2010-07-08 13:37:42 来自:

您好！

从网上得知贵司正在招聘英语翻译。 本人自觉各方面条件都还比较符合（英语专业 本科 专业8级 有丰富的翻译经验 责任心强 有耐心 细致认真 时间充裕），故特此申请。

以下是本人基本情况，仅供参考：

魏老师，女，现居北京，英语专业八级，口语流利。
本人长期担任英语翻译工作，多年大型口译和笔译的翻译工作经验，并有外企HP的IT行业以及石油煤化工行业工作背景。翻译内容涉及各个行业，具有熟练的商务英语听说读写能力。对商务礼仪，西方文化有着深入的了解，具有多年实际工作经验。

现寻商务口语翻译或笔译工作.价格优惠。

口译项目
2009年7月至12月 至今
在各种展会以及“2009亚太食品科技创新峰会”中担任英语翻译，负责翻译展品宣传资料，联系国外参展人员，陪同翻译等
2007年7月 中美学生文化交流活动
接待30余名美国学生游览重庆xx景点,探讨中西方文化
2007年4月至6月 重庆中国三峡博物馆
负责06中印文化年规模{zd0}的文化交流活动-古代印度瑰宝展,接待来自国内外的游客, 讲解古印度的珍品,宗教和文化
2007年3月至6月 在新东方任教，教学内容涉及口语，语法，阅读，写作等内容。教学经验丰富。
2010年5月 YISU服装品牌 户外拍摄 现场口译（798艺术工厂）
2010年6月 新西兰葡萄酒协会 赴华考察 全场陪同 交传口译
笔译项目
资料翻译
财经类：金融、投资、保险、人力资源管理、财务制度、销售、市场、商业信函、调查报告、计划书、可行性研究报告、年度报告、财务分析报告、会计报表、审计报告、商务合同、公司章程、协议、备忘录、媒体广告、海报、宣传册、销售手册、报价单、促销材料、售后服务手册、新闻发布稿、证明材料。

经济贸易：销售手册、市场调研报告、合同协议、备忘录、公司简介、产品目录、新闻发布、商业信函、营销计划、企划方案、科研报告、财务分析、审计报告、商业计划书、项目管理、学术论文等。

商务撰稿：商业计划书、科研报告、市场调研、学术论文、可行性报告、商业信函等。
法律法规：合同、法规、章程、协议、公证书、证书、备忘录、法律法规条文、行业管理规定、公告通知、公司管理规定等。

企业管理：质量手册、公司规章制度条例、管理规定、公告、通知、企业管理论文等。

二、科技翻译：
技术类：航空航天、汽车、化工、机械、材料、电子、软件项目管理、施工项目管理、电信、医药、能源环保、家电、建筑、冶金、军事、纺织、标书文件、产品说明书、目录、手册、样本、设备安装手册、质量手册、使用说明书、技术规格、技术标的等。

三、美剧、电影、广告、宣传片等的听译

本人近期翻译笔译的项目有：
Windows 7 宣传推广资料
?北京路况路基翻译
?西德乐市场类资料翻译
?园林景观 园艺博览会招标材料翻译
?铁矿石 煤炭等技术手册翻译
?外贸进出口合同翻译
?公司英文网站建设 宣传资料翻译
留学移民材料翻译
金融类资料翻译


联系方式： 魏老师 Sophie Wei
TEL: 152-1019-8756
Email：weiwei4425@126.com
Msn： weiwei4425@hotmail.com（加MSN时请注明是翻译，谢谢！）