原文：
Jinzhou Daily News (reporter Zhang Aitong) Recently, the City Gas Corporation began to receive customer phone calls from the consultation and received over a dozen gas users, asking for the installation of combustible gas of the related issues. The company said this business has not been carried out. After getting to know things through is the ancient city of New Garden, Liang Li and Hoi An and other communities in front of each unit, have been pasted the installation of combustible gas in the notice, and specify allowed to keep people at home. The notice on the statement: To prevent gas accidents from happening again, my department is scheduled for X years X months X days (uniform blue overalls, wearing badges) free of charge to home users view the service pipeline safety, and suggested that domestic gas alarm users device, the alarm appears in the indoor gas leak, the alarm will sound, to alert users to timely diagnosis and proper treatment and effective prevention of gas explosion, poisoning and other serious accidents, alarms, 140 yuan each, to ensure the whole family Ping An to further protect personal and property safety of users of this alarm by China Pacific Insurance Company, services the inconvenience, please understand. Gas head office staff told reporters that his company did not conduct this business, has never been any name to the user home sales gas valves, alarms and the like products. In addition to conversion, the gas company's name has never been any charge to the user home visits. Look-up table, maintenance, security checks, site services are free. Gas Corporation, the staff all wear uniforms, wearing badges, name and card number are corresponding, if doubt, call the customer service hotline 2867777 to speed check verification.
原文来自：http://www.nytimes.com/1996/02/16/nyregion/new-jersey-daily-briefing-valve-caused-pipes-to-burst.html

NEW JERSEY DAILY BRIEFING;Valve Caused Pipes to Burst;是由提供的阀门新闻，中文译文仅供参考，以下提供站内导航搜索：

译文：燃气总公司澄清：从未上门安装燃气阀xxx
锦州日报讯（记者张爱桐）近日，市燃气总公司陆续接到 客户打来的咨询电话，并接待了十几位燃气用户，询问安装燃气xxx的相关事宜。该公司称未曾开展此业务。 　　经过了解，事情经过是古城新苑、良安里和惠安里等小区的每个单元门前，都陆续粘贴了安装燃气xxx的通知，并注明让其家中留人。该通知上声明：为预防燃气事故的再次发生，我部门定于X年X月X日(统一着蓝色工作服，佩戴工作证)上门 为用户免费进行管线安全查看服务，并建议用户使用家用燃气xxx，该xxx在室内出现燃气泄漏时，会发出报警声音，能够提醒用户及时发现并妥善处理，有效地预防燃气爆炸、中毒等严重事故的发生，xxx每台140元，确保全家都平安，进一步保障了用户人身财产安全，此xxx由中国太平洋保险公司承保，服务中带来的不便，敬请谅解。 　　燃气总公司工作人员告诉记者，他们公司未曾开展此业务，也从来没有以 任何名义到用户家销售燃气阀门、xxx之类的产品。除改装外，燃气公司从来没有以 任何名义到用户家上门收费。查表、维修、安全检查等上门服务都是免费的。 　　燃气总公司的工作人员一律统一着装，佩戴胸卡，姓名 和卡号是对应的，如有疑点，可速拨打客服热线2867777查询验证。

更多新闻