金属切削 metal cutting

    机床 machine tool

    金属工艺学 technology of metals 

    刀具 cutter

    摩擦 friction

    联结 link

    传动 drive/transmission

    轴 shaft

    弹性 elasticity

    频率特性 frequency characteristic

    误差 error

    响应 response

    定位 allocation

    机床夹具 jig

    动力学 dynamic

    运动学 kinematic

    静力学 static

    分析力学 analyse mechanics

    拉伸 pulling

    压缩 hitting

    剪切 shear

    扭转 twist

    弯曲应力 bending stress

    强度 intensity

    三相交流电 three-phase AC

    磁路 magnetic circles

    变压器 transformer

    异步电动机 asynchronous motor

    几何形状 geometrical

    精度 precision

    正弦形的 sinusoid 

    交流电路 AC circuit

    机械加工余量 machining allowance

    变形力 deforming force

    变形 deformation

    应力 stress

    硬度 rigidity

    热处理 heat treatment

    退火 anneal

    正火 normalizing

    脱碳 decarburization

    渗碳 carburization

    电路 circuit

    半导体元件 semiconductor element

    反馈 feedback

    发生器 generator 

    直流电源 DC electrical source

    门电路 gate circuit

    逻辑代数 logic algebra 

    外圆磨削 external grinding

    内圆磨削 internal grinding 

    平面磨削 plane grinding

    变速箱 gearbox

    离合器 clutch

    绞孔 fraising

    绞刀 reamer

    螺纹加工 thread processing

    螺钉 screw

    铣削 mill

    铣刀 milling cutter 

    功率 power

    工件 workpiece

    齿轮加工 gear mechining

    齿轮 gear

    主运动 main movement

    主运动方向 direction of main movement 

    进给方向 direction of feed

    进给运动 feed movement

    合成进给运动 resultant movement of feed

    合成切削运动 resultant movement of cutting

    合成切削运动方向 direction of resultant movement of cutting

    切削深度 cutting depth

    前刀面 rake face

    刀尖 nose of tool

    前角 rake angle

机械专业词汇：

hardenability 淬透性
carbide tool 硬质合金刀具
alloy tool steel 合金工具钢
alloyed cast iron 合金铸铁
carbon steel 碳素钢
carbon tool steel 碳素工具钢
cast iron 铸铁
cast steel 铸钢

