我的译作 连载小说 《 诡计》125 续_人字桥_新浪博客

 

  (续)

  雷恰站在一个峡谷的上方,感到自已好象站在悬崖的边缘,她向“人身鱼尾的海神”的发动机包装物迈了一步,那是一个小型的平面,处于圆屋顶的窗户后面,整个潜水艇挂在那里象一个厚重的铅锤,在开放的活板门上方上下来回地摆动。甚至还悬挂着绞盘的电缆,那9吨重的潜水艇只能容纳她的到来,她只有几毫米的回旋余地。

    “好吧,让我们动一下,”那士兵对托莱德说:“到控制台那儿去,把活板门关掉。”

 

    托莱德后面跟着那个士兵,他在枪的威逼下,开始向控制台走去。当托莱德向雷恰走过来时,他走得很慢,雷恰可以感觉到他的眼睛十分固定地看着她,好象要传达一个信息。他直接对她看看,然后引导她的视线对着“人身鱼尾的海神”顶部下方开放的活板门舱口。

    雷恰向下看去,她脚下的舱口是打开的,有个沉重的环形盖子。她可以看见里面是一个座位——的驾驶舱。“他想让我进去?”雷恰觉得自已一定是搞错了,她又一次看托莱德,他几乎到操作控制台了。托莱德的双眼锁定她,这个时候,他的眼神有点狡猾。

 

    他的嘴唇在说:“快跳进去,现在!”

    三角洲—1号看到雷恰迅速移动,跳出他的视野,他本能地转动枪筒,雷恰跳进舱口盖,正好躲开对方密集的子弹。那舱盖发出响声,子弹在环形门入口处跳飞,发出象阵雨一样的火花,然后,雷恰头顶上的盖子“砰——”地一声关上了。

    托莱德,本能地发现枪离开了他的背部,他可以移动了。他向左边俯冲,离开活板门,撞到甲板上,身体在地上滚动,正好那士兵转过身向他走来,子弹闪耀着火花,在他身后爆炸。他胡乱爬行到船尾抛锚线轴的盖子旁——一个巨大的机械化圆柱体——它的周围放着几千公尺联接到船锚上的钢电缆。

 

    托莱德有一个计划,而且必须尽快实行!当那个士兵冲向他的时候,托莱德已到达那里,并用两只手抓住锚锁,他大叫一声,顺着钢缆滑下去。立即,那线轴开始送出长长的钢缆,——“戈雅”在强大的海流中突然倾斜了。在这突发的情况下,甲板上每件东西、每一个人都东摇西晃地打横。当那船在强大的水流中快速颠倒时,那锚的线轴越来越快地放出大量的钢缆。

    “继续!宝贵!”托莱德催促着。

    那士兵恢复了平衡,他端枪走向托莱德。托莱德在等待着{zh1}可能的机会。这时,他振作精神,猛击“倒退杆”,锁定锚钢缆。

 

那一连串松开的钢缆猛地收紧,船突然停住摇摆,“戈雅”发出一阵剧烈的、震颤式抖动。甲板上每件东西都飞了起来。那士兵蹒跚地在托莱德附近的甲板上跪倒。那个“人身鱼尾的海神”在钢缆上剧烈地转着圈。

    船上某处金属破裂,发出一声怒号声,从船的底部传来撕裂声,好象地震破坏了船结构,{zh1}把它从船上剥离。在船尾的右边,“戈雅”因为自身的重量,开始断裂,那船颤抖着、向对角线方向倾斜着,好象一张厚重结实的餐桌失去了四条腿中的一条。这时,从船下发出的噪声震耳欲聋——那是一种扭曲的哀号,刺耳的金属摩擦声连续敲打着海浪。

 

    在“人身鱼尾的海神”白色的——直线型驾驶座舱里,雷恰抓住活板门上方那9——吨重的机器,在甲板险峻地倾斜时,她在里面剧烈地摇摆。通过底部玻璃圆顶,她可以看到大海在下方喧闹。当她向上看,她用眼睛扫瞄着甲板上的托莱德,她看到了甲板上几钞钟时间里,呈现出一场奇异的戏剧。

    一声惨叫过后,当那个被挂在“人身鱼尾的海神”铁爪下的三角洲士兵,象木偶一样,在一根棍子上上下来回摆动时, 因为痛苦,他又发出一阵嚎叫声。威廉·皮克林爬行着通过雷恰可视范围,并抢夺着拉住甲板上的夹板。

 

在靠近起锚的控制杆边,托莱德仍然悬挂在上面,他不想滑到大海的边缘去。当雷恰看到那士兵拿着机械枪,在附近稳了一下身子,雷恰在潜水艇里叫道:“马克,快看外面!”

