{dy}块泥板

    此刻，已经是月圆时分。我，达巴希尔，最近刚从叙利亚逃脱奴隶的身份，回到了巴比伦。

    我决心要偿还我所有的债务，做一个值得巴比伦同胞尊敬的富人。兹刻下有关我偿债过程的{yj}记录，好让它一路指引着我，从而帮助我完成一个最深切的愿望。

    在我的好友钱庄老板马松睿智的忠告之下，我决心切实地执行一项严整的计划。马松说，这项计划将引导任何有心的人脱离债务，重新迈向富裕和自尊自重。

    这项计划包括我一直羡慕和渴望的三大目的。

    {dy}，这项计划旨在供应我未来的富足。因此我任何收入的1/10都必须储存起来，以便有备无患。马松说得的确很有道理，他说：“一个人若能将他用不着的黄金和银子存在口袋里，将为他的家人带来益处，这也等于是效忠他的国王。

    “如果一个人在他的口袋里永远只留一丁点儿铜板的人，那就表明他对家人和国王漠不关心。

    “至于那些xx没有积蓄甚至欠债的人，则是对家人残忍，对国王不忠，而且他自己的内心也会遭受痛苦。

    “因此，任何盼望有所成就的人口袋里都必须有富余的钱，这样他心里才可能去爱他的家人，并为国王效忠。”

    第二，这项计划旨在使我能够供养我爱妻和家人的衣食。原来被迫回去投靠娘家的妻子，现在已回到了我的身边，并对我忠贞不二。因为马松说过，妥善照料忠心的妻子，将使一个男人感到自重自尊，并且加强他完成人生目标的决心和毅力。因此，我所赚的全部收入中应有7／10将用来养家，这样既能让家人衣食无忧，同时又有些余钱用做额外的花销，以免遭受缺乏乐趣和享受的生活。但马松又进一步强调，为了达到我的人生目标，我们全部花费的{zd0}限度不要超过收入的7／10，这样才能促使我的计划真正成功。所以，我必须严格遵守只花7／10收入的规定，绝不能花更多的钱，或购买任何超出我收入的7／10所能负担的物品。

第二块泥板

    第三，这项计划旨在使我能用部分收入清偿所有的债务。因此每次到了月圆时分，我收入的2／10，必须老实、公平地分成若干份，用于偿还给那些曾经信赖我，借我银钱的债主们。

    这样，到了一定的时候，我就必能还清所有的债务。

    因此，我在此刻下每位债主的姓名，以及我欠他们的银钱数目。

    法鲁，纺织商，2个银钱，6个铜钱；

    辛贾，沙发匠，1个银钱；

    阿玛尔，我朋友，3个银钱，1个铜钱；

    詹卡尔，我朋友，4个银钱，7个铜钱；

    阿斯卡米尔，我朋友，1个银钱，3个铜钱；

    哈林希尔，珠宝商，6个银钱，2个铜钱；

    迪阿贝凯，我父亲的朋友，4个银钱，2个铜钱；

    阿卡哈，房东，14个银钱；

    马松，钱庄老板，9个银钱；

    毕瑞吉克，农夫，2个银钱，7个铜钱。

    （从此处往下，泥板上的字迹残缺难辨。）

    ……

{dy}部分 来自诺丁汉大学的两封信第3节 {dy}封信(2)

第三块泥板.

    我总共欠这些债主们190个银钱，140个铜钱。当时由于我欠债太多，无力偿还，以致愚昧地让妻子回去投靠岳父。我自己也离开了巴比伦，想到异地他乡寻觅赚钱的机会，孰料中途遭遇灾厄，{zh1}沦落为奴隶而被贬卖。

    现在，马松教会了我如何用收入的一部分钱偿还债务的方法。我这才领悟到，自己因放纵和奢华的行为而造成债台高筑，但自己却不敢面对现实，真是愚蠢之极。

    因此我去拜访了每位债主，向他们解释，我现在除了赚钱的能力之外，再没有别的资源可以用于还债，我希望将我收入的2／10平分后还给债主。我现在只能偿付这么多，再多就没有办法了。但我保证，假如他们有耐心，到时候我终将尽自己的义务全数xxx款。

    阿玛尔，我当他是我{zh0}的朋友，但他却狠狠地辱骂了我，于是我含羞离开了他。农夫毕瑞吉克要求我先还他的钱，因为他极需钱用。房东阿卡哈也很难妥协，他坚持要我立即将所有能还的钱都还给他，否则他就要我好看。

    幸运的是，其余的债主都接受了我的建议，因此我要更加坚定地履行我的承诺。我相信，面对和偿还债务比赖账和躲债更为容易。即使我暂时无法满足某些债主的需要和要求，但好在我已与大部分债主达成了协议。

