阿曼对巴卡输气工程和苏哈尔电力工程进行招标

　　阿曼招标委员会发布2010/254号国际招标公告，对巴卡（Barka）输气工程采购建设（三期）和苏哈尔(Sohar)电力公司工程（二期）进行国际招标。业主名称为阿曼天然气公司，标书价格3000里亚尔，购买标书日期为2010年7月20日至2010年8月11日，投标截止日2010年9月6日。
　　国内有兴趣的企业可直接与阿曼招标委员会联系（E-mail:tenderom@omantel.net.om），了解更多详情。

喀麦隆中央酒店修复拓展项目寻求中国合作企业

　　近日，喀麦隆国民议会议员、中央酒店（Hôtel central）总经理谢伊•玛玛•玛特桑（Seyi Mama Matsang）先生与我处联系，表示希望寻求中方合作企业，共同承担中央酒店修复拓展项目。
　　在合作方式上，玛特桑先生表示，可由中方企业出资参与酒店修复和拓展，项目完成后共同经营、分摊盈利，也可采取双方商定的其他合作方式。
　　2008年，法国某咨询公司已对该项目进行研究，并撰写了详细的项目可行性报告。报告指出，中央酒店位于喀麦隆首都雅温得市黄金地段，目前是一家三星级酒店，现有24个标准间和4间套房，配套设施包括餐厅一间、酒吧一间、会议室一间、室外停车场一处等。
　　报告认为，为充分利用酒店所处的地理位置，结合雅温得市目前酒店业发展状况和酒店需求，修复和拓展后的中央酒店应达到以下目标：
　　--三星级，达到国际标准，提供优质服务
　　--房间数量达到120间左右；
　　--房间面积为16-23平米，10%的房间应达到23-35平米；
　　--配套100座餐厅、30-40座酒吧、400平米会议室，增建室外游泳池、网球场、商务中心、商店、花园等配套设施。
　　根据报告，中央酒店修复拓展项目需要投资8亿非郎。
　　中国企业如对该项目感兴趣，可与驻喀麦隆经商处联系：
　　传真：00237-22203191
　　邮箱：cm#mofcom.gov.cn

喀麦隆将举办国际展会，欢迎中国企业参加

　　展会名称：{dy}届工矿、能源、建筑国际展览会（SAIIEM）
　　主题：“矿产、生产型基础设施、能源、工业：经济增长的工具”
　　时间：2011年9月13至18日
　　地点：喀麦隆首都雅温得市政府广场
　　主办单位：喀麦隆矿产开发者与手工业者全国工会（SYNEMICAM）
　　承办单位：“{dy}大事”机构（First Event Agency）

　　拟邀请参会单位：
　　--工业、矿业、能源、建筑领域内的企业
　　--上述领域的培训机构和研究机构
　　--外交代表机构、地区性组织、国际组织
　　--投资方
　　--保险公司
　　--工会组织
　　我企业如欲参加此次展会，可与以下人员联系，索取“参会表”或咨询其他有关事宜：

　　Marie-Claude BENGONO EDO女士（手机：00237-96957190）
　　Nadège KEMBEU（手机：00237-96443726）
　　Corneille PIH（手机：00237-97475796）
　　座机：00237-22084852
　　电邮：
　　网站：www. saiiem.org

纳米比亚招标委员会8月1日招标信息

　　根据纳米比亚招标委员会8月1日招标公告，纳米比亚招标委员会发布从温得和克至奥卡汉贾10公里铁轨重铺工程项目招标，具体如下：

MINISTRY OF FINANCE
TENDER BOARD
TENDERS ARE INVITED FOR
CONSTRUCTION SERVICES

TENDER NO: F1/10/2-1/2010
DESCRIPTION: Permanent way (rail track) -10km relaying project between Windhoek and Okahandja - Ministry of Works and Transport.
LEVY PAYABLE: N$400-00
CLOSING DATE: 11H00 on Tuesday: 03 August 2010
NB: COMPURSORY SITE INSPECTION/VISIT WILL BE HELD ON TUESDAY, 20TH JULY 2010, 09H30 AM AT WINDHOEK RAILWAY STATION (THEN DRIVE TO BRAKWATER SITE AREA – TENDERERS TO MAKE OWN TRANSPORT ARRANGEMENTS)!!!
DOCUMENTS ARE AVAILABLE AT THE OFFICE OF:
THE SECRETARY
TENDER BOARD
GROUND FLOOR, FISCUS BUILDING
10 JOHN MEINERT STREET
WINDHOEK
TENDERS MUST BE FORWARDED TO: OR DEPOSITED IN :
THE SECRETARY THE TENDER BOX;
TENDER BOARD GROUND FLOOR
P.O. BOX 3328 FISCUS BUILDING, ROOM 024
WINDHOEK 10 JOHN MEINERT STREET
FAX NO.: (061) 226705 WINDHOEK
NB: A LEVY (NON REFUNDABLE) IS PAYABLE IN ADVANCE IN CASH OR BANK GUARANTEED CHEQUES ONLY.(Unpaid tender documents will be prejudiced).
RECEIPT FOR PAYMENT (ORIGINAL/COPY) MUST BE ATTACHED TO TENDER DOCUMENTS!!
NO TENDER DOCUMENTS SHALL BE POSTED, FAXED OR ISSUED TO TENDERERS PRIOR TO THE PAYMENT OF THE REQUIRED NON - REFUNDABLE LEVY:
NB: CASHIER OFFICE HOURS: 08H00 – 13H00 – Mon to Fri
08H00 – 12H00 – Month End
SECRETARY: TENDER BOARD