    但是,此时,三角洲—1号xx忽视托莱德。那士兵的嘴张得吓人的大,他正回头看那空着的直升飞机。雷恰转头,顺着他的方向看去。那“基奥瓦”武装直升机,它那巨大的回转轴仍然在转动,并且,开始缓慢地滑向甲板顶端。它的长金属刹车被起动,象在斜坡上滑雪。

 

    这时,雷恰认识到:那巨大的机器正开玩笑似的直接向“人身鱼尾的海神”开过来。

    三角洲—1号在倾斜的甲板上追上那滑动的直升飞机,他攀登进驾驶舱。此时,他没有打算逃离甲板。三角洲—1号抓住“基奥瓦”的控制杆,他往回拉控制杆。“起飞!”一阵震耳欲聋的吼声,向上,刀刃加速旋转,他抓紧拉升那沉重的武装直升机。上升,好家伙!那直升飞机正直接滑向“人身鱼尾的海神”和三角洲—2号被悬挂的地方!

 

    “基奥瓦”的鼻尖向前,它的刀刃尖也向前,当直升机在甲板上倾斜着停下来时,它滑行了很长的路,然后向上,加速冲向“人身鱼尾的海神”,象一个巨大的、“嗡、嗡”作响的锯子。

“向上!”三角洲—1号拉着控制杆,希望可以减少机上“地狱之火”一半的吨位,以不使机身往下掉。那飞机的刀刃板正好擦过三角洲—2号的头顶部,以及“人身鱼尾的海神”的顶部,但是,直升机速度太快,他根本来不及弄清那“人身鱼尾的海神”的绞盘钢缆在哪里?

 

    当“基奥瓦”以300转数/分碰撞潜水艇15——吨容量的、钢铁绞盘编织的电缆时,夜色中爆发出钢铁碰钢铁的尖叫声。那声音召唤人们对伟大的战争场面的想象。在直升机装甲的驾驶员座舱里,三角洲—1号看着他的回转轴暴怒地进入潜水艇的电缆,象一个巨大的菌苔搬运者,快速冲入一连串钢链中。让人失明的喷溅式火星在头上爆发,“基奥瓦”的刀刃板爆炸了!三角洲—1号感到直升机底部掉落了,它的结构件狠狠地击落在甲板上。他想掌控直升飞机,但是,机身没有拉升。直升机跳跃两次,然后向甲板倾斜下去,然后滑动,撞击在船的护栏上。

 

    “差一点儿!”他想,那护栏可以保护他。

    然尔,三角洲—1号撞破了护栏。那沉重的武装直升机冲到船的边缘,象铅锤一样垂直跃入了大海!

    在“人身鱼尾的海神”的里面,雷恰·赛克斯通瘫坐在那里,她的身体压迫着潜水艇的座位。

当刚才,直升机的回转轴暴怒地进入潜水艇的电缆时,那个小型潜水艇曾经被猛烈地投掷着,但是她还是努力坚持住了。那刀刃错过了潜水艇最主要的部份,但是她知道,{zd0}的危险是那些吊住它的电缆。现在,雷恰想到的就是,以最快的速度逃离潜水艇!

 

那个在铁爪抓住的士兵注视着她,他神志昏迷、滴着血、身上因榴散弹在燃烧。在离他较远处,雷恰看到威廉·皮克林在倾斜的甲板上,坚持抓住夹板。

    “麦切尔在哪里?”她没有看到他。她惊慌失措只一会儿,一个新的恐怖事件发生了!在她的头顶上,那“人身鱼尾的海神”的绞盘电缆编织物被飞机捣碎,分离的碎片掉下来,预示着潜水艇不祥的后果。然后,发出一声响亮的“劈啪声”,雷恰感觉到:那电缆脱离了潜水艇。

 

    即刻,潜水艇没了份量,当潜水艇急速掉下去时,雷恰在驾驶舱内的座位上盘旋。“戈雅”的甲板消失在头顶上,它的桥上人行道飞速闪过,当潜水艇加速掉落时,那被铁爪抓住的士兵,脸色因恐怖而发白,一直注视着雷恰。

    那掉落的地方好象深不可测!