die material 模具材料
high alloy steel 高合金钢
high carbon steel 高碳钢
low alloy steel 低合金钢
low carbon steel 低碳钢
shock resistant tool steel 抗冲击工具钢
nodular graphite iron 球墨铸铁
malleable cast iron 可锻铸铁
mottled cast iron 麻口铸铁
hardenability curve 淬透性曲线
hardening capacity 淬硬性（硬化能力）
hardness penetration diagram “Ｕ”形曲线
hardness profile 硬度分布（硬度梯度）
heat treatment procedure 热处理规范
heat treatment installation 热处理设备
heat treatment furnace 热处理炉
heat treatment cycle 热处理工艺周期
heat time 加热时间
heat system 加热系统
heating up time 升温时间
heating curve 加热曲线
high temperature carburizing 高温渗碳
high temperature tempering 高温回火
isothermal annealing 等温退火
interrupted ageing treatment 分级时效处理
local heat treatment 局部热处理
overheated structure 过热组织
pack carburizing 固体渗碳
Oxynitrocarburizing 氧氮碳共渗
partial annealing 不xx退火
recrystallization temperature 再结晶温度
cutting part 切削部分
tool angle 刀具角度
tool back angle 背前角
tool back clearance 背后角
tool backlash movement (tool retracting) 退刀
tool back wedge angle 背楔角
tool base clearance 基后角
tool cutting edge plane 切削平面
tool cutting edge angle 主偏角
tool grinding machine 工具磨床
tool geometrical rake 几何前角
tool nomal clearance(rake) 法后角（法前角）
tool orthogonal clearance(rake, wedge) 后角（前角，楔角）
locating device 定位装置
locating face 定位面
locating pin 定位销（挡料销）
locating plate 定位板
locating ring 定位圈
locating rule 定位尺
locating element 定位零件（定位要素）
work hardening 加工硬化
internal cylindrical grinding machine 内圆磨床
internal cylindrical turing 内圆车削
internal force 内力
internal cylindrical grinding machine with vertica 立式内圆磨床
hole scraping (turning,milling, lapping) 刮孔（车孔，铣孔，研孔）
hole grinding (slotting,honing, flanging) 磨孔（插孔，珩孔，翻孔）
versatile grinding machine 多用磨床
versatile lathe 多用车床
vertical multi-tool lathe 立式多刀车床
precision milling machine 精密铣床
spot face 孔口平面
drill and countersink 定心钻，中心钻
counterbore cutter head 扩孔钻头
jig boring machine 坐标镗床
jig grinding machine 坐标磨床
jig and fixture 夹具
fixture of gear cutting machine 齿轮加工机床夹具
fixture of milling machine 铣床夹具
fixture of grinding machine 磨床夹具
fixture of planing machine 刨床夹具
fixture of slotting machine 插床夹具
vacuum fixture 真空夹具
universal fixture (jig) 通用夹具
stationary fixture 固定夹具
standard fixture (jig) 标准夹具
pneumatic fixture (jig) 气动夹具
open-side boring and milling machine 悬臂镗铣床
magnetic fixture (jig) 磁力夹具
locating device (face,element) 定位装置（面，元素）
hydraulic fixture (jig) 液压夹具
slide gauge 游标卡尺
triple action press 三动压力机
tow point single action press 双点单动压力机
watch press 台式压力机
closed type single action crank press 闭式单动（曲柄）压力机
one point single action press 单点单动压力机
open-back inclinable press 开式双柱可倾压力机
four crank press 四曲柄压力机
stright side single action double crank press 闭式双点单动双曲柄压力机
single piece frame press 整体框架式压力机
rocker arm type press 摇臂式压力机
top drive sheet metal stamping automatic press 上传动板料冲压自动压力机
barrel surface 圆柱形表面
antiflowback valve 反流阀
reciprocating-screw machine 往复螺旋注塑机
single-stage plunger 单级柱塞
shot chamber 注射室
curing temperature 固化温度
shot capacity 注射能力
plunger diameter 柱塞直径
sectional area of plunger 柱塞面积
hydraulic cylinder 液压缸
blanking die 冲裁模
blanking clearance, die clearance 冲裁间隙
blanking force 冲裁力
die,stamping and punching die 冲模
tonnage of press 压力机吨位
shut height of press machine 压力机闭合高度
clearance between punch and die 凹凸模间隙
tolerance of fit 配合公差
shearing force diagram 剪力图
peak die load 模具{zd0}负荷
center of die, center of load 压力中心
clamping force (element, device, piston) 夹紧力（件，装置，活塞）
clamp plate (ring) 压板（夹紧环）
shearing force (plane) 剪切力（平面）
side clearance angle 侧隙角
side locating face 侧定位面
side-push plate 侧压板
shuttle table 移动工作台
matrix plate 凹模固定板
material removal rate 材料切除率
sheet matal 板料
blanking die 冲裁模
assembling die 复合冲模，装配用模具
compound blank and pierce dies 落料冲孔模
shaving die 切边模，修边模
shankless die 无柄模具
scrapless progressive die 无废料连续模
return-blank type blanking die 顶出式落料模
expanding die 胀形模，扩管模
die for special purpose 专用模
cavity plate (block) 凹模
bend ability 可弯性
bend arc 弯曲弧
bending angle (line) 弯曲角（线）
bending brake (bending machine) 弯板机，拆弯机
bending fatigue 弯曲疲劳
bending radius 弯曲半径
minimum bending radius 最小弯曲半径
bending operation 弯曲工序
air-bend die 自由弯曲模
bending moment diagram 弯矩图
blank length of bend 弯曲件展开长度
relative bending radius 相对弯曲半径
bending equipment for plastics 塑料折弯设备
drawing machine 拉拔机
drawing numbers 拉伸次数
drawing ratio (coefficient,force,speed) 拉伸比（系数，力，速度）
foamed (cellular) plastic 泡沫塑料
Thermoplastic 热塑性塑料
plastic industry 塑料（工业）行业
blow molding die for plastics 塑料吹模机
standard die components for plastics 塑料模具标准化零部件
thermoforming machine for plastics 塑料热成型机

