原文来自《『闲闲书话』 [书余文字]私人的阅读史（一）：说说八十年代的几套丛书》

请见：

作者：数帆老人 提交日期：2007-4-15 15:06:00 访问：15031 回复：250
   
对我来说，上世纪80年代是阅读的狂欢时代，我和那个时代大多数中国青年一样，患上了阅读饥渴症，在整个十年里似乎除了读书没什么别的事好做，逮着什么读什么，囫囵吞枣，不求甚解。那十年也是出版业的黄金时代，出书不花钱，出了多少好书？不知道，反正读不完。可惜，岁月流逝，老之将至，到如今除了留下一墙的旧书，脑子里空空荡荡，精神上一贫如洗。八九年后俗务缠身，再无心思认认真真读一本书，只对着那许多精心收罗的书空悲叹，回忆当年快乐的读书时光，不胜感慨。
　　
　　那就开始回忆吧，先来说说80年代深得我心的几套丛书。
　　
　　1，外国文艺丛书
　　
　　1978年初，外国文学名著解禁，一大批久违的名著陆续出版，不过基本都是xx的老版修修补补重新印刷，甚至翻箱倒柜把老纸型找出来直接用上，文化革命结束，热爱文化的人们终于又跟文化接轨了。一年之后，到1979年初，当代外国文学作品走出白皮书的阴影开始跟大众见面，标志性的大事就是这套上海译文出的外国文艺丛书。
　　
　　当年的我忙于补西方古典名著的课，还没意识到这套书的巨大价值，零零星星买过几本，大多数都错过了，只好在旧书店、街头书摊长年累月锲而不舍地淘，至今也收集了15本左右，其中非常喜欢的有这些：《伙计》（马拉默德）、《卢布林的魔术师》（辛格）、《普宁》（纳博托夫）、《当代美国短篇小说集》、《活下去并且要记住》（拉斯普京）、《渔王》（阿斯塔菲耶夫）、《橡皮》（格里耶）、《老人》（特里丰诺夫）、《戴茜密勒》（亨利詹姆斯）。
　　
　　没有买到一直求之不得念念不忘的有这些：《公园深处 奥康纳短篇小说集》、《加西亚·马尔克斯中短篇小说集》《博尔赫斯短篇小说集》《浆果处处》《海的未婚妻》《荒诞派戏剧集》《蒲宁短篇小说集》《斜阳》《当代苏联中短篇小说集》。这两年热衷收集电子书，陆续找到几本，稍解了相思之苦,可惜《蒲宁短篇小说集》、《斜阳》、《当代苏联中短篇小说集》这三本一直未见影踪，只得等待机缘了。
　　
　　外国文艺丛书大概出了三批，从1979年一直出到1985年，{zh1}到底出了多少本，完整的书目为何，尚有待考证。如今回过头看这套丛书，大为感佩上海译文眼光之独到老辣，收入的都是20世纪代表性的作家，经典而又颇具现代意识和手法的作品。比如加缪的《鼠疫》，卡夫卡的《城堡》，海勒的《第二十二条军规》，卡尔维诺《一个分成两半的子爵》，索尔仁尼琴《癌病房》，劳伦斯的小说集，都是一时之选。另外美、法、英、意、苏的短篇小说集以及《荒诞派戏剧集》，选的作品风格多样，各种流派都有所涉猎，不能不叹服上海译文的独具匠心。
　　
　　90年代末上海译文出了一本《作家谈译文》，收集众多作家为上海译文捧场的文字，很多作家都提到勒外国文艺丛书以及孪生姐妹《外国文艺》杂志对他们的巨大影响，可以说，这套书为中国干旱的文学界撒下了{dy}批现代种子和养料，培养了{dy}批拥有现代意识的作家群及其当时还在校学习的后起之秀。不久之后，当读到一些引起轰动的中国作品，比如王蒙的意识流，王安忆的精神分析，张纬的史诗，等等，多少有些不以为然：你们学得够快嘛！
　　
　　写到这里，突然想起我为什么会如此喜爱这套丛书？大概因为这些作品大多缺乏沉重感，比较软，比较有小资气息，很合我的口味，也很合80年代初的氛围。

