关于境内企业到境外xxxx和上市审批程序的函
　（１９９４年２月４日中国证监会发布）

香港证监会：
　　最近连续有中国律师事务所向香港有关方面出具法律意见书，解释中国法规中关于境内企业到境外xxxx和上市（包括在香港收购上市公司）的　审批程序，核心问题是某些特殊情况下，是否需要经证券主管机关审批。由于这些解释未能正确反映有关程度规定的内容和要旨，因而引起了一些疑问。现就有关审批程序作以下说明，以便澄清这些法律意见书中的不当之处。

　　一、根据《国务院关于进一步加强证券市场宏观管理的通知》（１９９２年１２月１７日）和《股票发行与交易管理暂行条例》（１９９３年４月２２日）的规定，境内企业直接或者间接到境外xxxx、将其股票在境外交易，必须经国务院证券委员会审批。

　　二、境内企业到境外xxxx和上市申请的审核工作，由国务院证券委的监管执行机构中国证监会负责，批准或者不予批准的决定，由国务院证券委员会作出并授权中国证监会对外答复。凡境内企业申请到境外xxxx和上市，应当向中国证监会提交申请申报材料。由于境内企业申请到境外xxxx和上市仍然处于小范围试点阶段，中国证监会目前尚未正式发布申报材料的内容与格式要求。

　　三、国务院证券委员会于１９９３年４月９日转批了《中国证监会关于境内企业到境外公开发行服务和上市存在的问题的报告》（以下简称《报告》），要求各有政府要贯彻执行。《报告》指导，为了防止境内企业一哄而上到境外xxxx和上市，避免国有资产产权受到侵害，保护国家和投资者的利益，对境内企业到境外xxxx和上市要统一管理，严格审批。

　　四、《报告》列举了境内企业直接或者间接到境外xxxx和上市的几种主要方式，其中之一是“境内企业利用境外设立的公司的名义在境外xxxx和上市”。《报告》还重申：今年凡是企业采取报告中所列举的方式到境外公开xxxx和上市，均应当事先报国务院证券委审批，由中国证监会对获得批准到境外xxxx和上市的企业及其业务活动进行监管。

　　五、在《报告》列举的境内企业直接或者间接到境外xxxx和上市的几种主要方式中，“境内企业利用境外设立的公司的名义在境外xxxx和上市”的情况比较复杂。境内企业的境外关联人在境外xxxx和上市或者收购上市公司，是否构成境内企业利用境外设立的公司的名义在境外xxxx和上市，由于境外关联人的情况不同，需要根据具体情况，进行个案分析后，方能判定。

　　六、中国证监会根据国务院证券委员会确立的事先审批原则，要注所有拟直接或者间接到境外xxxx和上市的境内企业及其境外关联人；在事先向中国证监会汇报情况，说明意图和解释方案。中国证监会将在全面了解情况的基础上，根据已有的规定和实践作出判定。凡经中国证监会判定属需要经审批的情况的，未经国务院证券委员会批准，任何境内企业不得以任何方式到境外xxxx和上市。

　　七、由于境内企业利用境外设立的公司的名义在境外xxxx和上市的情况复杂，而且目前尚没有确立的标准和足够的案例可作为律师就某项证券投资活动是否需要经国务院证券委员会审批的问题出具独立的法律意见的充分依据，因此，律师在就某一境内企业到境外xxxx和上市是否需要经国务院证券委员会审批的问题提供法律意见时，应当直接向中国证监会询问。

　　八、在就是否需要经上述审批的问题出具法律意见时，律师未能说明中国证监会关于该问题的答复的，其法律意见存在重大遗漏，律师对此至少应当负未能勤勉尽责的责任；声称不需要经国务院证券委员会批准或者中国证监会审核的，其法律意见含有虚假陈述，律师对此至少应当负证券欺诈行为责任。

　　九、中国证监会在对专业性中介机构的证券业务活动的监管中，严格贯彻执行勤勉尽责的原则和坚决禁止证券欺诈行为。在未能按照证券律师行为公认的业务标准和道德规范履行职责的律师及其所在的事务所，中国证监会将建议律师行业主管部门按照有关规定追究其责任；对在法律意见书中作虚假陈述的律师及其所在事务所，中国证监会将依法追究其证券欺诈行为责任。

发布部门：中国证券监督管理委员会　发布日期：1994年02月04日　实施日期：1994年02月04日