foaming mold for plastics 泡沫塑料模型
plastic molding press 塑料制品成型压力机
other plastics converting machine 其它塑料加工机械
compression molding machine 压塑机
extruder double-screw for plastics 塑料加工用双螺杆挤压机
extruder single-screw for plastics 塑料加工用单螺杆挤压机
laminating machine 层压机
parting surface 分型面
transfer mold 压注模（也称传递模）
flash-type mold 溢出式压缩模
portable transfer mold 移动式压注模
mold for plastics 塑料成型模具（简称塑料模）
mold for thermoplastics 热塑性塑料模
Draft 脱模斜度
transfer mold 传递模
injection mold for thermoplastics 热塑性塑料注射模
portable transfer mold 移动式传递模
fixed transfer mold 固定式传递模
insulated runner mold 绝热流道模
warm runner mold 温流道模
ring gate 环形浇口
pin-point gate 点浇口
edge gate 侧浇口
submarine gate, tunnel gate 潜伏浇口
runner plate 流道板
spreader 分流锥
warm runner plate 温流道板
stationary mold, fixed half, fixed die, cover die 定模
moving die, movable mold, moving half 动模
sprue gating 中心浇口，浇道浇口
die-casting die 压力铸造模具（简称压铸模）
fixed clamping plate 定模底板
moving clamping plate 动模底板
support plate, backing plate 支承板
movable core 活动型芯
baffle 导流块
sprue spreader 分流锥（分流器）
ejector pin (plate) 推杆（板）
ejector pin retaining plate 推杆固定板
gate 内浇口
air vent 排气槽
parting line 分型面
feed (gating, runner) system 浇注系统
pouring temperature (rate, time) 浇注温度（速度，时间）
sprue base (bush, gate, puller) 直浇道窝（浇口套，直接浇口，拉料杆）
final forging temperature 终锻温度
finishing temperature 终锻温度
initial forging temperature 始锻温度
flat die hammer 自由锻锤
forge furnace 锻炉
forge ratio (forge reduction) 锻造比
forging crankpress 锻造用曲柄压力机
forging die (die steel, drawing) 锻模（锻模钢，锻件图）
forging line (load, practice) 锻造生产线（负荷，工艺）
forging plane (plant) 锻造面（厂）
forging pressure (process, range) 锻造力（工艺，范围）
hammer forging die 锤锻模
forging heat-treatment 锻件热处理
forging temperature interval 锻造温度范围
forging tolerance 锻件公差
hot forging drawing 热锻件图
chip formation 成型切削
chip load (force) 切削力
drilling and reaming 钻孔和铰孔
taper turning 锥度车削
external threading 外螺纹车削
chuck handle 夹头扳手，夹头钥匙
combination chuck 复动夹头
shaper and planer 牛头刨床和龙门刨床
slotting machine 插床
rotary-type bushing 旋转衬（钻）套
underlying metal 底层金属
perforated electrode 多孔电极
electro-chemical machining 电化学加工
form electromachining 电加工成形面
electric machining 电加工
salt bath electrode furnace 电极盐浴炉
electrolytic forming machine 电解成形机
electrochemical machining 电解加工
electrochemical machining tool 电解加工机床
electrolytic universal tool and cutter grinder 电解{wn}工具磨床
electrolytic heat treatment 电解液热处理
electrohydraulic forming 电液成形
electrolytic marking machine 电解刻印机
electrolytic surface grinder 电解平面磨
spark erosion machining 电火花加工法
electrical discharge machining (EDM) 电火花加工
electrodischarge cutting machine 电火花切割机
electrical discharge machine 电火花加工机床
electrical spark-erosion perforation 电火花打孔
electrode contact surface 电极接触面
electrical discharge forming 电火花成形机
laser cutting machine 激光切割机
electron beam cutting machine 电子束切割机
cavity sinking EDM machines 型腔电火花加工机床
travelling-wire EDM machine 线电极电火花加工机床
electro-discharge machine tool 电火花加工机床
electron beam machining (EBM) 电子束加工
electron beam machine tool 电子束加工机床
form electromachining 电加工成形面
tiny hole spark-erosion grinding machine 电火花小孔磨床
spark-erosion cutting with a wire 电火花线切割
wire cut electric discharge machine 电火花线切割机
encoded transducer 编码传感器
compensator 补偿器
incremental measuring system 增量测量系统
analog control 模拟控制
assembly language 汇编语言
data processing system 数据处理系统
graphic data processing 图形处理
linear (circle) interpolator 线形（圆形）插补器