作者：数帆老人　回复日期：2007-4-17　9:09:02　
　　
　　2，二十世纪外国文学丛书
　　
　　这是我深爱的一套丛书。
　　
　　西方主流文学作品在中国的流行和普及，上海译文的外国文艺丛书不过是初试啼声，进入80年代，渴求当代外国文学作品的读书人收到了一个大礼包，这就是上海译文和外国文学出版社联手推出的“二十世纪外国文学丛书”，建国以来从没有如此大规模和系统地翻译出版当代世界文学，这么多优秀的作品一本接一本扑面而来，令人目不暇接，喜出望外。
　　
　　二十世纪外国文学丛书出了十多年，一直到90年代初才告一段落，90年代末又再版了部分作品。按照规划要出200种，{zh1}出齐了没有？确切出了多少种？不得而知。以我当年的经济能力不可能收集很多，只能按当时的判断力挑选{zh0}的，加上后来收集的旧书，一共30多种，摆在书架上齐刷刷的一排，看上去心里都舒坦。
　　
　　这套丛书的选题以欧美文学为主，兼及亚非拉大洋州，相当大一部分为现代派作品，基本都是经过历史沉淀的，公认的经典作品。这些作品对中国读者，尤其对新时期文学影响之大，难以言表，兹举几例说明之：
　　
　　《百年孤独》。不夸张的说，马尔克斯打开了中国作家的天灵盖，原来小说可以这样写的！后来若干中国版“百年孤独”陆续出笼――书名就不提了，心照不宣。好玩的是后来居然有一种白酒也叫做“百年孤独”，还挺好喝，可见文学与酒精的亲密关系由来已久。
　　
　　《喧哗与骚动》。福克纳是中国先锋作家的精神导师，拥有一批忠实的作家粉丝，大多是在80年代崛起的一代，这批人言必称福克纳，言必称《喧哗与骚动》，以及另一部名作《我弥留之际》，好像都是福克纳的中国弟子。
　　
　　《康拉德小说选》。海子离世前携带的遗物中就有这一本。康拉德的叙事方式比较独特，很难看进去，如果喜欢那可是刻骨铭心的喜欢。
　　
　　《菲茨杰拉德小说选》。收有了不起的《了不起的盖茨比》，好几年后，《了不起的盖茨比》借着村上春树的《挪威的森林》引起新兴的小资阶层的关注，他们说《了不起的盖茨比》不怎么样嘛，没有《挪威的森林》好看，不知道村上兄听到此论作何感想。
　　
　　《雪国》。川端康成写了很多小说，窃以为只有《雪国》可以传世。韩侍桁先生的这个译本绝妙，文笔极其优美。后来出的众多《雪国》译本xx不能相提并论。
　　
　　《伪币制造者》。1985年轰动一时的中篇小说《无主题变奏》与纪德的这部名作有密切的关联，相信很多人记忆犹新。关于纪德的事迹，最近的一套新书《法国知识分子的世纪》有相当详尽的记述，值得一读。
　　
　　《刀锋》。毛姆是我偏爱的作家，我知道毛姆还是在70年代看《战争风云》，毛姆露了一面，印象深刻，当时尚不知此老的深浅。后来读到《刀锋》，大为倾倒，迷恋至今。毛姆和另一位英国作家格雷厄姆-格林一样，属于看上去朴实无华，实际深不可测的一类，至今我没发现哪位中国作家能学到毛姆的皮毛。
　　
　　此外，艾特玛托夫、茨威格、莫拉维亚、曼斯菲尔德的小说集，海明威的《丧钟为谁而鸣》，黒塞的《在轮下》，乔伊斯《一个青年艺术家的画像》，伯尔的《莱尼和他们》格拉斯的《铁皮鼓》吴尔芙《达洛卫夫人，到灯塔去》，戈尔丁《蝇王》，托马斯曼的《魔山》…….好书数不胜数，中国读者走过蒙昧的十年，一下子享受了如此丰盛的精神食粮，简直晕菜了，颇有点xxxx的感觉。
　　
　　参加这套丛书翻译的人员大多是都是学养深厚的前辈高手，这批大师级的翻译家既精通外文，中文修养也是不同凡俗，他们的译作质量之高如入化境，比当今某些出版社翻一本书找几个学生东拼西凑不可同日而语。而每本书的简洁精美的封面设计更是令人过目难忘，说起封面，应该记住这些名字：陶雪华、吴建兴、于绍文、华胜虎，他们几位设计的封面作为独立的艺术品也是绰绰有余的。
　　
　　让人难过的是，从80年代到90年代，经济发展了，社会变迁了，读书过时了，20世纪还没过完，20世纪外国文学丛书就走上了下坡路。从80年代初动辄五六万册，到90年代只有三四千册，终于难以为继，可叹！