第四块泥板

   又再次月圆了。我以安然自在的心情努力地工作着，我的好妻子也非常支持我的偿债计划。由于我们明智的决心和辛勤劳动，一个月来，我为主人骆驼商纳巴图买了一批力大强健的骆驼，因而赚了19块银钱的薪水。

    我依照计划将收人分配运用。其中的1／10储存起来，7／10交由妻子留着做家用。剩下的2／10分成若干铜钱，偿还给一些债主。

    我并未遇见阿玛尔，于是把偿还的款项交给了他的妻子。毕瑞吉克收到我的偿款时，高兴得简直要亲吻我的手。只有老阿卡哈发了点牢骚，催促我还得再快一点。我回答说，假如我能吃得饱，不必为生活担忧，我就能更快地把欠他的钱还完。其他债主都表示了感谢，并且夸奖我的努力。

    因此，一个月后我所欠的债务减少了近四块银钱，而且另外有两块银钱因找不到债主还，所以存了起来。我长久以来得不到消解的烦闷心情，似乎轻快了许多。

    很快又到了月圆时分。我非常辛勤地工作，但业绩不佳。我找不到多少骆驼可以收购，因此这个月只赚到了11块银钱的薪水。尽管我们夫妻俩因此只能吃些粗茶淡饭，而且无法添置衣物，但我们仍然坚持忠实执行偿债计划。我再度从11块银钱中存下1／10，并拿出7／10留做家用，2/10用于还债。当阿玛尔夸奖我能还他一些小钱时，我非常惊讶。毕瑞吉克也赞扬了我，只有阿卡哈则暴跳如雷。

    但是我告诉他，假如他嫌少不要的话，我将收回债款时，他才妥协。其余债主就像从前一样，对我的偿还行为感到满意。

    转眼又到月圆时分。我非常高兴，因为我遇到了一大群极其俊美的骆驼，我为主人买下了其中一些健壮的骆驼，因此我这个月的薪酬高达42块银钱。于是，这个月我们夫妻俩买了几双必要的凉鞋和衣服，同时我们也吃到羊肉和禽肉。

    我们还偿还了超过八块的银钱给债主们。这次连阿卡哈都不再抗议了。

    这个计划简直是棒极了，因为它使我们逐渐脱离债务，并且使我们自己开始有了些积蓄。自从我开始刻泥板以来，已经过了三个月圆的时间，每一次月圆时我总是存下1／10的薪水。尽管有时候非常拮据，但是每一次我们夫妻俩仍然只靠着收入的7／10过生活。每一次我也都按计划拿出2／10的收入偿还债务。

    现在我的口袋里已经有21块银钱。这终于使我能在朋友们面前开始抬头挺胸了。

    我妻子把家庭操持得很好，我们又能穿上体面的服饰了，我们真高兴能这样生活在一起。

    这项计划实在是具有难以言表的价值和效果，它让我这名昔日的奴隶逐渐又变成了一位体面的人了，不是吗？

第五块泥板

    今天月又圆了。自从我刻写泥板以来，已经过了好长一段时间，我记得己过去12个月圆了。

    但是今天的事{jd1}不能略去不记，因为今天我偿还了{zh1}一笔债务。我妻子和充满感激之情的我，大摆宴席，庆祝我们的勇气和决心终于达成目标，偿清了所有的债务当我{zh1}一次去找债主们还钱时，发生许多令我终生难忘的事情。阿玛尔要求我原谅他过去不厚道的谩骂，并且说我是他最希望结交的朋友之一。

    阿卡哈再也不那么恶脸相向了，他对我说:“你原来就像是一块软绵绵的烂泥巴，任人挤压揉捏，但是现在你已经变成了一块足以抵挡利刃的铜块。假如你需要银钱或黄金，随时可以再来找我筹借。”

    不仅仅是阿卡哈对我敬重有加，其他许多债主也以恭敬的态度和眼光看待我。我的好妻子看我的眼神更是充满敬佩，这令我倍感自豪和自信。

    这项绝妙的计划促使我迈向成功，让我能还清所有的债务，并且存下不少的黄金和银钱。因此我推荐所有企盼飞黄腾达的人能够照此计划严格执行。试想，如果这项计划能让一位昔日的奴隶真正偿还所有的债务，且让他存下不少的黄金，那么它难道不会帮助其他人找到远离债务、走上财富自由的道路吗？我认为自己到现在还没有xx达成这个计划。但我相信，假如再接再厉坚持执行下去，我必然会成为巴比伦的富翁。