一直以来人们都认为翡翠总是绿色的价格要高。黑色翡翠又叫“墨翠”，很多文章在谈到翡翠的颜色的时候也多有提到，但行内真正见过纯黑翡翠的人不多。一般人谈及翡翠的黑色时也总是认为它是翡翠中的脏色，是翡翠中的瑕疵，用“苍蝇屎”或“黑疙瘩”来称之，而有研究者甚至认为近黑色的暗绿玉是最廉价的翡翠，直到香港一串“墨翠”拍出了130万港元的高价，人们才留意到这名不经传的黑疙瘩居然身价百万，于是玉石界刮起一股黑色旋风，连广州的许多玉器地摊也有做起“墨翠”买卖。而原先被玉石厂商弃在角落的黑玉也全部身价百倍，一时间“洛阳纸贵”。一些玉石收藏爱好者也开以收墨(玉)为荣。

　　那么黑色翡翠到底是什么呢？有哪种黑玉可称为黑色翡翠？据笔者这两年来所收集到的原料样品及对广州玉器市场黑色翡翠的研究，笔者认为目前市场上黑色翡翠可分为两类。
　　{dy}类是黑色的硬玉。这种黑玉外观呈灰黑色，透光观察呈半透明，也呈黑色。玉石具有柱状、斑状变晶交织结构。成品可见明显的蝇翅状闪光(翠性)。折光率测定为1.655～1.658，密度约为3.36～3.32g／cm3，吸收光谱观察紫色区强吸收，未见437nm吸收线，而X光衍射分析表明，其主要矿物相为硬玉。因此，这种黑色玉石是无可争议的黑色“翡翠”。

　　第二类是墨黑色的辉石玉。　　这类墨玉在毛料上或厚玉料外观呈黑色，用强光透射则显示墨绿色，而成品或薄的玉料上透光观察则显示浅墨绿－暗绿色。其结构多较细腻致密，除有时可见一些絮状的石花外，不容易观察到明显的翠花或蝇翅闪光，部分样品10倍放大可见细柱状的矿物。但非常重要的是这类玉石经过良好的抛光后，往往外观漆黑闪亮，有良好的玻璃光泽，因而给人一种庄重神秘的感觉。

　　但是应该小心的是市场上的墨玉或所谓黑色翡翠其实并不止这两类，其中有一种无论是颜色及结构均属闪石玉，因而与笔者所说的第二类墨色翡翠相似的是由闪石矿物组成的墨玉，对于后一种类型，不能称为墨翠或黑色翡翠。其鉴别可依据折光率的差别区分，黑色翡翠的折光率为1.76～1.78，而由闪石组成的墨玉折光率则在1.610～1.626，而市场上另一些常用做戒面的黑色材料则还有黑色立方氧化锆、黑玛瑙、黑色的玻陨石，其中前者不透明，而后二者则微透明，其物理常数均与黑色翡翠有显著差别。
　　黑色翡翠的价值主要从其质地、颜色及瑕疵三个方面来评估。凡是质地致密细腻，一般10倍镜下难见矿物的晶形结构，而颜色透光下绿－蓝绿色，而白光下呈均匀黑色，呈强玻璃光泽的其内没有裂纹或絮状石花的，其价值就高；相反如果其质地较粗可见翠性或透光颜色呈浅和暗墨绿色，反光下颜色又不够黑者，或者其内可见微裂纹或絮状物者，价值就较低。
    现在更多的墨翠是另一种辉石类翡翠。它较干些，水头较绿辉石类墨翠差些，但硬度较高，有的比翡翠还高些。折射率与翡翠接近，但略高些。成份较接近霓辉石，但不xx一样。这类墨翠其实已不在狭义的翡翠范围中了---硬玉含量低于80%，物理特征已与翡翠有一些差异了。
　　对于黑色翡翠的成品而言，饰品比例是否和谐，形制是否饱满以及雕工是否精细，抛光是否xx也会对黑色翡翠的价值产生明显的影响。

黑色翡翠的三种类型

       市场上有种种黑色玉石，真假混淆，而前人研究的资料亦较少。有些人提出只有硬玉质矿物才能称为翡翠，但经过大量系统研究，发现能称得上黑色翡翠的有三种类型：

       1.硬玉质翡翠（乌鸡种）、2.绿辉石质翡翠（墨翠）、3.钠铬辉石质翡翠（黑干青）  一、 硬玉质翡翠：乌鸡种翡翠【乌鸡种（香港称）、香灰种（大陆称）】

       灰黑－黑灰色，翠性结构明显，产自缅甸，主要由硬玉矿物组成。而黑色部份成色机制主要是由细分散的暗色和不透明的尘埃状微粒物质及包里体所引起。

       而黑色翡翠的黑色程度与色素物的多少有关，暗色和不透明物质越多，则黑色程度越深。这种成因的研究具有特别的科学意义。

二、墨翠：黑色绿辉石质翡翠

       反射光之下呈现黑色，但在xx光下看呈深绿色。质地比较细腻，抛光后光泽比较强，主要矿物为绿辉石，仅有少量的硬玉、钠铬辉石和极少量的黑色物质。根据化学成分，绿辉石基本上可以分为富钠绿辉石、富钙绿辉石及铬绿辉石3种类型，均具有共型的绿辉石反射红外光及激光拉曼光谱特征。大量研究表明，绿辉石是硬玉和透辉石类质同象系列的中间成员

三、黑干青：钠铬辉石质翡翠

       厚度较大时，呈黑色，当切薄时，则呈鲜绿色，玻璃光泽至半金属光泽。硬度比硬玉质翡翠低：一般为5-5.5。钠铬辉石呈细粒柱状集合体，其集合体常呈等轴粒状，主要成分为SiO2、Cr2O3及NasO。而钠铬辉石是由铬铁矿被交代而成。