作者：数帆老人　回复日期：2007-4-18　1:10:02　
　　
　　3，外国文学名著丛书
　　
　　从1966年到1977年，十多年里没有正常的读书生活，那种苦闷现在很难想象。xx后期，我已经开始读书识字了，寻常的红小兵读物根本无法满足我的阅读欲，偶尔见到供批判用的苏修读物也不甚解渴，众多内部发行的白皮书也不是我等生斗小民能看到的，那个时候谁要是借到了一本xx前的出版物（特别是世界名著），那可是一件盛事，朋友圈子辗转流传还要排队挂号的。我们兄弟三个算是出身读书人家，天生好书，无书可读之苦，苦不堪言。
　　
　　终于等到了“大快人心事，揪出四人帮”，春天来了，有书读了。1978年初的某{yt}，那{yt}是预定发售{dy}批外国文学名著的日子，我哥哥起了一个大早，赶到新华书店排队购书，等我放学回家，一堆崭新的书已经等着我去东摸摸，西翻翻，爱不释手了。其实当天发售的书并不多，记忆中只有《高老头》、《欧也妮葛朗台》、《悲惨世界》（第1、2册）、《艰难时世》、《易卜生戏剧集》、《曹禺话剧选》几种，只是哥哥下手狠，每种都买了三本，大概是让我们兄弟三个各持一本吧，现在想起来真是不可思议，当年久旱逢甘霖的狂喜如今的人们很难理解了。
　　
　　1978年还买了一批重版的书，我特别喜欢《契诃夫短篇小说选》、《希腊的神话和传说》、《斯巴达克斯》、《鲁滨逊漂流记》，那一年真是开了眼界，向往已久而不可得的名著一下出来这么多，爽极了！我经常把书塞进书包带到学校看，有一次测验，我做完题目后偷偷地把一本《鲁滨逊漂流记》掏出来看，结果被老师发现没收，我只好眼睁睁看着那个刚毕业的小老师靠在窗台上津津有味地翻看我的鲁滨逊。
　　
　　1979年后外国文学的翻译出版走上正规，各式各类的出版物层出不穷，用时下流行的语言来说――中国出版业出现了“一道亮丽的风景线”！其中规模最庞大的重点工程就是这套外国文学名著丛书，封面清一色米黄色网格，俗称“网格本”。这套丛书收集整理了从希腊史诗到19世纪末的经典名作，每一本都是沉甸甸的，堪称为浓缩的人类文明史。人生一世，能享受到如此盛宴，{jd1}不枉了。
　　
　　其实外国文学名著丛书在xx前就开始策划了，中宣部、社科院文学所、众多的翻译家以及出版社已经做好了准备，可惜被xx打断了。1978年后这一工程重新启动，由人民文学和上海译文联合出版。这30年来网格本影响之大，与20世纪外国文学丛书可谓交相辉映，各擅胜场。在中国新时期文学的启蒙历程中，这两套书功莫大焉。从精神层面讲，网格本凝集了人类几千年的思想精华，贯穿了人道主义和批判现实主义的主旋律，对中国文学实质上的影响更大一些。而20世纪外国文学丛书充满了现代意识，表现手法丰富多元，在形式上中国作家影响深远，并为先锋派的崛起提供了食粮。
　　
　　据传说，网格本一共出了149种，网上流传过一份书目，不知确切与否。我在80年代左挑右选收集了20余种，可惜有几本被某友借去，从此石沉大海再无归期，饮恨至今。

作者：数帆老人　回复日期：2007-4-18　22:57:50　
　　
　　4，美国文学史论译丛
　　
　　美国文学史论译丛一共8本，上海外语教育出版社出版，出版年次和首印数如下：
　　
　　1985.8 《伊甸园之门――六十年代美国文化》，3700册
　　1986.10《流放者的归来――二十来咯代的文学流浪生涯》，1500册
　　1988.10《一八九零年代的美国――迷惘的一代人的岁月》，4000册
　　1990.6《美国文学的周期――历史评论专著》，1500册
　　1991.7《处女地――作为象征和神话的美国西部》，2000册
　　1992.3《激进的理想与美国之梦――大萧条岁月中的文化和社会思想》，2000册
　　1993.4《爱国者之血――美国南北战争时期的文学》1500册
　　1993.6《华盛顿欧文的世界》，1500册
　　
　　这是一套不折不扣的好书，从1985年到1993年，8本书历经8年，印数极少，影响很大，值得从80年代走过来的人{yj}地怀念。尤其是《伊甸园之门》和《流放者的归来》，在那个文学的萌芽期，音乐的蒙昧期，其启蒙意义更是不可磨灭。
　　
　　很多当年的摇滚青年、文学青年说，《伊甸园之门》和《流放者的归来》是他们的xx，可疑的是，区区3700册《伊甸园之门》，有几个摇滚青年看过？而且看明白过？区区1500册《流放者的归来》，再千千万万个文学青年中，影响过几人？就说摇滚乐吧，1985年《伊甸园之门》出版，1986年崔健唱起《一无所有》，催生了中国摇滚乐，两者似乎有某种关联。可是，除了崔健以外，哪个摇滚歌星乐队创作过深入人心足以传世的作品？如果他们认真读过《伊甸园之门》专述摇滚乐的那一章，肯定会明白，摇滚是一种精神上的东西，不等于留头发，摔吉他，吸xx，泡小丫，――他们的成绩单也不会这么差。
　　
　　我不是摇滚青年，也不是文学青年，不敢说xx之类自吹自擂的话。我当年看这些书，其实就是为了得到美国小说的信息，看看美国评论家是怎么评论他们自己的文学，怎么评论那些大名鼎鼎的美国作家，单说深入中国人心的美国大作家――惠特曼、梭罗，马克吐温，杰克伦敦，德莱塞，海明威，菲茨杰拉德，福克纳，艾略特……美国建国200多年，竟然成为超级大国，甚至{wy}的霸权大国，200年的文学史，竟然成为文学大国，个中原因，耐人寻味。
　　
　　在这8本书里，真正值得精读的论述20世纪美国文化生活的三本，20年代的“流放者”，30年代的“激进理想”和60年代的“伊甸园”，20 世纪的美国文化对当今世界，对中国的影响太大了，这三本书把20世纪头60年的美国文化的方方面面角角落落分析得明明白白，读这些书至少可以澄清一个误解：美国文化有其不为人所知的另一面，绝非当下借着全球化攻城略地的好莱坞大片、麦当劳、星巴克之类所能代表的。
　　
　　美国文学史论译丛虽然规模很小，但就质量而论确实不容错过的好书。可惜出版周期太长，印数太少。1996年再版，换了同一风格的封面，也不过加印了区区2000册，能不能满足研究美国文学专业人士的需要都成问题。不过话说回来，在大众津津有味地观看戏品三国乱讲论语的时代，谁还会读这些过于严肃的很不时尚的书呢？

