他们在中国养了一辈子的牛。

他们称自己是“解放全人类的世界公民”。





寒春近照

63年前，一个27岁名叫Erwin Engst的美国年轻人，刚从康奈尔大学农牧系毕业，因为当时受到《西行漫记》的影响，辗转半年来到了中国延安。2年之后，他的未婚妻 Joan Hinton，一位芝加哥大学核子物理研究所的研究生，她曾从事核物理研究并参与投放日本广岛、长崎原子弹的研制，当黑色蘑菇云升空时，她的同事感慨：“这是日本人的骨头和血肉！”此话使她此后放弃了成为纯科学家的梦想。随他来到了延安。

此后，他们有了自己的中文名字——“阳早”和“寒春”。阳早来中国后不久，进步新闻记者羊枣死于国民党的监狱中，共产党把与羊枣同音的名字“阳早”给了Engst，希望他成为中国共产党忠诚的朋友和同志。

他们在中国养了一辈子的牛。

他们称自己是“解放全人类的世界公民”。

他们在延安为“小米加步枪”的精神而感动，深信得到百姓拥护和支持的中国共产党没有克服不了的困难，一定能实现“解放全人类”的伟大理想。每当人们问及他们为何不远万里来到中国时，他们会回答：“中国共产党领导的中国革命对我们的影响是巨大的，我们为信仰而来。”

1948年春，阳早和寒春带着党交予的任务，带着83头荷兰奶牛落户陕北定远县三边牧场，帮助当地改良奶牛。

1955年，他们又带着1000多头牛落户西安草滩农场。阳早对{dy}个“五年计划”的响应是：“让贫奶的中国人都喝上新鲜牛奶，不坏一斤奶！”这一年，新中国的{dy}代儿童喝上了他们生产的牛奶。此间，有关部门询问寒春是否愿意去继续研制原子弹，寒春摇头：“现在中国人缺的不是原子弹，是牛奶。”xxx总理5次接见了他们，次次向他们道“辛苦”，阳早则回应说：“给社会主义干活，心甘情愿。做心甘情愿的事不谈辛苦。”他们与工人师傅、技术人员们摸爬滚打、同甘共苦。在3年困难时期，他们也放弃本来可以享受的一点“权利”。 10年的草滩农场生活，留给阳早和寒春的是一段简单而愉快的记忆：“条件很艰苦，心情很愉快。大家一个心眼干社会主义，奔共产主义。”在这段时间里，他们研发的奶牛青饲料铡草机，在此后半个多世纪里仍是该农场的主导产品。

1966年，阳早和寒春被分配到中国电影发行公司和中国对外友协图片社做翻译，阳早在专家楼的阳台上俯瞰土地，心情郁闷：“我们现在过的是上层建筑的日子，养牛的人怎么能住楼房？！”他们多次打报告要求重返农场。





阳早寒春一家在草滩农场

1972年，他们终于如愿去到红星公社。在这里，阳早设计安装的管道式挤奶设备，寒春涉及的直冷式奶罐在中国率先实现了奶牛饲养机械化。

1982—2001年，20年的时间里，阳早和寒春都在位于北京沙河镇小王庄的农业机械化科学研究院农机实验站从事牛群饲养和改良的工作，直到阳早病重住院。经过20年的经营，小王庄以优质、纯净、高产、低耗的奶牛闻名全国。2003年，每头牛的牛奶产量位居全国之首。

在农机院农机实验站工作后，阳早和寒春还是始终保持着延安的生活作风，住所和家具陈设都十分简朴陈旧。他们称自己的办公桌为“专利”，即用“砖”“立”起来的。衣服也只有几身，睡的还是硬木板床，过着中国普通农民的简单生活。改革开放初期，他们一出国就住朋友家，把省下来的补助费等用来购买国外先进零部件或是上缴，用自己的外汇购买国内暂时没有研制成功的自动化监测、计量设备。

2003年12月25日，阳早终结了追求社会主义的脚步。早在1992年去美国做心脏手术之前，他就立下了遗嘱：“不搞任何形式的悼念活动；捐献遗体；用最简单最省事的方式处理骨灰；为全人类的解放奋斗一生（自我评价）”。阳早去世后，寒春将他体内的心脏起搏器摘下，“还可以留给买不起起搏器的人。”她还坚持不用给阳早穿“寿衣”，“人都死了，穿衣服太浪费”。之后，寒春就阳早的骨灰安置事宜与中国人发生了“争执”，在寒春的坚持下，阳早的骨灰埋在了“牛场能看见牛的地方”。寒春说阳早一生干的事情就是——养牛，一辈子矢志不渝追求的理想就是——解放全人类。

20多年里，寒春每天早晨都要巡视牛群。不管刮风下雨，早上不吃饭也要到牛场去转一转，跟牛说说话，把发现的问题写成字条放在有关人员的家门口。

即便是现在，寒春身体不是很好了，也仍然每天坚持的一件事情就是早晨起来去牛场转一转，看看牛产奶情况的报表。

今年，在北京深秋依然灿烂的阳光里，在来到中国61年后，寒春刚刚度过了她的88岁大寿。

晚年寒春，岁月静好

深秋，北京，阳光依然很好。

小王庄，农机院农机实验站，地盘上到处都是建筑工地，只有这里仍保留了很大的一片绿色农田。

沿着这片农田一直往里走，仍然能看见一溜儿用砖砌的平房小院，但是其中很多已经没人居住了，人们都搬到附近的楼房里去了。红砖砌的院墙，配上绿色漆的小门。已经88岁高龄的寒春仍然住在这个小院子里。走到屋前，推开门进去，一个横向长方形的客厅，最显眼的是靠左面墙上挂着的一幅名为《农民的儿子》画，画上是xxx在和几个农村孩子讲话的情景，据说挂的这幅是从书上翻拍下来的。xxx还以不同的姿态出现在客厅挂着的日历上。靠右边墙的面前则靠着一排书柜，里面排得满满的都是书，大部分的书籍都是有关历史的，以及英文原版书。