    当潜水艇坠落进“戈雅”下方的大海里时,它把大海撞击出巨大的水浪,雷恰被猛烈地摔进她的座位里。

当照亮的大海象柱子一样突然升起来,超过圆屋顶时,她的脊骨一下子收缩起来。潜水艇慢慢地在水底下停了下来,然后,又突然升到水面上,象软木塞那样,上下或来回的震动,她感到一阵阵窒息般的拖曳。

 

    此时,鲨鱼出现了。雷恰坐在前——排座位上,海里的图景呈现在她面前——只有几米远——让她感到浑身冰凉。

    三角洲—2号感到鲨鱼长圆形的头用一种不可思议的的力量碰撞他。剃刀般的尖利的牙齿紧紧地夹住他的上手臂,骨头外的皮肉被撕扯成一片一片,并且还是死死地夹住他。鲨鱼攻击时,它超常的扭矩,有力地带动它的身体,同时,它猛烈摇动头部——这时,海里出现一种闪电般的白光——被攻击者痛苦得将要爆炸,可怜三角洲—2号的手臂从身体上被咬下来!

 

另外几条鲨鱼游过来。鱼嘴刀子刺伤了他的腿,他残缺不全,脖子被咬断。当鲨鱼们撕剥着从他身上分离下来的、巨大的人肉块时,三角洲—2号已经没有力气尖叫了。{zh1},他看到一群逐渐增加的——尖利的大嘴,翘起舌尖,一副副狼吞虎咽的牙齿,向下咬住他的脸。

    这个世界变成漆黑!

 

    在“人身鱼尾的海神”的里面,雷恰的头“砰——”的一声,重重的撞击在圆屋顶最下面联接到的潜水艇部份——。雷恰张开眼睛,那个男人已经不见了。潜水艇窗户上冲刷过来的海水是深红色的!

    好象被击球手一顿痛打一样,雷恰卷缩在椅子里,膝盖顶着她的胸膛。她可以感觉到潜水艇在行走。它在水流中漂流,残碎物沿着“戈雅”下层的潜水甲板撒落。她可以感觉到,潜水艇好象是向着另外的方向在移动,并且下沉着。

 

    外面,一股与众不同的水流欢快地进入到压舱箱里,声音越来越响,她面前的大海,比潜水艇的窗户高出大约一寸光景。

    “我在往下沉!”

    一阵摇晃带来了恐怖,象子弹击中雷恰,她立即用双脚胡乱爬行、攀缘。她向上伸手,抓住舱口盖的机械装置。这时,如果她能爬到潜水艇的顶部,她还有时间跳到“戈雅”的潜水甲板上。

只有几米远的距离。

 

“我要逃出去!”

    那舱口盖机械装置上有明显的记号,教你怎样打开它。她照样做了。但那舱口盖没有移动,她又一次试着。没有动。那入口堵塞着。这时,恐怖涌入她的血液,就象大海围绕着她,雷恰只剩下{zh1}一点时间了!

    舱口盖没有移动!

    那“人身鱼尾的海神”下沉了几英寸,{zh1}碰撞在“戈雅”船壳下方已毁损的地方,然后漂流出去,进入了开放的大海里。

 

 

已投稿到:
  • 评论加载中,请稍候...

验证码:

郑重声明:资讯 【我的译作 连载小说 《 诡计》125 续_人字桥_新浪博客】由 发布,版权归原作者及其所在单位,其原创性以及文中陈述文字和内容未经(企业库qiyeku.com)证实,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。若本文有侵犯到您的版权, 请你提供相关证明及申请并与我们联系(qiyeku # qq.com)或【在线投诉】,我们审核后将会尽快处理。
—— 相关资讯 ——