作者：数帆老人　回复日期：2007-4-20　23:04:27　

　　6，外国现代惊险小说选集
　　
　　从70年代末开始，外国小说在中国陡然升温，当时{zshy}的还不是名著或现代派作品，而是大量出现的惊险小说、xx小说、推理小说、间谍小说、科幻小说、言情小说等等，这个分类并不严谨，说白了――普通读者就是喜欢这些不登大雅之堂的通俗小说。其中影响{zd0}的就是由这套由傅惟慈先生主编的外国现代惊险小说选集，一共三本。这三本书在我的阅读生活中占有重要的地位，这么多年来经常翻出来放在枕边，百读不厌。
　　
　　据查证，这套“外国现代惊险小说选集”只出了三本就草草收兵，因此严格的讲其实不能算丛书。为何只出了三本就草草收兵，不得而知。这三本书的出版社、书名比较混乱，兹整理如下：
　　
　　第1集《长眠不醒》，广东人民1980年1月第1版，收入昌德勒（又译钱德勒）《长眠不醒》、奎恩《上帝的灯》、加德纳《红吻痕案件》、克里斯蒂《十个小印地安人》，以及傅惟慈先生的代序长文《外国惊险小说漫谈》。
　　
　　第2集《诺言》，上海文艺1981年2月第1版，收入勒卡雷《锅匠、裁缝、士兵、间谍》、杜伦马特《诺言》、西麦农（又译西默农）《麦格雷警长的圣诞节》。广东人民版更名为《麦格雷警长的圣诞节》。
　　
　　第3集《一支出卖的枪》，上海文艺1981年2月第1版，收入格林《一支出卖的枪》、哈梅特（又译哈米特）《烧焦的脸》、松本清张《隔墙有眼》及日本短篇推理小说5篇。广东人民版更名为《隔墙有眼》，另收昌德勒文章《简单的谋杀艺术》。
　　
　　不能不佩服傅惟慈先生选题的眼光，这三本书把20世纪最杰出的几位惊险小说的代表作家的代表作品都收入囊中，从美国的硬汉xx到日本的社会派推理，应有尽有，从中可以一窥外国此类小说的风貌，对于长期缺乏这方面阅读经验的中国读者来说，那种快感可真是一言难尽。此外，傅惟慈、施咸荣、董乐山、高慧勤等译坛名家也屈身参加翻译这类通俗小说，译笔精准流畅，可谓锦上添花。
　　
　　这三本书我都读过多遍，最喜欢的是格林的《一支出卖的枪》、勒卡雷《锅匠、裁缝、士兵、间谍》、钱德勒《长眠不醒》、松本清张的《隔墙有眼》。后来我又读了很多他们的其他作品，而这四部我以为是最出色的。《一支出卖的枪》是我看的{dy}部格林作品，从此成为格林的爱好者，窃以为，格林称为消遣的通俗类作品一点不比他的社会宗教类作品差，可读性更胜一筹。
　　
　　这套书的作者中，有几位在70年代末80年代初的xx小说热潮中极受欢迎。当年的读者应该还记得艾勒里奎恩的《希腊棺材之谜》及其他、阿加沙克里斯蒂的《东方快车谋杀案》、《尼罗河上的惨案》及其他，松本清张的《点与线》及其他，西默农的麦格雷警长系列，以及没有收入这套书的其他作家，柯南道尔的福尔摩斯系列，森村诚一的证明系列......那可真是一个令人怀念的凶杀、冒险、恐怖和浪漫的狂欢年代啊。