客厅里没有人，寒春坐在客厅右边的小书房里。看见记者来了，她起身迎接，话并不多。虽然已经88岁高龄了，但寒春白色皮肤下仍透出红润来，金色的睫毛，蓝色的眸子依然能看得见光泽，银白色的头发配上嫩绿色的帽子，很是醒目的搭配。因为在郊区气温比较低，室内已经开着空调了，寒春也穿上了羽绒背心。

就在前两天，寒春刚刚过了她的88岁大寿。问起她的生日过得如何？她倒是没有太多的兴奋，只说来了一些老革命的后代一起庆祝，客厅里也还依然挂着国家外国专家局送的红稠条幅，上面写着：“祝寒春同志生日快乐，健康长寿”。书桌一角放着一顶红军帽，据说这也是送给寒春的生日礼物之一。

小书房不大，摆放了两个多层抽屉的资料箱，还有一些不太常用的物件挤在书房的角落里。书房里早已不见当年他们xx的砖垒的办公桌，取而代之的已是普通的书桌。桌上放着一台计算机，是儿子建平给她买的，现在它在寒春的日常生活中占据着重要的地位。书桌上方悬挂着三张寒春早些年获得的证书，英文书写，上面写着她的英文名字Joan。资料箱上方还摆了一张寒春当年在灯下工作的照片，照片中屋外天色已晚，屋内的她穿着简单的素色衣服，带着眼镜，眼神专注地在研究手中的资料。

寒春现在的生活很简单。每天早上7点左右起床，改不掉坚持了几十年的习惯，还是会去牛场转转，每天都要看关于每头牛产奶情况的报表，还在报表上写写画画，做一些标注，计算产量。从牛场回家后就开始上网，午休之后的活动也主要是上网。晚上大概9点半左右就寝。现在寒春很少出去户外活动了，只是隔天会去医生那里xx理疗一次。过着如每一个老年人般的规律和悠闲的生活。

寒春如今已经很少看报纸或是杂志，大多时候都是看电视和上网，看英文类的节目和信息。在网上则主要是浏览新闻以及和亲人朋友视频聊天。寒春在网上浏览新闻的范围非常大，用她的话说就是“什么都看，有什么看什么”。就现在，她正在看的是华盛顿邮报的网络版，点开的页面上是关于阿富汗战争的内容。

而和亲人朋友们在网上视频聊天，则是寒春每天最开心和轻松的时候。现在，她正和一个在美国的朋友Ann Tompkins用英文聊着，看见记者坐在一旁，电脑画面上的朋友也拉着记者问，Ann二十多年前也在中国呆过很长一段时间，还出版了一本关于中国“xx”时期宣传画的书。她俩随便地聊聊近况，聊聊今天各自都干了些什么，偶尔也讨论一些最近世界上发生的新闻。此时的寒春总是简单地回答着朋友的问题，更多时候是在爽朗地笑着，脸上浮现出温馨的笑容。还拉着记者给她和屏幕上的朋友开心地合照。也就在此时，大概才能让她感觉到和朋友亲人的距离并不遥远。

寒春现在仍然保持着西式的就餐方式。她喜欢喝甜甜的饮料，每天早上都要吃几颗西梅，喝一杯雪碧。午餐现在吃得也很清淡了，这天吃的是热土豆泥，里面拌了养生的黑芝麻和蜂蜜。寒春的食量还很好，还喝了一碗鸡汤和一杯果汁。饭后再喝一碗自制的酸奶。

吃完午餐后，寒春就在门口的长形走廊上走上几个来回消食，呆到大概2点的时候她就会开始午休了。而这时，我们也告辞，不打扰她休息了。

中国与寒春之间的深厚感情，不仅仅是日常相处的养成，更因为在这里，是她和阳早，从一个稚嫩青年走到耄耋晚年，找到并实践人生意义和安生立命之所在。

而现在，我们只要看到寒春健康地生活，看到她生活得安静而闲适，这就已经足够了。如她金色的睫毛和蓝色的眼睛，在秋日的阳光里依然散发出美丽的光芒。

记者 何晶 来源《中国报道》(2009年第十一期)


阳早

阳早（英文名：Erwin (sid) Engst，欧文·恩格斯特，1919年－2003年12月25日），美国纽约州人，曾就读于康奈尔大学农牧专业。长期在中国的外国专家。专长是奶牛饲养和改良。

恩格斯特生于农村。1946年以联合国善后救济总署畜牧专家身份来华。同年10月到延安。此前1946年1月共产党员新闻记者羊枣死于国民政府监狱，有人便给恩格斯特取了一个谐音的名字“阳早”。1948年与来自美国的寒春到陕西定远县三边牧场开始指导农民养奶牛，1949年两人结婚。1955年，又转到西安草滩农场。

1966年4月回北京，分配到中国电影发行公司做翻译。夏天，与史克、寒春、安汤珊合写了一张大字报，反对给外国人特殊待遇。随后参加了造反派的战斗队。因为不习惯城市生活，他们多次打报告要求回农场。1972年来到红星公社。1982年后在北京沙河镇小王庄农业机械化科学研究院农机实验站从事牛群饲养和改良的工作20年。

