原文：Household gas leak disaster risk team Fanchuang row
Yesterday morning, Hanyang fracture Street Wanda Chin community altar of a household gas leak in the home, firefighters Fanchuang burglary, the dangers excluded. Peach Blossom Island incident Wanda community residential building plot 501. 11 o'clock yesterday morning, 501 more than 3 units a share household smell gas inside the taste of even more staircases. Alarm police arrived and cordoned off the area while one side will Loudong more than 60 residents to evacuate because of a moment can not determine the source of gas, the police then notify the gas company and fire came reinforcements. Emergency personnel rushed to the gas company immediately after the turn off the cell gas valve, cut off the gas source. Subsequently, the rescue workers within the detection instruments in the corridor to determine the gas source from Room 404, Unit 3. Two firemen waist line safety rope adventure poke windows, Fanchuang house burglary were diluted with water cannon on; then, gas companies and rescue personnel toting oxygen tanks, again Fanchuang burglary, will appear kitchen of a gas leak valve forum closed tightly, and finally completely rule out the danger. It is understood that 404 rent off four days ago to go home once, he used the altar after gas valve is not tightening the gas, causing a gas leak, and the increasing concentration, thanks to timely rescue, otherwise unpredictable consequences. Authorities are investigating the matter.
原文来自： http://www.google.com.hk/news

原文：Household gas leak disaster risk team Fanchuang row

是由 提供的阀门新闻，中文译文仅供参考(上海依耐泵阀有限公司还生产 及三片式法兰球阀，主安全阀，外螺纹球阀，双杠杆安全阀，高压内螺纹球阀，欢迎您的选购。)

住户煤气发生泄漏抢险队员翻窗排险
昨日上午，汉阳琴断口街旺达社区一住户家中煤气坛出现泄漏，消防员翻窗入室，将险情排除。 　　事发旺达社区桃花岛小区501栋居民楼。昨日上午11时许，501栋3单元多名住户嗅到屋内有股煤气的味道，楼梯间更甚。民警接警赶到，一边封锁现场，一边将楼栋60多名居民疏散，因一时无法确定煤气的来源，民警随后通知天然气公司和消防前来增援。 　　天然气公司抢险人员赶到后，立即关掉小区天然气总阀，切断气源。随后，抢险人员用仪器在楼道内探测，确定气源来自3单元404室。两名消防员腰系安全绳冒险拨开窗户，翻窗入室用水枪对屋内进行稀释；随后，天然气公司抢险人员身背氧气瓶，再次翻窗入室，将厨房内出现泄漏的一个煤气坛阀门关紧，终于彻底排除了险情。 　　据了解，404房租客4天前回家过一次，他用气后没有将煤气坛阀门拧紧，导致煤气泄漏，且浓度越来越高，幸亏抢险及时，否则后果难料。 　　有关部门正对此事进行调查。