作者：数帆老人　回复日期：2007-4-22　19:02:48　
　　
　　8，获诺贝尔文学奖作家丛书
　　
　　漓江出的“获诺贝尔文学奖作家丛书”与前面说的“20世纪外国文学丛书”，其重要性和地位不相上下。两套书的选题重复的很少，且互有补充。两家竞争的出版社，两套竞争的丛书，配合竟然很默契，这让喜欢当代外国文学的读者少花了不少冤枉钱。
　　
　　说起漓江，不知现在还存在吗，已经很久没有看到他们推出象样的作品了？当年的漓江和外国文学、上海译文鼎足而立，可说是中国外国文学出版界的三驾马车，出版的好书无数，除了诺贝尔丛书，小开本的“外国文学名著”、“20世纪法国文学”、“域外诗丛”也是很受读者青睐的、此外村上春树热潮也是80年代的{zh1}一年从漓江发轫的。可惜，漓江在90年代后逐渐淡出人们的视线，被别家取代了三驾马车的地位。
　　
　　中国作家向来有诺贝尔情结，想来很多大作家的书橱里是整整齐齐收齐了这套书的。像我等布衣闲人，没什么诺贝尔狂想症，看书全凭兴趣，诺贝尔奖一百多人，书也出了差不多一百本，不是每个人都出色，也不是每本书都值得看，所以我收集这套书也是按当时的经济能力，收入了一小部分当时认为值得读的作家作品，其余多数则无奈放弃了，就这样十几年下来也收集不少了：索尔贝娄的《赫索格》、斯坦贝克的《人鼠之间》、福克纳的《我弥留之际》、海明威的《老人与海，尼克故事集》、黒塞的《荒原狼》、托马斯曼的《魔山》、《索尔仁尼琴的《癌病房》、马尔克斯的《霍乱时期的爱情》、加缪的《局外人 鼠疫》、莫里亚克《爱的荒漠》、西蒙的《佛兰德公路》、川端康成的《雪国千鹤古都》、叶芝的《丽达与天鹅》、艾略特《四个四重奏》布罗茨基《从彼得堡到斯德哥尔摩》、希姆博尔斯卡《呼唤雪人》。其余错过的书如今在旧书店偶尔能见到，价格比新书还凶猛。
　　
　　这套书出了十几年，后来的封面改成了统一风格的大红色，书价也和时代接轨了。我在1985年买的{dy}本《赫索格》493页3.25元，{zh1}一本2000年买的《呼唤雪人》397页18元，价格同期增长率和国民经济增长率要低很多，说起来算是蛮合算的，但是我读书的心情却没有同期增长。
　　
　　当年的漓江的书，包括这套诺贝尔，译者队伍相不乏名家，水平很工整，他们是把翻译当作一个事业来做，相对后来一些出版社的粗制滥造不负责任，让人怎么能不怀念80年代出版家翻译家的敬业精神？在诺贝尔的每本书里，书前的“译本前言”和附录的“授奖词”“授奖演说”“访谈录”“年谱”等等，都是珍贵的资料，比如在福克纳的“译本前言”里，李文俊先生撰写的长文介绍福克纳的生平和作品，详尽严谨，直可作为学术论文看，而该文的篇幅甚至可单独出版了，令人油然而生敬意。
　　
　　若干和“20世纪”重复的篇目，比如托马斯曼“魔山”，漓江的杨武能译本和上海译文的钱鸿嘉译本，其水准不分轩轾，同样的精彩。有心人若能对照着看，也是一桩赏心乐事。

作者：数帆老人　回复日期：2007-4-23　23:22:02　
　　
　　9，三联书店的丛书群
　　
　　在80年代的启蒙浪潮里，三联书店是中流砥柱，80年代也是三联的黄金年代，不知道给饥渴的中国读者喂食了多少五花八门营养丰富的精神食粮，如今成为社会中坚的50年代60年代人，少许70年代人，谁没有受到过三联出版物的影响？经过当年的启蒙打下了根基，如今面对这纷杂的世界才能应裕自如，三联功不可没。
　　
　　80年代的三联出版物，《读书》杂志是{dy}号精神指南，现在则感觉成了鸡肋，多少年下来成了习惯戒不掉了，如今只是翻翻而已，不在像以前那样每一期都如饥似渴反复品味了。《读书》之外，下列这些三联的丛书相信很多人都记忆犹新：

　　
　　【新知文库】也是“文化：中国与世界”系列之一，小开本，篇幅都不长，内容却很丰富。评介西方的人物、思想、制度，娓娓道来，通俗易懂；大师们撰写的小书，短小精悍，令人爱不释手。其中我特别欣赏{dy}辑里的几种：《关于爱》《西西弗的神话》《劳伦斯》《乔伊斯》《我与你》……如果说当代西方学术文库是主战坦克，这套新知文库收入的小册子就是手榴弹，体积虽小，杀伤力却不容小觑。
　　
　　【读书文丛】这套书用“可爱”两字形容再合适不过。当年我曾在新华书店目睹过{qg}董鼎山《天小真小》的场面，几十本书一忽儿即被{qg}一空，一个学生模样的青年买到书后，那欣喜的眼神犹令我印象深刻，当年人们的读书热情恐怕是再也回不来了。让我惋惜的是，这套书我只有几本，大概是当年该买该读的书太多，这些文坛名人们写的小随笔火力不够，不过瘾，所以放弃了，现在回想起来真是悔不当初。尤其是错过黄裳的《珠还记幸》罪不可恕，前些时看到该书再版的天价，更加不是滋味。
　　
　　【文化生活译丛】这是在读书人心目中地位很高的一套丛书，至今仍在出版中，但是感觉不如当年那样吸引人了。在三联的丛书群中，这套收集的最多，喜欢读的也最多，特别是几本关于我钟爱作家的小书：《海明威谈创作》、《一部小说的故事》《番石榴飘香》《昨天的世界》。其他还有几本当年的热门读物：《人类的群星闪耀时》、《异端的权力》、《情爱论》、《自我论》……本本精彩纷呈，令人难忘。现今正在致力收集这套书的电子版，可惜《鼓声寂然》和《暮色昏黄》一直不见踪影，原因待考。

