原文：
Development of China's nuclear valves started in the early 60s. Up to now, after decades of efforts, has formed a certain scale nuclear valves design, test, manufacturing and testing capability. At present, 19 companies have been awarded the National Nuclear Safety Administration issued its civilian nuclear pressure equipment design and production license is, can design and manufacture of nuclear valves. Which have the design and production of nuclear grade Ⅰ valves enterprises 5. Production for nuclear power plants are mostly non-nuclear level with the valve and nuclear Ⅱ, Ⅲ grade valve. For Nuclear Power Station Phase I, Phase II building a large number of nuclear-and non-nuclear grade valves, valves for the nuclear power domestically made important contributions. According to China's nuclear power development, good situation and the status of the development of nuclear power valve for the realization of the rapid development of nuclear power, need to improve our nuclear power as quickly as possible additional technical standards and norms in the valve. Existing EJ, GB, according to ASME, RCC-M standard complements the national conditions, to improve operability in order to facilitate national nuclear power valve design, material selection manufacture, testing, and various links can be achieved domestically. Meanwhile, the integration of the domestic nuclear power industry valve valve test, detection and identification of equipment and capabilities, share resources and avoid duplication of investment in redundant construction, accelerate the development of nuclear power valve speed. Nuclear safety and awareness of staff education and training, strengthening of nuclear power valve design, manufacture the whole process of quality management, improve the management level.
原文来自： http://www.techflash.com/seattle/2010/01/innovation_and_startups_ten_lessons_from_my_days_at_valve.html

Innovation and startups: Ten lessons from my days at Valve;是由提供的阀门新闻，中文译文仅供参考，以下提供站内导航搜索：

译文：核电阀门用于核电基本建设
我国核级阀门研制起步于 60年代初。到目前，经过几十年的努力，已形成了一定规模的核级阀门设计、实验、制造 和检测能力。目前，我国已有19个企业获得了国家核安全局颁发的民用核承压设备设计和生产资格许可证，可 设计和生产核级阀门。其中具备设计生产核Ⅰ级阀门的企业有五家。生产的供核电站用阀门大多是非核级和核Ⅱ、Ⅲ级阀门。并为秦山核电站一期、二期建设提供了大量的核级和非核级阀门，为核电阀门国产化做出了重要贡献。 根据我国核电站发展的大好形势和核电阀门发展的现状，为实现核电快速发展，需 尽快补充完善我国的核电阀门的技术标准和规范。将现有的EJ、GB、按ASME、 RCC-M标准补充完善，符合国情，提高可操作性，以利于国内核电阀门在设计、选材制造、检验等各个环节上能够达到国产化。同时，整合 国内阀门行业核电阀门的实验、检测和鉴定的设备和能力，资源共享，避免重复投资重复建设，加快核电阀门的研制速度。并且进行核安全意识方面的职工教育和培训，加强 核电阀门的设计、制造全过程的质量管理，提高管理水平。

更多新闻