转自,作者:

双面硅面料缝纫技巧

上班无事，看到这篇文章，有些体会，Silnylon的缝纫是个很折腾的活，得想尽一切可用、甚至龌龊的方法，方能获得较好的效果。简单意译，还写了点偶的经验，和大家分享。

Tips for Sewing Silnylon
So what is this silnylon stuff? “Silnylon” is silicon impregnated ripstop nylon. It is extremely waterproof, and extremely lightweight. Ultra light backpackers love it for this reason. It’s a little tricky to work with, but making your own gear our of silnylon is very rewarding.

以上基础知识，不翻译了。

Sewing:
缝纫：

* use an 80 or 90 needle
* 使用80或者90号机针。
我记得80号对应该是11号，90就是14号针。机针大小很关键！！！我试过用9号针配粗线，缝纫结果：面料打褶，难看至极。。。。所以我认为常规用14号针是比较理想的。

* use “taut sewing”: apply tension to the fabric with your hands, in front of and in back of the needle. The object is to tension the fabric, not pull it through.
* 使用“紧绷缝纫”，左手在机针后方，右手在机针前方，两手拉住面料，使面料充分“绷开”。。。注意两手要随缝纫速度同步向前。。。而不要造成向前/向后对布料的拉扯。。。

这可{jd1}是个技术活了！！！！我尝试了很多次，即便用对了针和线，正常情况缝纫出来的线迹对硅化面料仍产生一定的收紧。。。我想这就是缝纫时要主动把硅布绷开一点的意义。。。如果缝纫处是双平行线的，那还好，如果是类似帐篷边的卷边（1条缝线），卷出来的边缘自然状态下一般可不是直的，而变成有点弧度了，我昨晚尝xx了10几次，次次不爽，看到这贴，似乎有些领悟。。。

* use a good quality polyester thread
* 使用优质涤纶线。

用肉眼、火烧法比较了国内做的柳青线和刚到手的日本进口Fujix线 （从taobao购得），前者是2股，后者是3股，而且捻合的明显紧密，更光洁，燃烧后成硬颗粒，的确是{bfb} polyester，而柳青线燃烧后总有些粉，怀疑质地不纯。。。。

粗细方面，观察了偶mobigarden帐篷上的线，也是3股紧密捻合，燃烧成硬颗粒 （可见mobigarden在国内用料上还算是不错的，只是手艺差些）。。。不过mobigarden所用线比fujix 60#似乎要再粗些（60#的线和国内标注40s/2的线粗细差不多，为逢普通服装面料最通用的线）。。。。这个网站另一篇文章好像推荐帐篷用40#的线。。。。决定今晚在再taobao上看看。。。如果是 30# 或者 40#的线，估计的用16-18号的针。

* a walking foot (even feed) is a very good accessory to have
* 使用同步送料压脚

哎呀！这个我怎么没想到呢！！！我再买缝纫机的时候配了一个singer这样的压脚的，单买要40、50呢。。。。其实这个压脚用来逢弹性面料或者厚的面料。。。但是由于双面硅逢出来总是要收紧，而且上下线张力也极其不好调。。。估计上下一起送料应该会效果好些。。。。
Pinning: try the following
固定方法

* glue stick
* 胶水，还是不干胶？

其实这是两个方法，我现在的做法是有些地方涂及其少量的silnet用于固定。。。。。

如果用不干胶。。。用透明胶根本就粘不住硅布。。。。有那位大侠知道可以稍微牢靠一些暂时粘住硅布以便在缝纫中起固定作用的胶带品种？？？？？？

胶带还可以{zh1}作seaming sealing的时候贴在缝纫线的两边，有效将所用胶水重量降到{zd1}，并且涂出来美观。

* binder clips
* 应该类似回形针的东西吧

* pins in seam allowance
* 用针做暂时定位。。这种针一般辅料市场都有卖。。

* ironing
* 熨烫~~哈哈，这是原文没有的，我加的~~
自己手工diy我想一定是要的。。先用熨斗烫出折线来，在缝纫效果会好很多阿！！！

* marking
* 用笔画线。。。
这个也是我自己的方法，注意好像常规的服装水消笔是画不鸟涂硅表面的，我用的是油性的笔。。
先用笔在面料上画好，在按着线缝纫，效果更好。。。

* hand stitch
* 手缝结合机缝。。。这也是偶用的方法之一。。。

* 专业的拉筒或者特殊的压脚
请懂得人补充！！！

Cutting:
剪彩：

* use SHARP shears.
* 剪刀要快

* try hot cutting with a soldering iron using a sheet of glass underneath. This will seal your cut edge so it won’t ravel, and if your two edges are going to be seamed anyway it will hold them together.
* 尝试热切割。。。。

这个。。。俺没设备。。。没尝试过。。。

ps. 刚才在taobao看了一个这玩艺，600块。

* rotary cutter with mat
* rotary cutter？？？ 不知道什么东西。。。

补充个人的体验：

1、我多是用9号针的，偶尔也用11号针，再大就不用了：帐篷外帐底账要防水，针眼越小越好；其余就更没必要用粗针了；

2、所用针都要用细油石研磨针尖，直至放大镜看针尖看不见{zh0}；原来不知道这么做，缝厚些层就不行了，现在一般都能过了；

3、避免两层面料伸缩性不一致，这样很容易缝到后来一长一短；遇有这类面料可用透明胶带粘贴伸缩性大的面料，缝好后撕下来；裁剪或缝制网布之类面料也可这么做；

4、此外，也大量用大头针、曲别针来辅助固定

5、也曾经想过用防水胶来粘合替代缝纫的，只是一时还没找到既方便又好操作的固定方式；

6、裁剪网布之类或其他轻薄的面料可用电烙铁替代剪刀，还可起到固定剪口的作用，当然厚实些的面料也可以，只是工效慢些了；