作者：数帆老人　回复日期：2007-4-26　23:42:28
　　
　　12，作家参考丛书
　　
　　作家出版社在80年代有两套丛书颇为出彩，一套是境外的作家参考丛书，一套是境内的文学新星丛书。先说说作家参考丛书。
　　
　　相对前面提到的几套外国文学作品和理论丛书，作家的这一套数量不多，且装帧印刷不是一般的差劲，内容编排也很杂乱，但这套书影响却非同小可，尤其对嗷嗷待哺的中国作家群体，意义尤其重大。现在回头看，当初作家出版社把这套丛书定名为“作家参考丛书”，确是名副其实，是不是事先想好了要给中国作家们下套儿？起这名字的先生未卜先知，真乃高人也。
　　
　　先说{dy}个套儿，弗洛伊德，精神分析学说。80年代，大概1985～1987年，弗洛伊德在中国热到什么程度？很难形容。有门路的出版社纷纷去找弗洛伊德和其他精神分析学派代表人物的著作，一窝蜂之下，差不多出齐了，来不及翻译就照扒港台的旧译本，也不管内地读者读起来是否顺畅，大家一起跟风，读者们也不管懂不懂，也跟着掏腰包，时髦嘛。这套书里弗洛伊德的《梦的解析》、《爱情心理学》，以及荣格的《寻求灵魂的现代人》，阿德勒的《自卑与超越》就是这股热潮的产物，自然销量甚好。而作家们参考之后，茅塞顿开，在中国文学辽阔而又贫瘠的大地上，杂交出了丰硕的精神分析果实，味道甚为独特。其中以某名家的系列作品最惹眼（名字就不提了），此外有写恋母的，有写恋父的，有写恋小孩的，有写做恶梦的，有写恶梦醒了路难走的，大家一起写大床小床，还有野外的，总之，百花齐放，百鸟齐鸣，芳香一时，喧嚣一阵。热潮一过，几年后这类东西便躲到书架的边角蒙尘去了，十几年后的今天，这风靡一时的80年代中国精神分析小说，不知还有人读否？
　　
　　再说第二个套儿，米兰昆德拉。80年代一直到今天，中国的名作家们对几位外国作家可谓琅琅上口，他们是：卡夫卡，福克纳，马尔克斯，博尔赫斯，以及――米兰昆德拉。昆德拉的走红，就是靠这套作家参考丛书所赐，一气出了好几本：《生命中不能承受之轻》，《生活在别处》、《玩笑》、《不朽》、《为了告别的聚会》。据我观察，虽然米兰昆德拉的作品很好读懂，中国作家也众口一词纷说昆德拉，但他的路数其实很难参考到手，原因就不说了。
　　
　　此外的几个套儿，萨特的《理智之年》、叔本华的《生存空虚说》分别给萨特热、叔本华热凑了下热闹，而杜拉斯（当时还译作杜拉）的《痛苦 情人》乃是日后杜拉斯热的先声。这套书里的其他作品也都是大可一读的好东西，绝无废品。至于作家们参考到了多少，那就见仁见智了。

作者：数帆老人　回复日期：2007-4-27　22:55:34　
　　
　　13，文学新星丛书
　　
　　据我看到的资料，作家出版社的文学新星丛书一共出了10辑，每辑5本，一共50本，作者都是80年代中期在文坛冒头的新秀。在网上搜到一份书目，惊讶地发现竟然有一多半作者的名字很陌生，当然有十几个作者是很熟悉的：阿城、马原、刘索拉、徐星、查建英、刘震云、莫言、池莉、残雪、格非、余华、陈染、阿来，他们是这20多年来中国文学的中坚力量和头面人物，一度似乎代表着中国文学获得诺贝尔的希望。
　　
　　可是提起中国文学，特别是小说，总有打不起精神的感觉，前些时那个外国汉学家恶毒攻击中国当代文学的成就，受到作家们以及网民的围殴，其实同样的话题中国的学人们已经说过多次了，从没引起大众的注意，这次由个外国人说出来，显得分外刺耳而已，外国的月亮比较圆，外国的骂声也比较容易听见。
　　
　　当然反骂那个汉学家很容易，咱们的语言那么丰富，方言那么复杂，东北的、陕北的、山东的、广东的，夹杂着之乎者也和山药蛋儿，估计以那个老外的微末功夫，根本就闹不明白，但这样并不解决问题。问题在哪儿？说起来中国当代作家的处境是相当尴尬的，当他们打开眼界，跟世界文学主流接轨的时候，愕然发现：所有的路，别人都走过了。
　　
　　所谓文学创作，无非是写什么和怎么写的问题。在20世纪之前，特别是十九世纪，多少大作家思考着人和社会，那些更斯扎克斯泰斯基们已经解决了写什么的问题；进入20世纪后，多少大作家动足了脑筋，那些伊斯赫斯克斯明威克纳夫卡们已经解决了怎么写的问题。这样一来，中国作家的路在哪里？无路可走。加上商业大潮席卷之下，哪里有作家安静的书桌和电脑？指望他们写出惊天动地的杰作，不是强人所难吗？
　　
　　我用心读中文小说是在80年代初那一两年，有几本书特别打动了我，它们是：王蒙的《青春万岁》，礼平的《晚霞消失的时候》，於梨华的《又见棕榈 又见棕榈》，还有一个写知青的中篇《南方的岸》，80年代中期以后的作品再无打动人的力量。究起原因，我想大概是可供利用的精神和经历资源在80年代早期已经用尽了吧。尽管如此，还是有不少作品令人印象深刻，比如前面提到的几位中，阿城的三王，查建英的《丛林下的冰河》，刘索拉的《你别无选择》，徐星的《无主题变奏》，马原的《西海的无帆船》，刘震云的《故乡天下黄花》，都是一个时代的文学精华。
　　
　　80年代的中国文坛，好像武林江湖，盟主换了一个又一个，门派林立，新人辈出，新人的功夫怎么样？成绩单就在这套书里了。

