本人根据多年国际海运物流经验以及英语专业水平，总结出国际海运的专业英文术语仅供大家参考学习交流，欢迎多提宝贵意见，邮箱：zcxxs@126.com? 网址：http://www.chinahk-logistics.com

A/W?全水路?All?Water?
ANER?亚洲北美东行运费协定?Asia?NorthAmerica?EastboundRate?
B/L?海运提单?Bill?of?Lading?
B/R?买价?Buying?Rate?
BAF?燃油附加费?Bunker?AdjustmentFactor?
C&F?成本加海运费?COST?AND?FREIGHT?
C.C?运费到付?Collect?
C.S.C?货柜服务费?Container?Service?Charge?
C.Y.?货柜场?Container?Yard?
C/(CNEE)?收货人?Consignee?
C/O?产地证?Certificate?of?Origin?
CAF?货币汇率附加费?Currency?Adjustment?Factor?
CFS?散货仓库?Container?Freight?Station?
CFS/CFS?散装交货（起点/终点）? ?
CHB?报关行?Customs?House?Broker?
CIF?成本，保险加海运费?COST，INSURANCE，FRIGHT?
CIP?运费、保险费付至目的地?Carriage?and?Insurance?Paid?To?
COMM?商品?Commodity?
CPT?运费付至目的地?Carriage?Paid?To?
CTNR?柜子?Container?
CY/CY?整柜交货（起点/终点）? ?
D/A?承兑交单?Document?Against?Acceptance?
D/O?到港通知?Delivery?Order?
D/P?付款交单?Document?Against?Payment?
DAF?边境交货?Delivered?At?Frontier?
DDC?目的港码头费?Destination?Delivery?Charge?
DDP?完税后交货?Delivered?Duty?Paid?
DDU?未完税交货?Delivered?Duty?Unpaid?
DEQ?目的港码头交货?Delivered?Ex?Quay?
DES?目的港船上交货?Delivered?Ex?Ship?
Doc#?文件号码?Document?Number?
EPS?设备位置附加费?Equipment?Position?Surcharges?
Ex?工厂交货?Work/ExFactory?
F/F?货运代理?Freight?Forwarder?
FAF?燃料附加费?Fuel?AdjustmentFactor?
FAK?各种货品?Freight?All?Kind?
FAS?装运港船边交货?Free?Alongside?Ship?
FCA?货交承运人?Free?Carrier?
FCL?整柜?Full?Container?Load?
Feeder?Vessel/Lighter?驳船航次? ?
FEU?40‘柜型?Forty-Foot?Equivalent?Unit?40’?
FMC?xx海事委员会?Federal?Maritime?Commission?
FOB?船上交货?Free?On?Board?
GRI?全面涨价?General?RateIncrease?
H/C?代理费?Handling?Charge?
HBL?子提单?House?B/L?
I/S?内销售?Inside?Sales?
IA?各别调价?Independent?Action?
L/C?信用证?Letter?of?Credit?
Land?Bridge?陆桥? ?
LCL?拼柜?Less?Than?Container?Load?
M/T?尺码吨（即货物收费以尺码计费）?Measurement?Ton?
MB/L?主提单?Master?Bill?Of?Loading?
MLB?小陆桥，自一港到另一港口?Minni?Land?Bridge?
Mother?Vessel?主线船? ?
MTD?多式联运单据?Multimodal?Transport?Document?
N/F?通知人?Notify?
NVOCC?无船承运人?Non?Vessel?OperatingCommon?Carrier?
O/F?海运费?Ocean?Freight?
OBL?海运提单?Ocean?(or?original?)B/L?
OCP?货主自行安排运到内陆点?Overland?Continental?Point?
OP?操作?Operation?
ORC?本地收货费用（广东省收取）?Origen?Recevie?Charges?
P.P?预付?Prepaid?
PCS?港口拥挤附加费?Port?Congestion?Surcharge?
POD?目地港?Port?Of?Destination?
POL?装运港?Port?Of?Loading?
PSS?旺季附加费?Peak?Season?Sucharges?
S/(Shpr)?发货人?Shipper?
S/C?售货合同?Sales?Contract?
S/O?装货指示书?Shipping?Order?
S/R?卖价?Selling?Rate?
S/S?Spread?Sheet?Spread?Sheet?
SC?服务合同?Service?Contract?
SSL?船公司?Steam?Ship?Line?
T.O.C?码头操作费?Terminal?Operations?Option?
T.R.C?码头收柜费?Terminal?Receiving?Charge?
T/S?转船，转运?Trans-Ship?
T/T?航程?Transit?Time?
TEU?20‘柜型?Twenty-Foot?Equivalent?Unit?20’?
THC?码头操作费（香港收取)?Terminal?Handling?Charges?
TTL?总共?Total?
TVC/?TVR?定期定量合同?Time?Volume?Contract/?Rate?
VOCC?船公司?Vessel?Operating?Common?Carrier?
W/M?即以重量吨或者尺码吨中从高收费?Weight?or?Measurement?ton?
W/T?重量吨(即货物收费以重量计费)?Weight?Ton?
YAS?码头附加费?Yard?Surcharges

海运业务常用缩语

Unit?1?Scope?of?Freight?Forwarding?Services

freight?forwarder?货运代理/货物代理人
foreign?exchange?外汇/外国xx
bills?of?lading?提单
commission?agent?委托代理人
letter?of?credit?信用证
customs?clearance?清关
special?cargoes?特殊货物
project?cargoes?工程货物
heavy?crane?重吊
customs?terminal?海关站
trade?contract?贸易合同
general?cargo?杂货
transit?operations?运输过程

