初识即如故友
铁茬 麦收割后,不犁,即点种秋作物
木绌绌 呆滞
立棱着脚 脚尖撑地
牛经纪、牛行户 牛行中介人或形容人奸滑
斗是 就是
磕寝着头 低着头
磕寝着脸 愁眉苦脸
供飨 祭鬼神的供品
师婆儿 巫婆
刀头 祭鬼神的肉
纥纽儿 妇女绾在脑后的发髻
沏蒙儿 潜泳
响器、响儿 唢呐
伙计 旧营业员或各朋友
搞搞价儿 讨价还价
煞戏了 唱戏结束或事情结束
凫水 游泳
不依 不同意
念起 考虑到
夯 砸
舞扎 做,干
盘缠 路费
剃头儿里 理发匠
打铁里 铁匠
背时 运气不好
兴时 走运、运气好
识厌儿 知足
圪蔫 枝叶晒皱、人不精神
边儿起 旁边
自打 自从
一阵儿 一段时间
一嘟噜儿 一串东西
一窝托 一团
一圪节儿 一段(长度)
一壳篓子、一壳窑子、一窝囊子 一窝子
一可成子 近亲家族
一攥子 一缕
一发子 一段时间
一湖遍、一乎塌 一大片
一不浪子 趔趄
一绷子 一会
一杆子 一群
一胡乱 一团而无头绪
一溜子,一趟子 一行
一路儿,一砣儿,一堆儿 一块儿
猛一拍儿 突然
起不头儿 开始
匆开 马上
当间儿 中间
干崩崩 非常干
甜骨浓浓 有甜味或甜味不正
黑骨洞洞 非常黑、光线暗
圆不周周 非常圆
满荡荡儿哩 很满
红罡罡哩 桔红色
绿莹莹哩 翠绿
青丝儿丝哩 碧绿
稀溜儿溜儿 很稀
软乎乎哩 质软
白次了子 灰白色
乌不噔哩 暗灰色
瓷 哩 (1)质硬,(2)密实
黄腾腾哩 金黄
黄艳儿艳儿哩 姜黄
湿溜儿溜儿哩,湿漉儿漉儿哩,湿歪歪哩 湿
得济 得到好处
中中 有本事
光纽 光滑或没有了
邋胡干 不讲卫生
枵薄 不结实
安生 规矩老实
不沾弦 不行
没成儿 不可能
黄了、毁壶 不算数
密流儿 将溢出
一麻哈 模糊不清
填还人 给人好处
出别 怕人
主贱 小孩乱摆弄东西或人格低下
失扎 不稳重
打瓦 吃不消
侃了 洒了
美示 买好
容是 既然
恶 凶恶或好
光 经常、单是


郑重声明:资讯 【河南方言二】由 发布,版权归原作者及其所在单位,其原创性以及文中陈述文字和内容未经(企业库qiyeku.com)证实,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。若本文有侵犯到您的版权, 请你提供相关证明及申请并与我们联系(qiyeku # qq.com)或【在线投诉】,我们审核后将会尽快处理。
—— 相关资讯 ——