作者：数帆老人　回复日期：2007-4-28　23:06:08　
　　
　　14，两套法国文学丛书
　　
　　这30年来跟法国文学有关的书籍，总是和一个人的名字有关：柳鸣九。柳先生是我国法国文学研究的领军人物，著作等身，成就斐然。柳先生与法国文坛名流多有交往，他叙述法国文坛人和事的随笔，娓娓道来，深入浅出，相当好看。更难能可贵的是，柳先生这30年来始终不遗余力的推动和介入法国文学的翻译出版工作，主编了多种文学作品和理论丛书，法国文学尤其是法国当代文学在中国的普及推广，柳先生功不可没。柳先生的新书《浪漫弹指间》讲述了这方面工作的艰辛历程，大可一读。这里说说80年代出的两套由柳先生主编的丛书。
　　
　　【法国现代当代文学研究资料丛刊】关于这套丛书，柳先生在《浪漫弹指间》中这样写到：“每一种以一个作家或一个流派为对象，编选翻译其代表作、重要文论以及有关其生平、思想、社会、政治观点的资料”“其目的就是让事实说话，让作家自己说话，以便中国人对法国现当代文学有直接的认识与了解。”根据柳先生在书中提供的书目，这套书一共10种：《萨特研究》、《新小说派研究》、《马尔罗研究》、《西蒙娜 德 波伏瓦研究》、《尤瑟纳尔研究》、《阿拉贡研究》、《叙述者研究》、《莫洛亚研究》、《圣爱克苏贝里研究》（缺一种，待考）。这套书我收藏了《萨特研究》、《新小说派研究》、《圣爱克苏贝里研究》三种，对其他几种也很有兴趣，一直想着收齐，哪怕是电子版也好，不知能否如愿。
　　
　　【法国二十世纪文学丛书】这是我国介绍法国文学的重点工程，一共10辑，每辑7种，共70种，前5辑由漓江出版，后5辑由安徽文艺出版，幕前幕后都由柳先生不辞辛苦的操劳，和两家出版社、翻译家通力合作，历经数年，终于大功告成。这套书的一个亮点是每本的“译本序”，70个译本序似乎都由柳先生撰写，关于译本序的风格，柳先生在《浪漫弹指间》中这样说：“不要带日丹诺夫气味的序，不要简单开列作者生平年表与作品名单的词条式的序，不要学究式的令人敬而远之的序；要言之有物、有真知灼见、诠释深度、鉴赏情趣的序，要讲究点灵性与风格洒脱的随笔式的序”“我自己以一支秃笔居然也写出了几乎七十种书的译本序，总共约五十万字，其中的大部分译序已结集为《法国20世纪文学散论》（花城版）与《凯旋门前的桐叶》（三联版）两本书，基本上表述了我对法国20世纪文学的看法与见解。” 这70本书几乎将法国当代文学的精华名作一网打尽，对于爱好法国文学的读者来说是不能错过的，本本都应该收藏。
　　
　　说起来，我从小就与法国文学结过缘分，在那个没有书读的年代，我们兄弟居然弄来一整套厚厚的四大本50年代初版《约翰克里斯朵夫》，躲在家里读了个不亦乐乎，我当时太小，还读不懂，但“江声浩荡，自屋后上升”这样优美的句子一直留在脑海里。几年后，又弄来一本莫伯桑的《俊友》，这次全读懂了，而且读了好多遍，对19世纪下半叶的巴黎神往不已，对巴黎资产阶级的生活方式也神往不已，当然更神往的是那么多可望不可及的法国小说，到了1978年之后，总算一番恶补：巴尔扎克、斯汤达、福楼拜、雨果、莫伯桑、左拉……读的多了，自然心里有了成见，觉得19世纪的法国文学不可逾越，以后读到20世纪的法国小说，尤其是大量战后的小说，总是感觉分量不够，无法和前辈大师抗衡。
　　
　　战后的法国思想界比文学界要热闹多了，高人多得数不过来，东邪西读北帝南丐中神通每个位置各有好几位，如果要华山论剑的话，远远不止5人，我想华山那点大地方塞不下法国的思想巨头们。如果哪位对战后法国思想界文化界传播界的历史感兴趣的话，不妨读读这两本书：《从结构到解构――法国20世纪思想主潮》（弗朗索瓦 多斯著），《法国知识分子的世纪》（维诺克著）。当然，柳鸣九先生的散文集也是非读不可的。