逝世前为原机械工业部顾问。他和他的妻子寒春（1948年到中国）、妻兄韩丁均为被称为“中国人民的好朋友”、“国际友人”。

他们的三个儿女和平、建平与及平回到了美国。
维基百科




寒春，英文名Joan Hinton，1921年10月20日出生，美国芝加哥人，曾是一名核物理学家，是美国陆军部研究核武器的“曼哈顿计划”中少数的女科学家之一，在洛斯阿拉莫斯(Los Alamos)武器试验室做费米的助手，1948年来到中国，60年来，作为农业专家，她几乎一直都是在与奶牛打交道中。不过，这位见证过整个新中国政治寒暑的老人，却从来没有加入中国国籍。



寒春-简介
寒春寒春原名琼·辛顿，1921年4月20日出生于美国芝加哥，是小说《牛虻》作者伏尼契的孙女。她是曼哈顿计划中少数的女科学家之一，曾做过费米的助手，并参加投放广岛、长崎原子弹的研制。当黑色蘑菇云升空时，同事慨然：“这是日本人的骨头和肉！”此话使寒春放弃了做纯科学家的梦想。1948年，寒春追随未婚夫阳早辗转来到了中国。

1949年，寒春和阳早在延安的一个窑洞里举行了婚礼。解放前夕，寒春和阳早赶着83头荷兰奶牛从延安来到位于陕北和内蒙古交界的三边牧场，对牛进行改良。4年后，他们又带着1000多头牛落户西安草滩农场，并在这里度过10年时光。“xx”开始后，他们落脚在昌平小王庄的农机试验站奶牛场，一呆到如今。

寒春的两儿一女都出生在中国，1976年前后，三人相继赴美。她的二儿子阳建平说，“若在这个世界上找出像他们一样的理想主义者，比较难了。”

2004年，寒春从北京市公安局领到了中国首张“绿卡”——《外国人{yj}居留证》，当这名83岁高龄的老人出现在出入境管理处，有记者问她，“您有没有想过回美国？”她操着一口纯正的北京话，笑着回答，“我生活得很好。我在沙河工作，那里空气好。我和我养的牛在一起生活，为什么要回美国？”

2010年6月8日凌晨，中国绿卡{dy}人寒春因病在北京协和医院逝世，享年89岁。[1]

寒春-概述
寒春生前的珍贵照片寒春是杨振宁的好朋友。国际友人。曾经是美国参与首批原子弹研究和制造的少数女科学家之一。中国绿卡{dy}人。

1948年来到中国，60年来，作为农业专家，她几乎一直都是在与奶牛打交道中。不

与杨振宁是大学同学，是美国参与首批原子弹研究和制造的少数女科学家之一。

1948年她追随学农牧专业的丈夫阳早来到中国，60多年来，夫唱妇随，她来中国后一直都在与奶牛打交道；作为{dy}个拿到中国“绿卡”的美国人，她享受副部级待遇，却始终居住在牛场破旧的平房里。

2010年6月8日凌晨，中国绿卡{dy}人寒春因病在北京协和医院逝世，享年89岁。[2]

2003年前的圣诞节，她的丈夫阳早在北京去世。阳早、寒春将毕生精力都献给了中国，献给了中国的奶牛事业。



寒春-经历
奶牛事业

寒春和她精心饲养的奶 离寒春家走上五分钟，是中国农机院试验站的奶牛场。因为年老而无法亲身劳作后，她仍然坚持每天清晨5点进牛场巡视牛群，牛场里一共700多头牛，每一头牛都是她的好朋友，她拥抱亲吻它们，用英文与它们交谈，她把手伸入小牛的嘴里，任由可爱的小家伙们吮吸手指。

60年来，寒春和阳早耗尽毕生精力主要做了两件事：推进中国的养牛机械化和牛种改良。寒春负责研制的直冷式奶罐，填补了国内空白。她和阳早负责的“奶牛场成套设备研制、牛场设计和中国实验项目”在全国许多奶牛场推广应用，并在中国率先实现了奶牛饲养机械化。寒春把研制原子弹的科学功底和精神用到了培养牛上。 [1]




丈夫阳早
2003年12月25日，86岁的美籍专家、原机械工业部顾问阳早因病去世。在讣告上，有一句“为全人类的解放而奋斗”的评语，是寒春执意添加上的。寒春解释此话：“我们在中国呆了一辈子，是为了信仰而来的。”


寒春将和她丈夫一样葬在树下阳早此前曾经立下遗嘱，包括不搞悼念活动，捐献遗体，用最简单的方式处理骨灰等等。于是寒春将丈夫体内的心脏起搏器摘下来，以便“留给买不起起搏器的人”；她坚持不给阳早穿衣服，说人都死了，穿衣服太浪费；她坚持把丈夫“埋在牛场能看见牛的地方”。之后，3个子女找来3株冷杉，分别种在农场的3个地方，寒春将丈夫的骨灰埋葬在其中一棵下面。


病逝
2010年6月6日晚上9点半，寒春xx难忍，被120送到了306医院，经过一系列检查后，无法确定病情，于是在7日的凌晨3点送往北京协和医院。寒春一直待在急诊室，在早上8点医院上班后，才开始做了{dy}个检查。医生依然无法确定寒春的病因。

2010年6月6日下午5点，她终于住进了急诊室旁边的观察室。可1个小时不到，突然病情恶化，陷入昏迷。一直到7日凌晨3时，经抢救无效逝世。

女核武专家
养６２年奶牛
因其对中国人民的杰出贡献而成为中国绿卡{dy}人

　　中国绿卡{dy}人寒春。


【深圳商报讯】据京华时报报道，６月１８日上午１０时，中国绿卡{dy}人寒春女士追思会在中国农业机械化科学研究院举行。１０天前(６月８日)，寒春因病在协和医院逝世，享年８９岁，至此她已在华养了６２年的奶牛。

寒春和阳早的儿子阳和平说，他希望前来追思的朋友不要悲伤，他跟亲人合唱了一首老人生前哼唱的陕北民歌，并决定按照老人的遗愿将骨灰撒至他们来华最初工作的地方——塞北大漠。

６２年前，参与制造美国原子弹的核物理专家寒春“弃武从文”来到中国延安。为让中国人民喝上一口纯鲜牛奶，她与丈夫耗尽毕生精力。

２００４年，中国政府将{dy}张《外国人{yj}居留证》送到她手中，以此褒奖她对于中国人民的杰出贡献。

“我们是为信仰而来的”

寒春１９２１年生于美国，是小说《牛虻》作者伏尼契的孙女。来华前，寒春是一名核物理专家，曾与杨振宁是同学，是美国参与首批原子弹研究和制造的少数女科学家之一。但是，当两枚原子弹分别落在了日本的广岛和长崎时，寒春放弃了核物理。那是人类首次遭遇核武器的袭击，但她希望那也是{zh1}一次使用大规模杀伤性武器。随后，她追随丈夫来到中国延安。

１９５２年，世界和平会议在华召开，寒春在会议上慷慨陈词，她谴责核袭击，呼吁消灭大规模杀伤性武器。此时，她已与丈夫阳早找到了为之奋斗毕生的事业——发展奶牛培育研究。

２００３年１２月２５日，８６岁的美籍专家、原机械工业部顾问阳早因病去世。在讣告上，有一句“为全人类的解放而奋斗”的评语，是寒春执意添加上的。寒春解释此话：“我们在中国呆了一辈子，是为了信仰而来的。”

“农民没钱你们办不办？”

有人说，怀念寒春阳早就看这两本书，xxx写的《为人民服务》和《纪念白求恩》。

中国农业机械化科学研究院原书记李维民与寒春阳早共事２０多年。李维民至今记得寒春不留情面的“批评”。一次，一家肯出钱的企业要农机院做一项研究，李维民一口答应下来。“寒老眼睛一闭，就开始说了‘老李，中国的事情就给你们这些人搞坏了，谁有钱给谁办，农民没钱，那你们办不办？’”李维民很受触动。

“土老帽”的朴素生活

原机械部老部长何光远曾多次去过寒春阳早居住的昌平小王庄农场。“沙发一坐下去扎屁股，制图版就放在砖头垒的平台上。”

北京农场局老局长邢春华说，当年阳和平在延安插队，因为营养不良险些丧命。农机院的老领导都劝寒春阳早把儿子安排回京工作，结果两人非但不领情，还说：“我不是让他去享福的。”邢春华说，寒春阳早两人生前生活异常朴素，做人也一样，从不讲官话、套话、马屁话。

 

 

阳早　寒春　一辈子做中国牛郎

□　北京青年报记者 李彦春


2003年12月25日，86岁的美籍专家、原机械工业部顾问阳早因病去世。党和{gjldr}xxx、xxx、曾庆红、贺国强、华建敏以不同形式对阳早去世表示沉痛哀悼。在阳早的讣告上，有一句评语“为全人类的解放而奋斗”，此为阳早夫人寒春执意添加。寒春解释此话：“我们在中国呆了一辈子，不是为养牛而来中国的，是为信仰而来。”社会主义、全人类解放，阳早、寒春追求一生。

　　■把他埋在能看见牛的地方

　　2003年12月25日，美国人阳早终结了追求社会主义的脚步。早在1992年，阳早去美国做心脏手术前即立下遗嘱：一、不搞任何形式的悼念活动；二、捐献遗体；三、用最简单最省事的方式处理骨灰；四、为全人类的解放奋斗一生（自我评价）。

　　阳早去世后，寒春将他体内的心脏起搏器摘下，说：“可以留给买不起起搏器的人。”她还坚持“不用给他穿衣服”，理由是“人都死了，穿衣服太浪费”。如此，一块白布裹着阳早遗体去了另一世界。护理阳早两年的特护俯在阳早身上哭泣，寒春劝说：“人总是要死的……”之后，寒春就阳早骨灰安置事宜与中国人发生“争执”。中国人要把享受副部级待遇的阳早的骨灰安置与他职位相符之地，寒春却提议树葬，“埋在牛场能看见牛的地方”。在寒春坚持下，骨灰暂存某地，春天时树葬，但对于寄存费40元，寒春心痛又生气：“太浪费了，没必要花这个钱。”阳早去世第二天，部领导看望寒春。寒春只字不提阳早，两个话题反复追问：“牛场丢了9头牛，这个损失比农民偷吃了天价葡萄的损失还要大，牛的亲属链断了……”再就是牛场搬迁事宜。2001年春节前，朱镕基宴请外国专家。席间，寒春将一份中英文对照的字纸递交总理：“……大学城要占奶牛场，我的牛怎么办？中国目前的短视行为在使农田以惊人的速度流失，农田对环境有好处……”2004年1月16日，寒春为悬而未决的牛场搬迁继续上书。她在电脑上修改给温家宝的信：“两年前……”字字句句流露不愿搬迁之意，其专注之情xx了记者“人还在丧事中”之顾虑。从她脸上，丝毫不见丧夫之痛。记者措辞谨慎地问起阳早，寒春停下手中活，笑说：“人活的时间长短不重要，重要的是看他活着的时候都干了什么事。”寒春说阳早一生干的事———养牛，追求的是始终不渝的理想———解放全人类。这个理想可从寒春家居陈设的细节中解读。

　　她家墙上悬挂陈永贵照片和xxx接见陈永贵的照片，屋顶上有一把印有“农业学大寨”的茶壶。1973年，阳早在大寨与陈永贵交谈至深。寒春手指陈永贵：“他是毛的农民，也是我们心中有分量的人，中国的事情很有戏剧性，陈也有戏剧性……”阳早、寒春多次清明去大寨，为他们心中有分量的人扫墓。茶几上放着新版《xxx传》，茶几的玻璃板下是遵义会议人物画和《国家地理》拍摄的《阿富汗少女》。书架上有《中流》、《南街村报》、《延安画册》、《菲律宾的社会和革命》及美国养牛杂志等书刊。阳早生前愿望之一“到南街村看一看”，可惜此愿未遂。

地上铺着地板革，有几处破裂卷边。屋中间，一张砖头搭建的写字台引人注目。寒春解释：“所有到过这间屋子的中国人都盯着它看。买的能用，搭的也能用，为什么不节省？再说我们个子高，用起来很方便。”与之相对比的是，所有到过这间屋子的西方人则无视写字台，而是盯看墙上管道接口处丑陋的裸露，疑惑：“能做好的事为什么不做好？”

　　对墙上人物，寒春欣赏陈永贵的“自力更生”，崇敬xxx“解放全人类”。阳早生前以桩桩件件自力更生之目实践着解放全人类之纲。他无数次解释纲之源：“在延安洗的脑子，《毛选》武装的脑子。”他熟悉《实践论》、《矛盾论》、《为人民服务》、《纪念白求恩》。阳早自誉白求恩式的国际主义战士，“一个外国人，毫无利己的动机，把中国人民的解放事业当做他自己的事业。”

　　■要让贫奶的中国人都喝上新鲜牛奶

　　1946年8月，康奈尔大学农牧系27岁的毕业生欧文·恩格斯特受《西行漫记》影响，辗转半年到延安。他要亲眼见识创造了“小米加步枪”和“长征”神话的xxx。1947年，xxx会见斯特朗、马海德、恩格斯特等，恩格斯特感觉“毛很有魅力”。他喻很有魅力的xxx：“《xx》里的救世主。”寒春借牛喻毛：“牛得了病，一般人看的是表面，毛是通过现象看本质。”

　　恩格斯特到中国后不久，进步的新闻记者羊枣死于国民党狱中，共产党把羊枣同音字“阳早”给了恩格斯特，望他成为中国共产党的忠诚朋友和同志。自1946年起，阳早被唤同志50多年。近年，他和寒春被人改称“阳先生”、“寒太太”，他们不习惯，说“瞎叫”。1947年，又一个神话使阳早决定留在红色中国。xxx领导的2万兵力打败了胡宗南20万大军。阳早总结：“毛以弱胜强，功在民心，得民心的毛定会得天下。”阳早要亲眼看到毛神话的继续书写———“创造一个与资本主义社会截然不同的社会主义社会。”他心向往之的社会。

1948年，阳早未婚妻寒春亦到延安。她曾从事核物理研究并参与投放广岛、长崎原子弹的研制，当黑色蘑菇云升空时，同事慨然：“这是日本人的骨头和肉！”此话使寒春放弃了做纯科学家的梦想。1949年，他们在延安窑洞里成婚。当时，阳早的身份是联合国难民救济总署奶牛专家，他在瓦窑堡农具场做的风车、提水机等率先实现了农业机械化。夫妇俩非常适应并赞赏延安的民主气氛：“白天干活，晚上用三大作风———理论联系实际、密切联系群众、批评与自我批评抓革命促生产。”当年的政治土壤成为他们日后怀念和向往之事。2004年，83岁的寒春对比今昔，感慨道：“那时啊，真是好，大家想的都是国家大事。每个人的心是透明的……”1948年，阳早、寒春带着党交给的任务，带着83头荷兰奶牛落户陕北定远县三边牧场，帮助当地改良牛羊。该地是陕甘宁交界处，蒙汉混居。一次，一个汉族人把蒙族人的狗打伤了，共产党干部开了一星期的会批评汉人。阳早、寒春深信：“这样的党将会把社会主义蓝图变为现实。”

　　1952年春，阳早、寒春培育的牛间接参与了抗美援朝。抗美，他们心中别有一番滋味。寒春在一篇文章中写道：“我们是解放全人类的世界公民。”40多年后，信仰与行动仍是一致的。1999年5月，阳早、寒春致信联合国抗议北约炸我使馆暴行：“这算什么本事？xx美帝国主义。”9·11后不久，他们回国。照片记录了他们游行示威的身影。中国人称：“阳早的鼻子越来越低了。”1955年，阳早、寒春带1000多头牛落户西安草滩农场。阳早对{dy}个五年计划的响应：“让贫奶的中国人都喝上新鲜牛奶、不坏一斤奶！”这年，新中国{dy}代儿童喝上了他们生产的牛奶。此间，有关部门问寒春是否愿继续研制原子弹，寒春摇头：“现在中国人缺的不是原子弹，是牛奶。”三年自然灾害，阳早一家有细粮，但他以“不搞特殊化”拒绝了，愿和周围人一样以红薯干、萝卜充饥。他坚信：“能使穷人翻身的毛也能让人民过上好日子。眼下的苦难是社会主义建设中不可避免的。”xxx5次接见他们，次次道“辛苦”，阳早回应xxx：“给社会主义干活，心甘情愿。做心甘情愿的事不谈辛苦。”阳早还幽默道：“不喝奶哪有劲干革命。”1971年，xxx给阳早、寒春解释了7个小时“xx”。自称“中国观察家”的阳早对“xx”的发生、发展和终结有着他独到的思考。

10年草滩农场，留给阳早、寒春一段愉快的记忆，“条件很艰苦，心情很愉快，大家一个心眼干社会主义，奔共产主义。”此间，他们研发的奶牛青饲料铡草机，半个世纪后仍是该农场主导产品。1966年，阳早、寒春被迫离开农村，分别在中国电影发行公司、中国对外友协图片社做翻译。阳早在专家楼的阳台上俯瞰土地，心情郁闷：“我们现在过的是上层建筑的日子，养牛的人怎能住楼房？！”他们多次打报告重返农场。1972年，他们的要求终于遂愿。红星公社使他们亲近了土地亲近了牛。阳早设计安装的管道式挤奶设备、寒春设计的直冷式奶罐在中国率先实现了奶牛饲养机械化。1982年至2001年，20年光阴，阳早在位于沙河小王庄的农机院农机试验站从事牛群饲养和改良，直到他病重住院。20年经营，小王庄以优质、纯净、高产、低耗的奶牛闻名全国。2003年，每头牛的牛奶产量达到9088公斤，位居全国之首。曾享有盛誉的“卡夫”酸奶即源自小王庄奶牛。现其奶牛供应“三元”乳制品厂。牛场负责人、曾做过阳早、寒春秘书的陈继承实话实说：“没有这对老革命，牛场不会有今天。”

　　阳早初到小王庄，即明确“改良牛群必须用{zy}质精液或胚胎移植”。阳早遂用自己的钱买回美国、荷兰优质种牛精液和胚胎。在美国，一个胚胎1400美元，一头公牛精液100美元。他们用自己的钱买了多少？阳早耸耸肩：“天知道。”一次，他想用4年积蓄2万美元买挤奶自动计量装置，钱不够，遂用一块工艺毯跟儿子换美元。“用中国给我的钱给中国买东西，应该的。”阳早还根据国外资料改造养牛机械。为防“下雨积水，牛容易得病”，他设计了被业内称道的“牛性化”坡道。20年饲养，即使小王庄淘汰的牛亦被各地争相购买。20年改良，阳早研发的《牛奶管道的自动洗涤与xx》、《奶牛场成套设备研制、牛场设计和中间试验》成为业内解放生产力的示范设备。{jd0}的养牛技术，先进的机械化管理，功在阳早。寒春则将工夫下在管理的细节中。她记录了1963年至今各种挤奶器工艺，其对使用寿命和奶的xx含量的影响。她设计的牛情表格让畜牧研究所专家汗颜：“我是搞专业的，都没搞出这样高水平的东西。”寒春当年同学杨振宁承认她“动手能力强”。在人的管理上，阳早、寒春思想一致：“爱牛的人，做一切事都会以牛为先。这样的人不会在岗位上出纰漏。出纰漏的都是不爱牛的人。牛的问题就是人的问题。”寒春肯定：“xx含量高的牛奶源自人的不敬业。”阳早生前，既是中国观察家亦是牛的观察家。{yt}中的大部分时间，他置身牛群了解问题、发现问题、解决问题。320头牛，头头在心。

20年，寒春每天晨5时巡视牛群。凡落灰之地，即写上CLEAN（清洁）或把眼中诸事写成字条放在有关人员家门口。阳早、寒春给牛场立下规矩：一分钟解决的小事不能演变成大事；今天能做到的事不能拖到明天。{yt}，寒春发现新生牛耳朵上无打号印记，她对值班人发火：“昨晚能做到的事为什么要等到今天？你有能说服我的理由吗？”

　　“用智慧和心养牛。”阳早、寒春留给牛场的无形财富。这份财富使小王庄在“白色革命”中立于不败之地。而周边两个牛场皆因低产和管理不善而屠牛而倒闭。有形的财富是阳早解放全人类理想的具体实践———从解放身边的人做起。在他的奔走呼吁下，小王庄拿出90万元为30名职工中的25人上了三险———医疗保险、养老保险、失业保险，其余5人尚在办理中。阳早从身边人中感受“没有三险保障的人，是没有解放的人”。

　　阳早从原草滩农场同事汪礼平来信中得知，他患心脏病，但因农场效益不好，医药费报销困难。阳早遂从美国买药给汪礼平。同样，延安时期共事的老友也致信阳早：“我的医药费没处报销，能不能给我找个报销医药费的单位养老？”阳早眼泪滴落信上，哭“他们还没解放”。阳早另一次落泪是去西安看老同事。在一处低矮的平房内没见到老友，邻居指点“在城门楼那儿看人下棋呢”。果然，阳早见到了身体尚健但无事可做的人。阳早不满60岁退休一刀切：“人还能做事呢，为什么剥夺他做事的权利。”如果没事做还没三险，阳早视为“合法权益的缺失”。为保障小王庄职工的合法权益，阳早多方游说时强调：“干活最多的人拿的最少，还没保险，这不公平不公正。”他提议给工人涨工资，质疑：“干部能涨，工人为什么不涨？”阳早意识：有权益保障的吸引才能留住人。牛场曾有数名外来专业人才，但都因种种原因飞走，阳早称他们是“飞鸽牌”的，当地人才是“{yj}牌”的。当地人如失去保障，也会改成“飞鸽牌”。事实证明，权益保障产生了凝聚力。

　　2001年12月下旬，阳早住院前一周，陈继承亲耳闻听了夫妇二人的对话。阳早：“这次住进去，肯定出不来了。我要是死了，就把我埋在能看见牛的地方。”寒春：“你有什么不放心的？”阳早：“你要能把这群牛管好，我就放心了。”现阳早已逝，寒春生命亦来日无多。如果寒春……无形的财富能否延续？陈继承说：“别人不敢说。他们对我是有影响的，这影响还不是暂时的。”

阳早逝世后，汪礼平等三人进京奔丧。食宿小王庄数日的他们，自觉缴纳费用。陈继承从他们身上看到半个世纪前的影响。汪礼平后在写给农机院的信中提及阳早：“阳技师在农场多年，他忘我的工作作风，朴素的生活习惯，无私奉献的品质，永远值得我们怀念和学习。”

　　■年轻人没下过乡怎能懂事？

　　阳早、寒春的二儿一女都降生在渭河之滨。1952年，“亚洲及太平洋和平会议”召开，宋庆龄为阳早长子取名和平;两年后次子出生，取名建平，意建设中国;女儿名及平。三人在草滩农场度过了青少年时光。渭河水馈赠三人一口地道秦腔。在中国，他们的命运与共和国同一血脉。1967年，阳和平初中毕业后分配在北京光华木材厂做电工，工资41.50元。寒春至今认为和平没下乡是一大损失，“可惜了，可惜了，”她说，“年轻人没下过乡怎能懂事？！”在“做共产主义接班人”教育下长到22岁的阳建平，至今记得一串英雄的名字：杨子荣、许云峰、黄继光、董存瑞、雷锋……他初中毕业时请求去黑龙江、新疆，“向英雄学习，做名青年近卫军，反修防修保卫边疆。”1972年，阳建平插队安徽十字铺茶场。一年后，寒春把17岁女儿及平也送到茶场接受贫下中农再教育。寒春叮嘱他们“不要搞特殊化”。

　　1976年前后，三人相继赴美。阳建平改名比儿。一生信仰社会主义、共产主义的阳早对儿女的去国选择说：“我们工作没做到家啊！”现年50岁的比儿以中国《政治经济学》教材自喻，该教材分社会主义和资本主义部分。“四人帮”垮台结束了他的社会主义部分。现在资本主义的时间达到了与社会主义同样的长度。东西方比较后，比儿称自己是“父母的右派朋友”。阳和平、阳及平与父母思想同一体系，被寒春戏称：“鸡蛋，皮白心黄。”他们虽去国多年，政治敏感依旧。阳和平参观某纺织厂后提出一己之见：“这里存在男尊女卑现象。”他挑明：“领导都是男的，干活的都是女的。”寒春直言：“在中国，妇女不仅没有彻底解放，还出现倒退，如包二奶现象……”

　　三子女都理解并尊重父母的执着信仰。比儿保留意见：“若在这个世界上找出像他们一样的理想主义者，比较难了。”陈继承认同：“在我接触的人当中，还没有他们这样的人。”尤其在公私、名利面前，以他们为镜自省，陈继承照出“我这个党员是不合格的”。毋庸讳言，这面镜子还照出多少党员“为全人类解放而奋斗”的口是心非。解放自己是真，解放别人是假。

改革开放后，阳早、寒春习惯过着中国人已不习惯的物质生活。陈继承用“简单至极”形容。阳早出门一般带饭。一次去天津，他带两个馒头、两个鸡蛋、两个苹果。午饭时，他分一半给司机，司机说去馆子吃面。一次，王震宴请他们，阳早扫了一眼宴席后罢宴，王震忙换上豆腐白菜。他固守“革命不是请客吃饭”。阳早70岁前，骑车进城或去部里办事，供他专用的桑塔纳成了公车……延河水的洗涤贯穿他们一生言行的点点滴滴，以至于被太多达不到其境界的中国人误读和嘲笑“一对傻老外”、“一对老革命”，指摘他们落后时代的言行：“思想僵化。”

　　原农机部副部长项南曾问及平，“为什么二老在中国呆了一辈子？”在北京大学读生物化学的工农兵学员及平反问：“中国的许多老革命，为什么要从白区冒险到延安？”

　　社会主义对阳早的吸引是：“只要你们不赶，我们就在‘沙家浜’扎下去了。”

　　■骑驴看账本走着瞧

　　“政府怕倒台，资本家怕破产，工人怕失业，这些都是资本主义的癌，我们怕癌才来到社会主义中国。”晚年阳早忧虑癌蚀中国，这使他在追求的路上产生痛苦。

　　一些奶牛场进口国外设备。阳早上火：“自己研制的xx能用，为什么非要进口？现代化不是买来的！”他遂向全国推广100多套国产设备，但是，买方的数字远远达不到他的期望。于是上书《关于农业机械化的几点建议》。国门打开后，阳早担忧国有资产流失。果然，担忧之事亦如土地一样以惊人速度正在流失，还有卖资源。阳早亦忧：“以后怎么办？”他在多种场合讲：“搞现代化，不是搞西方化。实现现代化，首先要搞基础建设，不要搞形象工程。要搞工业、农业，不要盖那么多楼堂馆所广场。要自力更生达到‘洋’，而不是购买‘洋’。”阳早失望，共产党的三大法宝没有他期待中的继承。赤脚医生的丧失使农村合作医疗瘫痪。义务教育普及率并非百分百。贫富差别、城乡差别、贪污腐败、环境恶劣……当阳早讲上述被一些人视为不合时宜的话时，闭着眼睛讲。他不喜“察言观色”这个成语。阳早用“骑驴看账本走着瞧”、“种瓜得瓜种豆得豆”预测种种短视带来不良之果。

　　近年，有人欲在小王庄开发房地产，还要把1600亩种植牛饲料的玉米地变成高尔夫球场。阳早急了，说：“这是投机倒把，房地产种不出粮食，挤不出牛奶！土地变成房子了，后代吃什么？”于是电话打到中央。人说小王庄如果没有俩老外，房地产肯定吃了牛场。1999年牛场改造，寒春设计，阳早监工。阳早坐在马扎儿上监视工程质量，唠叨着：“别搞成豆腐渣工程啊！弄虚作假，牛饶不了你们。”玉米收获季节，阳早隐身巡逻。青纱帐中有声，他便厉声呵斥：“你怎么能从牛嘴里抢东西吃！”阳早称己所为：“为捍卫牛的利益与坏人坏事做斗争。”


阳早住协和医院两年间，寒春隔天一次探视。阳早研究她每次带来的牛情报告，后因体衰不能过目，遂让寒春读给他听，在病床上分析……他昏迷前，惦念事之一———牛的新居。“牛的家由别人盖，我不放心。”为此，多次修改寒春设计的新牛场。

　　农机院表彰阳早、寒春是白求恩式的国际主义战士和具有牛的精神———吃草挤奶。阳早笑答：“我们吃了中国人2万斤粮食，做了一点有益于人民的解放事业，应该的。”83岁的寒春日日劳作动因，除牛的牵挂，还有时代烙印：“劳动光荣，不劳动可耻。”她在每天分析牛情报告的劳动中继续丈夫未竟事业。

　　西谚：伟大的事业不是每个人都能做的，但每个人可以用爱做很多小事情。阳早、寒春以养牛为载体，在共和国的土地上实践着解放全人类之信仰，以“世界公民”之爱滋养、强壮着中国人之身体。

　　小王庄酸奶取名“阳春白雪”，此名蕴含阳早、寒春名字、境界和奶的品质。




阳早与寒春：战争年代来中国 为奶牛业奉献一生

阳早（Erwin Engst,1918～2003），出生在美国。 1946年，毕业于美国康奈尔大学农牧专业的阳早来到中国，以联合国养牛专家的身份辗转来到延安，从事农具改革和畜牧技术工作。在瓦窑堡，他做的耕作工具、风车等机械，让中国农民{dy}次领略了农业机械化风采。2003年因病去世，生前工作单位农业机械化科学研究院。

寒春（Joan Hinton），1921年出生于美国。美国芝加哥大学核子物理研究所研究生。1945年，美国用原子弹先后对日本的广岛和长崎进行轰炸，作为一个参与美国原子弹研究的科学家，寒春陷入了巨大的痛苦之中。1948年，在未婚夫阳早的影响下，寒春决定前往中国延安。1949年来，寒春到延安参加革命工作，并与阳早在延安的窑洞里成婚。

1953年，阳早任西安市奶牛场副场长，寒春任技术员。1955年，阳早任西安草滩农场畜牧场副场长、技师，寒春任技术员。他们研发、改进的奶牛青饲料铡草机已销售近100万台，至今仍是草滩农场乳品机械厂的主导产品之一。

1966年4月，阳早、寒春调到北京，阳早任中国电影发行公司译校，寒春任对外文委图片特稿社译校。1972年，他们主动提出调到北京市大兴县红星公社奶牛场，从事农业机械改良和奶牛饲养机械化工作，而且再也不住进城里，不住进专家楼。

1979年10月，阳早、寒春任中国农机院畜禽机械研究所副所长，1982年10月任机械部顾问。当年他们负责的《牛奶管道的自动洗涤与xx》项目被北京市人民政府授予科学技术成果二等奖。

1987年6月，阳早、寒春任主要负责人的《奶牛场成套设备研制、牛场设计和中间试验》项目，通过国家机械委鉴定。1988年12月，该项目被机械电子工业部授予科学技术进步二等奖。此项成果已在深圳、上海、北京、天津、长春、内蒙古、西安、新疆等地推广近1000台（套）。农牧渔业部部长何康代表农牧业部给阳早、寒春颁发“国际合作奖”。

鉴于阳早、寒春在奶牛胚胎移植推广工作方面取得的显著成绩，他们被聘为中国科学院动物研究所顾问。

寒春负责的牛奶冷冻奶罐的研发项目，达到了美国同类产品先进水平，并在上海华冠机械厂等工厂生产，替代了进口产品，占领了中国市场70%以上的份额。1993年1月18日，上海市授予寒春“白玉兰奖”。

1993年12月15日，机械部何光远部长签发聘书，聘任阳早、寒春为机械部顾问。2003年1月，中国农机院授予阳早、寒春“个人贡献奖”（金牛奖）。