????Unit?2?Incoterms?2000-Six?Major?Trade?Terms

inland?waterway?transport?内河运输
clear?the?goods?for?export?办理货物出口清关手续
insurance?policy?保险单
insurance?premium?保险费
charges?费用
port?港口
point?点
premise?所在地
collection?vehicle?提货的车辆
be?in?conformity?with?与---相符
formalities?手续
packing?costs?包装费用
transfer?of?risks?风险转移
in?accordance?with?根据
no?obligation?无义务
mode?of?transport?运输方式
exchange?control?外汇管制

????Unit?3?Terms?of?Shipment?in?the?Contract?for?the?International?Sale?of?Goods

ports?of?call?挂靠港/停靠港
expiry?date?有效期
presentation?of?documents?交单
partial?shipments?分批装运
shipping?documents?装运单据/运输单据
liner?transport?班轮运输
shipping?by?chartering?租船运输
sailing?schedule?船期表
liner?freight?tariff?班轮运价表
weight?ton?重量吨
measurement?ton?尺码吨
direct?additional?直航附加费
transshipment?additional?转船附加费
port?additional?港口附加费
port?congestion?surcharge?港口拥挤附加费
alteration?of?destination?additional?变更卸货港附加费
deviation?surcharge?绕航附加费
optional?additional?选卸附加费
bunker?surcharge?燃油附加费
additional?for?excess?of?liability?超额责任附加费
dispatch?money?速遣费
shipping?space?舱位

?

2006.5

????2004年是全国国际货运代理统一命题、统一时间考试的{dy}次，因此，在展望2005年和2006年的考试时，对2004年考试进行细致的分析是相当必要的。

????下面附词组汇编，希望对大家有帮助。

????国际货运代理英语复习资料汇编

????常用词组或词汇

????Unit?4?International?Cargo?Transportation?Insurance

insurance?broker?保险经纪人
in?transit?运输中
Particular?Average?单独海损
general?average?共同海损
partial?loss?部分损失
stranded?vessel?搁浅船
Free?of?Particular?Average(FPA)?平安险（单独海损不赔）
With?Average/With?Particular?Average(WA/WPA)?水渍险
All?Risks(AR)?一切险
War?and?Strikes,?Riots?and?Civil?Commotions?战争、罢工、暴动和民变（风险）
bulk?cargo?散货
deductible?franchise?{jd1}免赔额
general?cargo?杂货/普通货物
inherent?vice?内在缺陷/固有缺陷
insurance?fund?保险基金
insurance?company?保险公司
insurance?contract?保险合同<, BR>insurance?clauses?保险条款
insurance?period?保险期限
insurance?agent?保险代理人
actual?total?loss?实际全损
constructive?total?loss?推定全损
force?majeure?不可抗力
full?insurance?足额保险
general?average?contribution?共同海损分摊
marine?insurance?海上保险
notice?of?claim?索赔通知
partial?loss?部分损失
perils?of?the?sea?海上风险
rate?of?premium?保险费率
returns?of?premium?保险退费
validity?of?policy?保险单的有效期
valued?policy?定值保险单
voyage?policy?航次保险单
war?risk?战争险
wear?and?tear?自然磨损

????Unit?5?The?Practice?of?International?Ocean?cargo?Transportation

international?trade?国际贸易
carriage?of?goods?by?sea?海上货物运输
pattern?of?international?trade?国际贸易方式
shipping?market?航运市场
non-conference?lines?非班轮公会航线
non-vessel?operating?common?carrier(NVOCC)?无营运船公共承运人
tramp?service?不定期船运输
conference?lines?班轮公会航线
scheduled?service?定期航运
common?carrier?公共承运人
shipping?conference?班轮公会
freight?rate?运费率
supply?and?demand?供求
bill?of?lading,?B/L?提单
sea?waybill?海运单
shipping?note?托运单/装货通知单
delivery?order?提货单
mate's?receipts?大副收据/收货单
contract?of?carriage?货物运输合同
receipt?for?goods?货物收据
document?of?title?物权凭证
port?authorities?港务局/港口主管机关
shipping?space?舱位
liner?service?班轮运输
sailing?schedule?船期表
cargo?seawothiness?适货
shipowner?船舶所有人/船东
ship?operator?船舶经营人
merchant?ship?商船
passenger?ship?客船
general?cargo?ship?杂货船
oil?tanker?油船
container?ship?集装箱船
multipurpose?cargo?vessel?多用途船
roll?on/roll?off?ship?or?ro/ro?ship?滚装船
freight?manifest?运费清单
shipping?order?装货单
loading?list?or?cargo?list?装货清单
dangerous?cargo?list?危险品清单
damage?cargo?list?货物残损单
cargo?tracer?货物查询单
actual?carrier?实际承运人
voyage?charter?航次租船
bareboat?charter?光船租船
cancelling?date?解约日
multimodal?transportation?多式联运
stowage?plan?积载图
notice?of?readiness?准备就绪通知书

????Unit?7?Chartering?Shipping?or?Tramp?Shipping

en?route?在途中
port?dues?港口费
canal?tolls?运河通行费
light?dues?灯标费
harbour?dues?港务费
forwarding?agent?货运代理人
long?term?contract?长期合同
external?capital?外部投资