【诗经欣赏】之十四_赏赏落英的空间_百度空间企业库|免费b2b网站

【诗经欣赏】之十四_赏赏落英的空间_百度空间

原文《伯兮》

伯兮朅兮，邦之桀兮。伯也执殳，为王前驱。
自伯之东，首如飞蓬。岂无膏沐，谁适为容？
其雨其雨，杲杲出日。愿言思伯，甘心首疾。
焉得諼草？言树之背。愿言思伯，使我心痗。

译文《伯兮》

我大哥啊多威风，卫国数他最英雄。大哥拿着丈二棒，为王出征打先锋。
自从我哥东征去，我的头发乱蓬蓬。面膏发油岂缺少，叫我为谁来美容？
好比大旱望霖雨，盼来天天日头红。一心只把哥来想，情愿想得脑袋疼。
怎能寻到忘忧草？北堂脚下种成药。一心只把哥来想，病在心头可奈何。

*本篇是闺怨的始祖。“伯”是女主人公对爱人的称呼，她的爱人出征，她为她的爱人而感到驕傲，在她的心目中他是英雄、先锋，打头阵的，那可是经过严格选拔出来的。
但自从男人东征后，女主人公思念不已，头都懒得梳理，也无心化妆。她只日日盼望丈夫归来，却{yt}{yt}落空，就像盼雨却盼来毒日头一样。思念之心切，即使想痛了头也愿意。这里的“甘心”和宋词名句“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴”（刘永《凤栖梧》）的不悔，意思差不多。情感的表现是曲折、执着而强烈的。

郑重声明：资讯【【诗经欣赏】之十四_赏赏落英的空间_百度空间】由发布，版权归原作者及其所在单位，其原创性以及文中陈述文字和内容未经(企业库qiyeku.com)证实，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。若本文有侵犯到您的版权，请你提供相关证明及申请并与我们联系（qiyeku # qq.com）或【在线投诉】，我们审核后将会尽快处理。

—— 相关资讯 ——