今年年初，纽约下曼哈顿区的犹太人传统博物馆展出了当地根深蒂固的xx文化。这一展出引发了来自各地的爱好者和兴趣者的研究探讨。人们这才突然发现，早在20世纪20年代，这项游戏便已“原汁原味地”从xx最风行的国度中国传到了美国。当然，“移民”的xx游戏也染上一些美国特色，就是同夏天产生了紧密联系。

    一张拍摄于1924年的老照片同时展示了xx进入美国的时间及其“移民”后的特色。照片中就，四名美国女性在泳池里的浮桌上打xx。但这项游戏也会反映出不好的一面，一名女性曾如此描述：xx只是一种“形式上的xx方法”，被妻子们用以慰藉对在城市中工作的“图谋不轨”的丈夫们的担忧情绪。

    展览管理负责人梅利莎·马滕斯说：“xx这种娱乐项目度过一段黄金期后，开始逐渐失去光彩，因为人们不再与亲朋好友一起共度假期，并且越来越少的上班族女性选择在夏天休假。不过，当婴儿潮时期出生的那批人退休后，xx可能经历再次辉煌。就目前情况看，美国xx联盟大约有超过30万名成员。 ”

    xx情缘 羁绊常在

    对这群女人来说，友情与xx一样很重要；xx已经被戏称为“能把人‘捆’在一起的玩意儿”。举个例子，科恩太太和考夫曼太太已经玩了30年的xx，现在考夫曼的女儿已经是沙滩俱乐部日间夏令营活动的顾问，而且她的营员之一正是科恩太太的儿子。

    其实，在布鲁克林长大，并且在布莱顿码头度过整个夏季假日的科恩太太，起初对xx这项游戏有种抵触情绪。她曾说：“你永远都不会想去做你母亲曾经做过的事。这句话让我想起了卡茨吉尔的那帮老女人，我可不想被归入她们这一类。 ”

    但是，由于其他女同胞们都正在沙滩俱乐部学习xx，科恩太太{zh1}还是“投降”了，她也学起了xx。明杰格林太太说自己正是从母亲那儿学会xx的。现在她一周要玩5次，xx的快乐使她忘却了腿部残疾所留下的伤痛。她说：“打xx会让我一直很投入，而且因为这样我就不会去逛商场，所以我的丈夫也很乐于见到这样。 ”

    xx美景 各取所好

    但这种游戏并非适合每位海滩游客。和科恩太太住在一起的62岁的伊利斯·卡波卡萨莱就没有纵情于xx的快乐中。她说 “当我来到这片土地时，美丽的沙滩xx俘获了我，我一刻都不愿离开它。 ”

    当这五个人继续打xx的时候，游客都说说笑笑地纷纷来到了沙滩。明杰格林太太22岁的女儿琳赛喝了一小口冰咖啡，取笑她母亲一星期居然要玩5次xx。

    琳赛说：“打xx就像是她的新职业一样，因为这个原因，我对她的行为很不理解，我经常看不到她。 ”

    63岁的莱斯利·阿罗南是个平日里忙得没时间和别人一起打xx的语言病理学家，而且在别人打xx时也爱乱出主意。她略带些嘲讽的笑容喊道：“这才是我——一个想要赶快退休但还没退休的女人梦想中的生活！这样我就能一边坐在沙滩上，一边打xx啦！ ”