德国G3 公司希出售镉

      德国G3有限责任公司有10万吨镉待出售，有意者请直接与G3公司联系，联系方式如下：
        联系人：Thomas Leitner
        联系电话：0049 3675 806717
        传真：0049 3675 809384
        邮箱：

寻共同开发贵金属合作伙伴

　　哈萨克一公司发来传真，寻中国合作伙伴，共同开发钛、锆、铂、钪、铪等贵金属（详见附件）。有意投资合作的企业请自行联系（请用俄语或英语）：
　　联系方式：
　　电话/传真：（007-7212）912371
　　E-mail：
　　附件：来函原文

俄罗斯船舶制造公司推销油轮

　　俄罗斯船舶制造公司(ООО «Российская судостроительная корпорация)欲向中国出口各类油轮，欢迎有兴趣的企业联系咨询。

邮编：191036 地址：圣彼得堡市，苏沃洛夫街，1/8号，3室
(Санкт-Перербург, Суворовский пр., д.1/8, оф.3)
商务经理：博特戈尔尼　Подгорный В.В.
联系电话： 007-9117725712

俄罗斯波罗戈夫斯基配件厂寻中国投资商

　　俄罗斯波罗戈夫斯基配件厂（ОАО Бологовский арматурный завод）与中国相关企业合作已有5年，现出售2000万美元股份，欲求中国投资商。

地址：俄罗斯特维尔州波罗戈夫市高尔基路88号 邮编：171081
Тверской обл., г. Бологое, ул. Горский, 88 ИНН 6907000011
电话：007-08238－22113，22054，22276
传真：007-08238－23527
高级经理：玛丽娅·安德列耶娃 Мария Андреевна
电话：007-495-2230868，2230898转312　传真转300
邮箱：Mandreeva@bolarm.com
网址:www.bolarm.com

雅温得梅富水处理厂重建工程及附属设施正在进行国际招标

　　标书号码：022/AOI/CAMWATER/DSCM/CPM/2010
　　执行机构：喀麦隆自来水公司（CAMWATER）
　　资金来源：法国发展署（AFD）和欧洲投资银行（BEI）
　　项目内容：对雅温得梅富（MEFOU）水处理厂重建工程及附属设施进行研究、提供设备并实施工程。
　　截标日期：2010年11月30日当地时间13时
　　开标日期：2010年11月30日当地时间13时30分
　　联系机构：购买、投递标书均需与该机构联系，开标地点在该机构总部：
　　Dr.Basile ATANGANA KOUNA（总经理）
　　喀麦隆自来水公司杜阿拉总部
　　电话：00237-33429684
　　传真：00237-33437270
　　邮箱：moshe_cm@yahoo.fr（BAYIHA Ⅱ Moise，一号技术顾问）

阿尔及利亚TIZI-OUZOU省商人寻软木、纺织合作

　　阿尔及利亚商人Mourad YOUSFI现在TIZI-OUZOU省经营一家软木生产厂和一家纺织生产厂，欲寻找中国合作商共同开发经营，合作方式可具体洽谈。有意者可与该公司直接联系。

联系方式：
YOUSFI LIEGE，Entreprise de transformation des Lieges
公司地址：TAGUERCIFT 15346 FREHA W.Tizi-Ouzou, Algerie
公司总经理：Mourad YOUSFI先生
手机：00213（0）553 163387

喀麦隆一太阳能企业寻求中国合作伙伴

　　喀麦隆“太阳能水能技术公司”（Solar Hydrotech Power Company）日前致函我处，表示希望与可再生能源领域内的中国企业建立合作关系。

　　该公司位于喀麦隆西北大区省会巴门达市（Bamenda），关于公司详细信息，可查阅公司网站主页。

　　国内企业如有意合作，可直接与该公司董事长联系：

　　董事长：Hermann AGHANGUH KAMFA
　　手机：00237-77571228
　　座机：00237-33114694
　　邮箱：hermann162002@yahoo.com
　　通信地址：P.O.Box 143, City Chemist Round About, Bamenda, Cameroun
　　公司主页：www.solarhydrotechco.com

