DeVries：针对聚烯烃方面，我认为在未来两年由于全球环境不乐观因素仍然具有挑战性。供求平衡在2011年之前是不可能出现的。此外，库存的大幅下滑，预计市场将低位盘整。此外，丙烯供应也出现危机，由于乙烯方面需求不容乐观，因此大多数企业降低了裂解装置开工率来减少丙烯生产。预计欧洲将首次出现丙烯价格高于乙烯。

    Greening:2010年我们预期的建筑市场会出现复苏，而且会持续到2011年，虽然可能2011年市场增长可能不如2010年强劲，而全球市场复苏的动力仍然在亚洲。

    Hilken:目前来看，复苏的步伐已经清晰可见，尤其在亚洲地区，我们的的工业产值和销售都回到了危机前水平，但我们仍在继续关注进一步发展态势。我们也看到聚碳酸酯市场已经转移到亚洲。由于亚洲出口经济不断增长和国内需求增加，亚洲地区笔记本需求量已经占到全球的三分之。展望未来，节能和创新已经成为大趋势。

    Polet:目前我认为{zd0}的未知数是这种复苏会不会稳定下来，而欧洲和北美地区对于这一点的热衷程度远大于亚洲。从长远来说，随着全球对于环境的日益重视，对于塑料行业意味着我们应该更注重生产材料的方法、原材料来源以及我们使用什么样的原材料，我们需要清楚客户需要的是低碳和可降解材料。

    Westerbeek:市场需求的大幅上升已经在整个供应链上引起了极大的不平衡。由于这场危机，很多企业开始担忧这种需求不平衡状况，很多企业在危机时关闭了工厂而现在却在加班加点的紧跟需求。所以，2011年{zd0}的问题是汽车行业如何实现快速反弹，而中国是汽车市场复苏最快的国家。

    问题：请问诸位认为2009年公司的最{dj1}技术是什么？今年将会是什么技术？有没有客户特别期待的技术？

    deVries:利安德巴塞尔工业集团使用其特有的HostalenAdvancedCascadeProcess(ACP)技术开发了一种新型高密度聚乙烯树脂(HDPE)，年产值200万吨，而且这种高密度树脂已经成功应用于薄膜、吹塑和塑料管道等领域。此外，塑料管道生产商也将受益于利安德巴塞尔采用Spherizone工艺技术制成的聚丙烯(PP)装置。

    巴斯夫Greening:在2009年，巴斯夫增设了新的Neopor工厂（作为巴斯夫极具创新意义的保温方案，Neopor制成的保温材料有着无与伦比的隔热效果。Neopor利用塑料发泡加工成的隔热和模塑部件已经被应用于外墙、屋顶、地板的隔热。）我们新型EPS泡沫保温材料在保温性能方面比传统的Styropor产品要高20%。今年我们将研究推出一款多重抗震Epor泡沫，主要服务于材料包装商。

    LED技术作为一种节能产品在中国已经很普遍，而且在一些户外街道照明以及建筑夜景照明方面已经替代了传统灯泡。我们所推出的聚碳酸酯解决方案就是使LED透镜设计优化光线传输和整体照明选择。

    Polet:我们在10年推出了S系列聚缩醛超韧材料。我们下一个新产品是推出一款结合{zh0}的均巨物和共聚物的聚醛树脂，它不仅扩大了聚缩醛设计空间，也拓展了我们的市场。

    Ecopaxx是一款绿色的聚酰胺聚合物产品，这种高性能生物工程塑料以聚酰胺（PA）410为原料。EcoPaXX?是一种具有{zy1}机械特性的高性能聚酰胺，其不仅有熔点高达约250摄氏度优点，且由于较高的结晶速率可提高的生产效率。这种材料吸湿性低，并具有出色的抗水解和抗化学性能。当然，帝斯曼的这些技术并不全是新技术，而是基于传统技术基础上发展成为绿色产品。

