在记忆深处隐约还有小时候老爸带着看过《洋xx》的印象，于是之一身纯白色西装的维勒，朱琳满头银丝一丝不苟的装扮。大约八十年代初我们对西方的认识更多的还是绅士般的严谨吧。

    这部{zx0}表演给49位观众，最终在世界的舞台上获得了多项殊荣，曾被卢燕翻译成中文，成为中国话剧舞台上的经典之作的作品，并不新鲜。有消息报道，多位xx演员都曾观看了此剧。昨天的上座率大约有85%，中间的笑声、掌声说明大家还是很懂得戏剧的。况且香港话剧团的语言表演几乎没有什么障碍，只是在人艺舞台上的儿化音和s、z个别处的混用外，演员的表演十分流畅、平和，大有人艺的平民化风范。

    整个表演区基本的物质成本投入很低：某养老院破旧露台上堆积的纸箱、桌椅、书架，破旧的露出海棉的沙发以及满地的落叶，都在诉说着年龄的故事，如同主人公一样在岁月的侵蚀和磨砺中日渐退色、暗淡、甚至逐渐被人们遗忘了。就在这很少有人光顾的露台，为了躲避探访日的孤独，两位老人邂逅了，在四幕的剧情推进中，他们以14把纸牌作为交流，在层层剥茧的青年骄傲，婚姻不幸、子女相弃、朋友背叛等人生片、的流露和重新组装中，展现着各自的人生轨迹。

   一心以为自己稳操胜券的维勒，在14把牌局中仅有的胜利却以为是芳西雅的承让，而每一次的输牌都使他大发脾气，却在一次次的道歉中开始新的牌局。

    两个人的舞台，几乎一成不变的背景和道具，四幕中很多重复的服饰，两张苍老的脸，似乎没有看点，没有引人入胜的环境。音乐只是配合情节的推进，不够流畅的社区合唱团、华尔兹片段、家属们嘈杂的声音……所有的音响、音效都是在讲一个故事，于是所有的精彩必须来自于演员的精彩。

    两位香港演员都曾经在内地接受过系统的表演课程，四十来年的舞台表演经验，让整个演出就如同你看身边的老人在以自己的方式生活，他们在几周的相处中走进彼此的内心，洞察着对方的过去，产生着情感的依赖和精神的共鸣却又不以为然信念相轻。演员表演松弛是{zd0}的亮点，在这种松弛中，在看似相近的14把牌局中，不断推进情节展现人物是一种深厚的艺术功底。维勒的粗话是愤懑也是情绪，更是人物在命运的挣扎和压榨下的呐喊。他把牌局当作人生，表现出芳西雅所不理解的“认真”，而根本不会玩牌的芳西雅在维勒的教导下凭借着好运和独到的算计，13把为“精”的胜利，并没有带给她精神的愉悦和胜利的满足。她在与维勒的相处中情绪所致冒出脏话，她在极力的掩饰中渐渐表现出自己接受救助金的窘迫，儿子虽在附近却从不看望的失意。谎言背后，是一种人生的苦涩和一个女人曾经自视高雅的惶恐和失落。

    静静的，品味一种人生故事，在生命的舞台上，我们都将老去，当我们把年老的人生化作生活的一部分，在咀嚼和品位间有什么可以相互的分享和取悦的呢？

    随便说一句，如果现在翻译这个剧本，我想可能会选择《游戏陷阱》的名字。不仅会吸引眼球和观赏率，或许也能更清晰的表达一种局外人对于人生的一种视野和情绪吧。

    一个剧团会有一个剧团的表演风格，对香港话剧院知之甚少，但是却觉得有很多的表演值得学习和借鉴，比如对音韵的控制，对人物切换的把握，包括一些眼神、小动作的设计，体现了演员的深度思考和自身阅历帮衬下的用心和投入。