现在的故宫博物院里，能看到当时宫廷收藏的{jp}翡翠别子。翡翠花件最讲究吉祥寓意，虽然质朴单纯，但“图必有意、意必吉祥”却是七千年玉文化的精髓。大概从唐xx始，以下很多的题材寓意就已经成型了。
     翡翠挂件的题材有很多，最受人喜爱的题材有“福豆”，以翡翠雕成豆角，寺庙中常以豆角为佳肴，和尚称其为“佛豆”。“连年有余”，雕荷叶（莲）、鲤鱼（余），有的还有童子骑在鲤鱼上；有的是雕鲶鱼，取其意“年年有鱼”。翡翠辣椒，寓意红红火火。“福至心灵”，雕灵芝如意（灵），蝙蝠（福）；“福寿”雕蝙蝠（福）、寿桃（寿）；“福在眼前”雕蝙蝠（福）、金钱（前）；“福寿”雕佛手；“福禄”雕葫芦；“福禄寿”雕葫芦（福禄）、小兽（寿）。“马上封侯”雕一马（马）一猴（侯）；“双欢”雕两只首尾相连的獾（欢）；“xx献寿”雕寿桃、小猴。“子孙万代”雕葫芦、花叶、蔓枝，取葫芦内多籽，蔓与万谐音之意。“节节高”雕翠竹；“岁寒三友”雕松、竹、梅。
     买件翡翠挂件馈赠亲友，已成为时尚。具体可根据题材和寓意参考下面建议：

　对做生意的人间送什么样的挂件?

  可送貔貅、金蟾、福在眼前、钱到财到、万事如意、年年有余、马上发财、金玉满堂、雄霸天下、春风得意、四季发财、三阳开泰、一帆风顺、佛手、马到成功等。

   新婚夫妻结婚应选择喜庆方面的体裁，例如龙风吉祥、和和美美、双喜、多子多福、连心锁、喜笑颜开、喜上眉梢、鸳鸯佩等等

    老人大寿，送翡翠挂件是件非常有意义的事，把晚辈对长辈的祝福体现在挂件内涵中，让老人笑口常开。送老人挂件的体裁主要有：福寿双全、老寿星、松鹤延年、福在眼前、猴子送桃、寿桃、多子多福、长命百岁、观音、佛、十二生肖、人生如意、五福捧寿、鹤鹿同春、长命富贵等等。

    给心爱的人送什么样的挂件?

一般送表达感情或祝福的挂件。例如送女性挂件，可送甜甜蜜蜜、平平安安、事事如意、佛、生肖、葫芦、鸡心等。送男性挂件，可送观音、避邪钟馗打鬼、一帆风顺、节节高升、马上发财、龙牌、年年有余、福禄寿、一品清廉、马上封侯、生肖、观音、万事如意、鹏程万里等等。

   考上大学应送什么样的挂件?

可送鲤鱼跳龙门、节节高升、望子成龙、连中三元等等。

  给刚出生的孩子送什么样的挂件?

可送玉锁、小观音、小佛、十二生肖、玉钱、麒麟、平安扣、平平安安等。