DNC－－direct numerical control 直接数字控制
CNC－－computer numerical control 计算机数字控制
DPU－－Data Processing Unit 数控处理单元
DLU－－Data Loops Unit 数据循环单元
cutter saddle 刀架
cylinder saddle 鞍形气缸座
a safety loop 保险圈
a wire loop 钢丝圈
loop a line 环路法连接线路
horizontal spindle 轴式
vertical spindle 立轴式
travelling-column 行程立柱
feedback unit 反馈单元
machining center 加工中心
tool-storage 刀具存贮
ball screw 滚珠丝杠
tool changer 刀库
machine control unit (MCU) 机床控制单元
flexible machining system 柔性制造系统
disk operating system (DOS) 磁盘操作系统
Microsoft dish operating ssytem (MS-DOS) 微软磁盘操作系统
program and data files 程序和数据文件
internal and external command 内部和外部文件
format a diskette 磁盘格式化
diskcopy command 磁盘拷贝命令
erase (deletion) command 删除命令
create (change, remove) directory 建立（改变，移动）目录
hard disk drive (HDD) 硬盘驱动器
hard (soft) disk 硬（软）盘
standard keyboard 标准键盘
color display 彩色显示
printer operating procedures 打印机操作程序
application window 应用程序窗口
batch file 批处理文件
control (main,system) menu 控制（主，系统）菜单
configuration system file 系统配置文件
FMS (flexible manufacturing system) 柔性制造系统
CNC (computer numerical control) 计算机数字控制
revised feed signal 反进给信号
default selection mode 默认选择模式
MCU (machine control unit) 控制加工单元
ACS (adaptive control system) 自动补偿系统
CRT (cathode-ray tube) 显像管
process planning 制定工艺过程
CIM (computer integrated manufacturing) 计算机集成制造
vertical stroke 垂直行程
system variable 系统变量
accurate die casting 精密压铸
air bend die 悬空弯曲模具
blank through dies 漏件式下了模
calendering 压延成形
center gated mold 中心浇口式模具
cold chamber die casting 冷室压铸
compacting molding 粉末压出成形
double stack mold 双层模具
duplicated cavity plate 复板模
encapsulation molding 注入成形
expander die 扩径模
family mold 成套制品模具
fantail die 扇尾形模具
fantail die 鱼尾形模具
f;ash mold 溢料式模具
flash mold 溢料式模具
flange bending die 弯缘模具
flang trim die 整缘磨具
flash trimming die 整缘磨具
flat edge teim die 水平整缘磨具
foam frming 发泡成形
gang die 成排模具
gravity casting 重力铸造
sand mold casting 砂模铸造
sectional die 对合模具
shaper 定型模具
singe cavity mold 单腔模具
squeeze casting die 高压铸造
squeezing casting die 挤压模
swaging 挤锻
tandem die 串列模具
shree plates mold 三板式模具
transfer molding 传送成形
universal mold 通用模具
warn foring 温锻
air vent valve 通气阀
anchir pin 锚梢
angular cams 角凸轮
angular pin 交梢（倾斜梢）
baffle 调节阻板
baffle plate 折流档板
ball button 球塞套
ball plunger 定位球塞
binder plate 压板
ball silder 球塞滑块
binder plate 压板
blank holder 防皱压板
blanking punch 下料冲头
bottom board 浇注底板
bottom plate 下固定板
bracket 托架
casting ladle 浇注包
casting lug 铸耳
cavity 模穴（模仁／模腔）
cavity adaptor plate 固定侧安装板
cavityplate 模仁板
cavity retainer plate 模穴托板
clamping block 锁定块
cooling manifold 冷却歧管
core adaptor plate 可动侧安装板
core plate 心型板
core push back spring 心型回位弹簧
diaphragm gate 盘形浇口
die approach 模头料道
die clamper 夹模器
die fastener 模具固定用零件
die plate 冲模板
direct gate 直接浇口
draft 拔模锥度
draw bead 张力调整杆
drive bearing 传动轴承
ejector pad 顶出垫
ejector plate 顶出板
ejector valve 顶出阀
calendaring molding 压延成形
powder metal forging 粉末锻造
rotary forging 回转锻造
rotational molding 离心成形
shell casting 壳模铸造
foam forming 发泡成形
hot chamber die casting 热室压铸
warm forging 温锻
investment casting 精密铸造
matched die method 对模成形法
laminating method 被覆淋膜成形
low pressure casting 低压铸造
lost wax casting 脱腊铸造
matched mould thermal forming 对模热成形模
landed plunger mold 有肩柱塞式模具
landed positive mold 有肩全压式模具
loading shoe mold 料套式模具
center-gated mold 中心浇口式模具
loose detail mold 活零件模具
manifold die 分歧管模具
modular mold 组合式模具
multi-cavity mold 多模穴模具
multi-gate mold 复式浇口模具
palletizing die 叠层模