    今年，帝斯曼把其工程塑料产品Stanyl46Diablo产品的温度范围扩大为210°C-220°C，可以连续工作5000-7000小时。同时，帝斯曼也把StanylForTii(4T),产品的熔点提高到320度以上。

    问题：请问是否有一些比较火热的终端市场？

    deVries:创新与产品多样化将是企业保持竞争优势的法宝。其中，对于塑料瓶盖、药品包装、管材和水管应用领域需求日益增长。使用透明PP生产的硬包装也成为趋势。

    Greening:除了对保温泡沫材料的需求外，隔热材料市场也开始火热，尤其在印度、马来西亚和新加坡等国家。通过节能隔热泡沫材料取代空调已经越来越受关注。

    Hilken:我们认为全球大趋势依然是节能和环保。而且在建筑领域将以一些创新理念如轻便、可持续性以及生活为本理念为主。

    Polet:对于我们来说，全球业务依然集中于汽车领域。随着欧盟对燃料等级以及二氧化碳排放量限制，而且电器和电子领域已经开始零卤素运动，今年我们的LCP产品将不含卤素，而且率先在苹果公司得以应用，而且不会增加成本。

    Westerbeek:我认为电动和混合动力汽车以及医疗市场将火热。另一个在中国快速发展的市场是食品包装，据统计中国食品包装每年以20％-25％速度增长。

    问题：您认为客户会比较关注诸位公司的哪部分业务？

    deVries:就利安德巴塞尔工业集团目前发展的趋势来讲，在包装领域薄壁包装近年来颇受欢迎。薄壁产品大大节约了原材料成本。我们的ClyrellEC340R产品就是刚性和流动性的独特结合，在用于冰激凌包装的薄壁厚度减少了10%。

    Greening:巴斯夫目前在EPS泡沫塑料方面产能面临过剩，这种情况在亚洲尤其严重。当然，如果国内需求日趋稳定，过剩产能得以消化还是比较可观的，但是业界必须重视塑料包装的价值和可持续性，而在一些国家还在使用不环保产品。如果想xxxx这种不环保理念，必须通过健全的分析机构通过典型案例来对比EPS和纸板包装的差异。

    Hilken:在建筑领域，节能和可持续性建筑成为“宠儿”。据统计，全球范围内用于房屋供暖和制冷的能源消耗占40%。而现在盖一栋楼可能只需要用到传统建筑材料的十分之一。在交通领域，我们面临的是宽范围的问题转移。单靠汽车行业是无法提供一个全面的解决方案的，这需要材料和石化行业共同努力来解决问题。

    Polet:技术仍然是决定未来销售增长的决定性因素，因为在未来5到10年内，没有比工程塑料发展更好的材料了。我们用电动车来举例子，如果使用先进的工程塑料可以减轻500磅的重量。在过去的十年里，印度和中国大约有500万人进入了中产阶层，那么家用电器和医疗设备等产品必然成为需求。而一些年轻人随着环保意识的提高，可持续性和低碳产品更成为{sx}。

    Westerbeek:我认为生物聚合物将是未来主导趋势，但是我这里强调的是生物基产品解决方案，这种产品要比目前市场上现有产品更低碳。一些生物基聚合物要比以石化燃料为基础的材料更低碳。

    问题：请问诸位对于2011年市场有何展望？会比2010年更好吗？

    deVries:聚合物的增长速度预计会放缓，尤其是发达国家。非集成和商品级厂商可能会面临危机。虽然创新是很重要，而单靠创新显然是不行的。我们还需要整合，尤其是针对一些传统企业，这样才能保证市场竞争力。

    Greening:相对于2009年的低谷期来说2010年势必是增长的一年，但是2011年市场增长速度可能会趋于平和。

    Hilken:我们对中国市场在2010年实现两位数增长目标充满信心,亚洲市场目前已经占据我们总销售额的四分之一，所以这一区域的市场发展非常活跃。

    Polet:资产重组的故事到目前为止仍在进行，我们目前主要把精力放在第四季度，可以说今年的各国的复苏都是参次不齐。