深圳大运会是一次国际性综合体育赛事，语言服务水平的高低将直接影响到大运会举办的成败、以及整个城市乃至国家的形象。据悉，本届大运会笔译工作文字量将达1600万字，口译方面则需为境内外特邀贵宾、国际大体联大家庭成员、各国（各地区）参赛运动员、官员、裁判员、中外媒体、大运会组委会、执委会、执行局三级架构领导等约2万人参加的各类活动提供专业语言服务。本项服务吸引了包括中国对外翻译出版公司、广东外语外贸大学等在内的20多家在全国颇具影响力的翻译公司及机构竞相投标。
最终，经评标委员会的严格评定，以下8家公司和机构成为了大运会口、笔译服务资格供应商，其中口译服务资格供应商为中国对外翻译出版公司、广东外语外贸大学、北京格罗萨技术交流有限公司、北京思必锐翻译有限责任公司以及北京君策天马翻译有限公司，笔译方面分别为中国对外翻译出版公司、广东外语外贸大学、传神联合（北京）信息技术有限公司、英华博译(北京)信息技术有限公司以及深圳市佳域通科技实业有限公司。
