吕晨:托福语料——环法自行车赛选手心脏大于常人_吕晨_新浪博客

Riding the grueling(1) Tour de France bike race takes strength, stamina(2) — and perhaps a heart nearly 40 percent bigger than normal.

Researchers who examined the hearts of former Tour bikers found that the athletes' hearts were from 20 to 40 percent larger than average, said Dr. Francois Carre of the Centre Hospitalier Universitaire de Rennes, France, speaking at a meeting of the European Society of Cardiology(3).

The difference is attributable largely to(4) rigorous(5) training that expands the cyclists' hearts. But researchers have not yet determined whether the athletes' hearts were larger to begin with.

"They are a special breed," said Dr. Richard Becker, a professor of medicine at Duke University. Becker was not connected to Carre's study.

Scientists have long noticed the phenomenon of the "athlete's heart." Athletes who train hard in aerobic(6) sports, such as cycling, running or swimming, tend to have a bigger heart that pumps more blood throughout the body.

The heart's walls become thicker to be able to handle the increased blood volume. That gives the athletes an edge by increasing their oxygen levels and improving their endurance.

Carre's study is perhaps the first to track what happens to athletes' hearts when they stop training.

Medical tests done on all Tour de France cyclists before the race begins showed virtually(7) all have enlarged hearts, Carre said.

"When you see an athlete's heart test, you know right away that it's not a normal person," he said.

In his study, Carre tracked seven former professional cyclists through their final year of competition and three years of retirement.

Once a year, the cyclists took tests to check the size and function of the heart. They were also tested on their fitness levels.

Carre found that the athletes' hearts shrank nearly a quarter in size after they finished riding professionally. Still, the cyclists remained in excellent physical condition.

"Some athletes have a genetic predisposition(8) to perform better," Carre said. "But we found that in these cyclists, their hearts adapted to the hard training conditions by just getting bigger."

The intense training that Tour de France athletes undergo to race in a three-week-long competition cycling up and down mountains is arguably among the toughest in professional sports.

"When you examine Tour de France athletes, they are probably among the best-trained athletes in the world," said Dr. Alfred Bove, a physician for the Philadelphia 76ers basketball team and vice president of the American College of Cardiology. "This study shows us that even in extreme conditions, the body finds a way to adapt."

完成严酷的环法自行车赛需要力量、毅力—也许还需要一颗比常人大百分之四十的心脏。
 

法国雷恩大学医疗中心医生Francois Carre在欧洲心脏病协会会议上说:研究人员发现前环法自行车运动员的心脏比常人的大百分之二十到四十。
造成心脏大小不同的主要原因是严酷的训练。但是研究人员还未确定他们的心脏在训练前是否已经异于常人。
杜克大学医学专家Richard Becker说:“他们属于特殊的血统。” Becker本人与Carre的研究没有任何关系。
科学家关注“运动员心脏现象”已经不是{yt}两天了。从事强烈有氧运动如骑车、跑步或者游泳的运动员的心脏容易大于常人的,因为他们需要更快的血液循环。
他们的心脏壁也比一般人的厚,以便承载更多的血。这一切有利于提高运动员的氧水平和持久力。
Carre的研究大约是{sg}观察运动员退役后心脏变化的。
Carre说医疗测试显示比赛前每个环法自行车手的心脏都很大。
他说:“如果你看见他们的心脏报告,就会立刻意识到他们都不是普通人类。”
Carre追踪记录了七位前职业自行车手从业{zh1}一年到退役后三年内的心脏变化。
自行车手们每年一次对心脏尺寸和功能进行检查。同时检查的还有健康水平。
Carre发现运动员们停止专业训练后,心脏每年缩小四分之一。尽管如此,他们的身体状况依然非常出色。
Carre说:“有些运动员天生就有优势,但是在这些自行车手中,我们发现他们适应高强度训练的{wy}办法就是增大心脏。
环法运动员必须在三周内攀山越岭完成赛程,无疑是专业比赛中相当艰难的项目。
费城76人篮球队医生、美国心脏学学院副院长Alfred Bove医生说:“如果你检查环法运动员的心脏,会发现他们是全世界最训练有素的。这项研究告诉我们,无论条件多么尖刻,身体总会找到适应它的方法。”

已投稿到:
  • 评论加载中,请稍候...

验证码:

郑重声明:资讯 【吕晨:托福语料——环法自行车赛选手心脏大于常人_吕晨_新浪博客】由 发布,版权归原作者及其所在单位,其原创性以及文中陈述文字和内容未经(企业库qiyeku.com)证实,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。若本文有侵犯到您的版权, 请你提供相关证明及申请并与我们联系(qiyeku # qq.com)或【在线投诉】,我们审核后将会尽快处理。
—— 相关资讯 ——