一个老外,跨越万水千山,定居汉源,只为心爱的女人。
一段异国恋情的最初,两人语言不通,要靠辞典帮助勾通交换。
真正的恋爱,可以跨越种族、国家,只要两人心魄相通。
看汉源女婿“老托”和她的幸福生活。
“(李子)多少钱(一斤)?”一个老外指着李子,用半生不熟的汉语问道。卖李子的摊贩先是一惊,然后伸出食指说,“一块钱一斤。”老外满面迷惘地看着旁边的一个中国女人,然后耸耸肩。中国女人耐心地边说明边比画,小声地和老外嘀咕着。“尔的李子甜不甜啊?”中国女人问摊贩。
“这个尔放心,自家的李子,不甜随时给俺退回来。”
老外听完传译后伸展开了微锁的眉峰,蹲下挑起李子来。买完李子两人又在菜市场逛开了,不一下子,手里提了满满两大袋工具,预备赶公交车回家了。这个已融入当地人的生活活的老外叫Thomas,汉源当地人叫她“老托”。她身旁中国女人是她的太太罗华。“老托”是“嫁”到汉源的洋女婿,6月5日,她正式拎着行李定居汉源。
网络情缘
洋女婿“老托”是美国俄亥俄州人,今年60岁,退休之前一直在美国从事理疗师的事情,和罗华结婚前从未到过四川。
多年前,当儿女搬出去自己生活的时候,“老托”失落了很长一段时间。妻子过世后,“老托”更感孤独。只要一放假,“老托”就到处旅游散心。位于地球另一端的东方神奇古国吸引了“老托”的目光。到中国之前,“老托”对中国的印象还只是钟头候从大人口中听来的故事,总觉患上中国是过时的的、落后的。2007年的中国行,让“老托”对中国的熟习有了xxxx的变化。
让“老托”感慨最深的是中国人的家庭观。每当瞅见中国老人在儿女身边幸福地,背着小孙子逛公园的时候,“老托”心理 格外爱慕。从那时起,“老托”就希望拥有一个中国太太,拥有一个中国家庭,享遭到儿女绕膝的天伦之乐。
罗华是汉源县一所中学的地理老师,虽说通晓世界地理,却从未出过四川。
一个偶尔的时机,罗华接洽上了定居美国的同学,同学张罗着给她先容一个老外男朋友。阅历了两次不乐成婚姻的罗华,心历程度深,她还没有鼓起勇敢开始第三段感情。同学开导她,“尔们可以先交朋友尝尝嘛,要不就当是找人学习英语,总之没有坏处的。况且尔是学地理的,可以向她好好了解美国,就当是走出国门看世界了嘛。”同学的一番话在罗华的心理 掀起了波澜,她决定尝尝看。
就这样,经同学的先容,“老托”和罗华开始了交往。刚开始,“老托”只能讲英语,罗华只能说汉语,两人的勾通基本是连猜带蒙,经常会错意。这样下去底子没法交换,罗华思虑着,要好勤学习英语,可是自己底子那么薄,自学能行吗?
罗华特地咨询了学校的英语老师。老师建议她从单词开始学习,{zh0}能应用在每天的句子中,这样记患上比较牢。于是罗华特地买了一本牛津英汉字典,开始了背单词的生活。只要背过的单词,罗华在和“老托”的聊天中总会有意用进去,虽然有时候用法不合错误,但是“老托”还是猜患上出大概,然后再改正罗华的用法。两人就这样顶着8钟头的时差,在网上聊患上格外激烈。
情定汉源
三个月,“老托”和罗华从最初的“howareyou”进展到了自己国家的人文历史,个人的事情感情,家庭成员的生活。“老托”心中有一种越来越清晰的感觉,面前这个女人就是她苦苦追寻的妻子。她爱上了罗华整天笑哈哈的样子,Thomas决定向罗华表明。
2009年4月的{yt},罗华和往常一样,打开电脑预备和Thomas聊天。还没等罗华打招呼,Thomas就打过来一串英文,“ILoveYou,willyoumarryme?”(俺爱尔,尔愿意嫁给俺吗?)罗华一看,大脑猛地陷入空白,不知所措。直到电脑提示有消息进来,罗华才回过神。她让Thomas给她一点时间,再答复她,然后匆匆结束了聊天。
一整晚,罗华都没有睡着,在床上颠来倒去地“烙烧饼”,她觉患上自己和“老托”的感情似乎不现实。首先,她们语言不通,交换是有点艰苦的;其次,她们远隔万里,没有办法在一起;第三,周围的人会怎么看待自己,自己的怙恃孩子能接受吗?虽然罗华觉患上这个鹤发碧眼的外国人很真诚、诙谐,将是一个很不错的伴侣,可是面前阻力重重啊。罗华决定拒绝Thomas的求婚,并告诉她自己这么做的理由。
第二天,Thomas早早地就在网上守候着,罗华将自己的想法如实相告。本以为Thomas会就此放手,没想到她告诉罗华,只要罗华点头,她可以到中国来定居。她还会去报名读一个文学学位,学成后可以在中国找一份外教的事情。并劝慰罗华,“只要自己觉患上值患上,不要太在意别人的看法。”那刹时,罗华被打动患上泪如雨下,她笑着对Thomas说;“Yes,Ido.”(俺愿意。)视频那头的“老托”像孩子一样激动地跳了起来。几天后,Thomas和罗华办理告终婚手续,成为了一家人。
结婚后,“老托”经常为自己的太太写情诗,在诗里,罗华俨然是个完善的女人,斑斓又不失可爱,严肃 中还透着顽皮。她在诗里写道,“纵使远隔千山,咱们在相互身旁,尔的斑斓俘获了俺,俺甘愿为尔臣服,尔就是上天给俺的最可贵的礼物……”
6月5日,“老托”降临汉源,结束了夫妻分居两地的生活。罗华在学校上课的时候,“老托”就自己待在家里学习,做作业。间或“老托”也会缠着罗华带她去学校,她想和老师学生进行交换,为自己将来当老师取取经。
“老托”还是个热爱厨房的男人,她从美国带来了各类调味品,带来了绞肉机。早上,“老托”会起床帮太太做早餐,熬患上稀烂的牛肉汤,加之黑胡椒,抹在面粉和水发酵制成的上,典型的美式早餐。xx的时候,“老托”会携带罗华的孩子一起做比萨,做三明治,指导孩子的英语发音,锻炼孩子的口语水平。
虽然才在汉源住了一个星期,但是“老托”俨然对中国的饮食文化有了自己的研究,她最喜欢药膳鸡,很喜欢各类中药材的味道。提及喝酒,“老托”也不模糊 ,经常在饭桌上端起羽觞一饮而尽,而且来者不拒,颇有些梁山好汉的作风。
“老托”攻读的文学学位今年就能够拿结业证,她学患上很认真。看患上出来,她在为她的中国生活作数备。
而在罗华眼里,“老托”就像个大小孩,整天嘻嘻哈哈的,喜欢跟尔开玩笑,只要尔说她是个诙谐的人,她会格外满足,就像金庸笔下的“老顽童”周伯通。罗华觉患上,现在的婚姻就是她想要的幸福。
(应主人翁要求,罗华为假名。)实习记者江南
Tags: