原文：
目前国内外散热器恒温阀在国内应用实例很多，取得了一定的节能效果与经验。国内有厂家生产散热器恒温阀，在防泄露、温包感温介质的密封、阻力预设定功能、可靠性等方面还有欠缺；国外产品在价格以及产品如何适合中国系统方面还有欠缺，此文仅供参考。 散热器恒温阀 器恒温阀是安装在散热器上的自动控制阀门。可以保证稳定舒适的室温，控制元件是一个温包，内充感温物质，当室温升高时，温包膨胀使阀门关小，减少散热器热水供应，当室温下降时过程相反，这样就能达到控制温度的目的。散热器恒温阀还可以调节设定温度，恒温阀会按设定要求自动控制和调节散热器的热水供应。 　　目前国内外散热器恒温阀在国内应用实例很多，取得了一定的节能效果与经验。国内有厂家生产散热器恒温阀，在防泄露、温包感温介质的密封、阻力预设定功能、可靠性等方面还有欠缺；国外产品在价格以及产品如何适合中国系统方面还有欠缺。 在目前安装散热器恒温阀的建筑中，温度的垂直失调能够普遍得到解决，系统能够正常运转并且实现室内温度控制，但是由于按热计费还没有真正实行，用户没有足够的节能意识去主动调节设定温度，甚至通常是将阀门设定在{zg}温度点，因此对于应用散热器恒温阀能够节能多少，动态调节对于外网影响多少等方面尚缺乏实践效果，系统如何去匹配和控制，以及设计方案还不够成熟。 平衡阀 平衡阀在我国开发应用已有比较长的时间了，简单地说，平衡阀是一个可以测出流量的调节阀。在我国水力失调非常严重的现状下，平衡阀有很大的节能效果和推广价值。对于温控与计量的动态调节系统，平衡阀是调节系统平衡与稳定性，达到控制设备发挥应有作用的一个关键设备。

“ 供热系统按户计量中阀门使用 ”是由提供的阀门行业新闻，译文仅供参考。另外，中国电动阀门网还提供相关产品搜索： 、 、、 、 等。

译文：
Thermostatic radiator valves at home and abroad in the country a lot of application examples, achieved some energy savings and experience. Domestic manufacturers to produce radiator thermostatic valves are in the anti-leakage, temperature of the sealing medium temperature, the resistance pre-set function, there is still a lack of reliability; foreign products in terms of price and product to fit the Chinese system are insufficient, article for reference only. Thermostatic radiator valves Thermostatic valve device is installed in the radiator on the automatic control valve. Can guarantee stability and a comfortable room temperature, a temperature control element package, in charge temperature material, when the temperature increases, the temperature expansion of the valve off a small package, to reduce hot water radiator, when the room temperature fall process the contrary, such able to control temperature. Thermostatic radiator valves can also adjust the set temperature, constant temperature control valve will set requirements and adjusting the hot water radiator. Thermostatic radiator valves at home and abroad in the country a lot of application examples, achieved some energy savings and experience. Domestic manufacturers to produce radiator thermostatic valves are in the anti-leakage, temperature of the sealing medium temperature, the resistance pre-set function, there is still a lack of reliability; foreign products in terms of price and product to fit the Chinese system are insufficient. In the current installation of thermostatic radiator valves in the building, the temperature of the vertical offset can generally be resolved function well Bingju achieve room temperature control, but because by Re billing has not really implemented, user does not have enough awareness of energy conservation initiatives Diaojie Qu set temperature, or even normally, the valve is set at the highest temperature points, radiator thermostatic valve for the application therefore save any amount of Dongtai adjusting for the number of external network such as Shang Ying Xiang lack of practical effect, how the system to Pipei and control, Yi Ji design not yet mature. Balance Valve Development and Application of Valves in China has been a long time, simply, is a balancing valve can be measured flow control valve. Hydraulic imbalance in our country a very serious situation, the balancing valve with great energy efficiency and promotion of value. For temperature control and measurement of dynamic conditioning, balance valve to regulate the system balance and stability, to control the equipment to play its due role as a key device.