俄罗斯布良斯克州企业拟开展对华劳务合作

俄罗斯布良斯克州“ДКД-布良斯克”有限责任公司位于布良斯克州佳奇科沃市（Дятького），主要从事木材加工业。该公司承诺将依照俄xx法律为中国劳务人员办理合法务工手续，提供各项生活和住宿保障。
联系地址：242600 俄罗斯布良斯克州佳奇科沃市奥尔仲尼基泽大街1号
联系电话：+7-919-1967789
传真：+7-483-3336949
联系人：谢尔基延科（Сергиенко Михаил Дмитриевич）

俄罗斯“MANAC-AUTO”有限责任公司寻求中国合作伙伴

俄罗斯“MANAC-AUTO”有限责任公司为俄罗斯与加拿大的合资企业，成立于2008年，主要生产半挂拖车，希望与中国拖车配件（气动系统、制动系统、轴、支架、车钩连接装置）生产商建立长期贸易关系。
联系地址：309500 别尔哥罗德州老奥斯科尔市西南工业区
联系电话：+7-4725-390007 +7-4725-390006
传真：+7-4725-390002
Email manac-auto.com
联系人：库利亚赫金（Куляхтин.А.Г.）

俄罗斯“HHK商行”有限责任公司寻求中国钢材进口商

俄罗斯“HHK商行”有限责任公司欲向中国提供钢材、废钢、钢轨，寻求合作伙伴。
联系地址：109456 莫斯科市梁赞大街75号4栋
联系电话：+7-495-6301139
+79152035896（手机）
Email 7447587@mail.ru
联系人：谢缅佳耶夫（Семендяев В.В.） 副总经理

斯洛文尼亚寻求中国云计算合作商

日前，有斯洛文尼亚厂商来访，希望与中国厂商开展云计算方面的合作。
具体信息见附件。如有疑问也可联系我处。



拉Optron SIA公司寻求战略合作伙伴

　　Optron SIA是拉脱维亚一家提供电信、工程建筑、线缆维护、电信网络系统、电网、防火安全和视频控制系统服务的公司。该公司拥有10Gbit/s的地下光纤系统，可以提供全部光谱电信服务。主要客户有：拉所有大型银行、外国使馆、国家及地方政府机构、大型电信公司、办公中心等。
　　该公司授权KPMG Corporate Finance公司负责寻求战略合作伙伴有关事宜，详情请联系：Aivars Jurcans （地址：Vesetas iela 7, LV-1013, Riga, Latvia, 电话：00371- 67 038000，传真：00371-67038002，电子信箱：）

格鲁吉亚AKSAI BMC公司寻找油田勘探开采合作伙伴

　　近日，格鲁吉亚AKSAI BMC公司寻求油气开采合作伙伴，该公司拥有格陆地第五区油田开采证(见附图)，有效期至2032年，该区面积5400平方公里。外国专家称石油储量约53万吨。现就勘探、开采此油田寻找战略合作伙伴，感兴趣的国内企业或机构请联系：
Ltd AKSAI BMC
33a Chavchavadze ave.apt#3
Tbilisi Georgia,0179
Contact person:Mr.Lasha Loladze
Tel/fax:995-32-250830
Cellphone:995-77-770020
E-mail:saksaibmc@gmail.com
saksaibmc@ saksaibmc.ge
Web:www. saksaibmc.ge

Cimislia县寻求中方合作伙伴共建开发区

　　Cimislia是摩尔多瓦南部的一个县，距离首都基希讷乌73公里，该地区经济是农业工业综合型的，具有一个发达的生产农产品的网络，包括肉类，乳制品，水果，粮食，以及酿酒等。现该地区有一个占地6公顷的肉联厂改作开发区，厂房等各方面基础设施良好，当地政府已经批准该项目，且摩经济部也建议与中方合作伙伴共同投资开发，投资方式不限，包括建立组装厂向本国和欧盟出口等。另外当地政府还可以提供一块24公顷的土地也作为开发区使用，并享受一定的优惠政策。
项目开放方名称：Cimislia Industrial Parc I.M.
联系人：Gheoge Raileanu, Tel: 00373 24125937,
Mobile: 00373 67155901, E-mail: pic@cimislia.md

波兰建筑公司寻求与中国建筑公司合作

　　Tur-Bud是波兰一家成立10年的建筑公司，业务涉及建材经营和设备安装，目前有3个在手项目，合同额1000万兹罗提，工期1年半，现寻求愿与其合作的中国建筑公司。

公司名称： Tur-Bud
E-mail： tur-bud@o2.pl

摩尔多瓦AVE公司寻求合作伙伴

　　AVE Ungheni公司是一家废旧物品回收公司，可以提供以下两种可循环利用材料，希望寻找中国需要下述材料的合作伙伴。
1．PET in different colors
2．LDPE
该公司联系方式：
Administrator：Marc Zweig， Tel：+373 68 200 224
E-mail：marc.zweig@ave.md Homepage：www.ave.at