2010年5月8日，下午4点，上海世博园的瑞典馆三楼，人潮涌动。因为这里即将举行以“Better Water, Better Life”为主题的“水处理技术研讨会”。研讨会由阿特拉斯•科普柯和埃梯梯两家公司联合举办。

阿特拉斯•科普柯是一家全球{lx1}的工业集团，提供压缩机（鼓风机），建筑及采矿设备，工业设备和装备系统的创新产品和服务。在中国的工业领域，阿特拉斯•科普柯是市场占有率{zg}的空压机和鼓风机供应商。

埃梯梯是一家高科技工程及制造公司，运营遍及全球业务，业务覆盖：水与流体管理，全球防卫与安全，运动与流体控制。特别是在中国的市政污水处理行业，是{zd0}的设备供应商，能提供除鼓风机之外的所有设备。

阿特拉斯•科普柯和埃梯梯这两家公司与2009年4月8日缔结成全球战略合作伙伴关系。自此以后，双方一直致力于向全世界的市政和工业污水厂，提供高度节能的曝气用鼓风机及相关的解决方案。

4点30分，研讨会正式开始。会场内座无虚席，来自污水处理行业的各位专家，翘首以待，非常渴望了解先进的鼓风机技术。阿特拉斯•科普柯无油空气部总裁 Chris Lybaert 迈着稳健的步伐进入会场，开始致词：“阿特拉斯•科普柯确信，目前广为使用的罗茨风机技术已不能够满足当今低碳经济的要求。ZS 螺杆鼓风机将取代阿特拉斯•科普柯公司的整个罗茨风机系列，并将在全世界xx一场螺杆风机取代罗茨风机的革命。同时阿特拉斯•科普柯也提供常规的离心鼓风机、空气悬浮鼓风机和磁悬浮鼓风机，是世界上{wy}能提供如此多的不同先进技术的鼓风机制造商……”

紧接着，阿特拉斯•科普柯的产品经理Charlie Zhu和埃梯梯的销售经理Rudy Lu，介绍了节能的鼓风机技术和采用节能鼓风机的曝气系统方案。

Charlie Zhu说道，“一家典型的生化污水处理厂的曝气鼓风机系统消耗的能源通常会超过整个污水厂能耗的 70%；目前，较小型的污水厂大部分采用能效较低的罗茨风机技术。这项技术自 19 世纪末研发出来后，几乎未能作过任何革新。如果选用阿特拉斯•科普柯的ZS螺杆风机，污水厂可以降低30%以上的能耗，同时以更为环保的方式运作。当然阿特拉斯•科普柯也提供空气悬浮鼓风机、磁悬浮鼓风机以及大型的单级离心风机，满足不同客户的需求……”
Rudy Lu接过话题，“埃梯梯作为全球{lx1}的污水行业设备供应商，选择合作伙伴是非常谨慎的。首先，阿特拉斯•科普柯全球化的生产和运营模式正好与埃梯梯匹配；其次在决定合作之前，埃梯梯采购了一台ZS螺杆风机用于一个污水厂的实际运行，结果我们发现，相比罗茨风机，平均节能可达40%以上……”

{zh1}，Charlie Zhu作总结，“Better City, Better Life是本次世博会的主题，而污水处理率和达标排放率是衡量一个城市是否美好的关键指标，许多污水厂，特别是工业污水厂，因为使用了能耗高，可靠性低的鼓风机，有意或被迫排放未经处理的或不达标的污水，使全中国所有的河流被污染。同时，那些采用高能耗鼓风机的污水厂，消耗了太多的电，实际上相当于向大气中排放了大量的温室气体，污染整个地球的环境。故我们提出Better Water, Better Life的主题，号召大家采用节能的鼓风机用于污水处理，使城市的河流更清，城市的天空更蓝，大家的生活更美好……”

在5点半,研讨会结束，与会的50多名代表合影留念。考虑到这{yt}是世博会开幕后的{sg}xx，很多人都是{dy}次来世博园参观。主办方希望将研讨会尽量安排得紧凑，好留出时间给大家去参观世博会。但很多污水处理行业的代表似乎还沉浸在研讨会的氛围中，相互讨论有关鼓风机节能的话题，不断的询问阿特拉斯•科普柯和埃梯梯两家公司的代表。直到6点半左右，人群才漫漫散去。