作者：数帆老人　回复日期：2007-4-30　22:27:38　
　　
　　15，两套外国中篇小说选
　　
　　也就是网络前年代的中国小说成绩单上，长篇小说和短篇小说的成绩乏善可陈，倒是中篇小说的成绩相当惹眼，佳作颇多，如今台面上的作家都写过很不错的中篇，那几个xx先锋派更是以中篇打下江山，到了长篇反而力所不及撑不开局面。从80年代到90年代这十几年里为何中篇小说一支独秀？我以为跟文学媒介很有关系，当时大受读者欢迎的大型文学期刊，比如《收获》、《当代》、《十月》、《花城》、《钟山》等等，都是短篇太短不愿登，长篇太长登不完，七八万左右的中篇最合适，因此每期都有好几个中篇。有了这样的园地，自然造成中篇小说的空前繁荣。
　　
　　与此同时，外国中篇小说的翻译出版也是紧锣密鼓进行中，中国读者在享受国产品的同时，也享受了潮水般涌来的舶来品。80年代初期到中期，外国中篇小说的选集就出了好几套，且重复的不多，基本上把外国文学史上有影响的经典中篇作品都弄进来了，这里简单说说我印象比较深刻的两套。
　　
　　【世界中篇名作选】白夫主编，漓江出版社1982～1985年出版，共6集。篇目如下：
　　{dy}集：《在前的和在后的》《xx俱乐部》《爱情故事》《卡尔美拉》《第四十一个》《没有寄出的信》；
　　第二集：《假面具下的爱情》《脏猴儿》《一个女人一生中的二十四小时》《象棋的故事》《雪虎》；
　　第三集：《绞吏之绳》《三个正直的制梳匠》《抛锚》《同乡朋友》《弗蕾娅》《爱尔丝》；
　　第四集：《青梅竹马》《亚瑟萨维尔勋爵的罪行》《牧师的女儿》《野姑娘芭拉》《娜嘉》；
　　第五集：《伊凡伊利奇之死》《海尔曼老爷》《胜利者巴尔代克》《英雄们》《螺丝在拧紧》《请君入瓮》；
　　第六集：《蓝眼盗》《谜》《死者》《火魔》《xx的蔷薇》。
　　
　　【外国抒情小说选集】白嗣宏主编，安徽人民、文艺出版社1982～1987年出版，共11集，篇目如下:
　　{dy}集《茵梦湖》，篇目：《茵梦湖》《老人与海》《一个世纪儿的忏悔》《玻璃师》《伊豆的歌女》《水月》《到灯塔去》；
　　第二集《舞姬》，篇目：《舞姬》《起风了》《一个陌生女人的来信》《珍妮的肖像》《阿达拉 勒芮》《冰岛渔夫》《当代英雄》；
　　第三集《黄玫瑰》，篇目：《黄玫瑰》《韦克特与阿格涅丝》《古都》《田园的忧郁》《那么一种微笑》《夜色朦胧》《马来狂人》；
　　第四集《田园交响乐》，篇目：《田园交响乐》《莫差特去布拉格的路上》《爱儿赛》《清作的妻子》《障碍》《莺之死》《道连的画像》；
　　第五集《牧童与牧女》，篇目：《骏马山庄》《春琴抄》《黑天鹅》《小王子》《保尔和薇吉妮》《牧童与牧女》；
　　第六集《魔沼》，篇目：《魔沼》《希尔维斯》《思母情》《尤丽雅》《踏浪女人》《借来的生活》；
　　第七集《红帆》，篇目：《德文郡人》《绿色的大厦》《溺殇》《野菊之墓》《聋铁匠柏拉柯夫斯基》《红帆》《白色群山的梦》；
　　第八集《都会的忧郁》，篇目：《废物小传》《妖怪》《阿列霞》《圆舞曲》《都会的忧郁》《司旺的爱情》《贡布雷》《地粮》《背德者》；
　　第九集《魂断xxx》，篇目：《千鹤》《魂断xxx》《特里斯坦》《阿明达》《死后》《溃苹果 睡莲》《湖滨散记》《彼得卡门青德》；
　　第十集《蔚蓝的和湖绿的》，篇目：《泰绮思》《乌露玛》《伦敦塔》《蔚蓝的和湖绿的》《初恋》《草原》《威加尤特与维葛蒂丝》；
　　第十一集《牧羊神》，篇目：《牧羊神》《维多利亚》《流浪者之歌》《索尔那的异端者》《绞吏之绳》《阿尔卑斯山之歌》。
　　
　　这两套书的主编编者花了很多心思，选题多样，兼收并蓄，既收了很多大作家的作品，也收了若干不太知名作家的经典作品，比如我非常喜欢的《青梅竹马》、《没有寄出的信》、《红帆》、《珍妮的肖像》、《到灯塔去》、《牧童与牧女》等，这些后来都出了单行本，另外收的一些不太知名作家的作品再没有出版过其他版本，因此这两套书就很有保存价值了。
　　
　　“外国抒情小说选集”其实基本都是中篇小说，把书名叫做“抒情小说”比较费解，文学自然是抒情的，哪一部文学作品是不抒情的？就主编者的选题倾向来看，叫做“言情小说”稍微合适一些，大概那个时候“言情”一词尚未成气候，所以叫了这么个不伦不类的名字。有趣的是这套书的{dy}集首印78000册，到第十一集首印只有12000册，不过区区5年骤减了66000册。“世界中篇名作选”{dy}集首印70800册，第六集首印只有16800册，3年间骤减54000册，文学的日渐式微从这数目字的对比上可以看得很清晰了。
　　
　　此外，同时期云南人民出了一套《外国中篇小说》（金子信主编），安徽人民出了一套《外国中篇小说丛刊》（张英伦等主编）都很不错，限于篇幅，这里就略过不细说了。
　　

作者：数帆老人　回复日期：2007-5-9　22:52:09　
　　
　　16，“当代外国文学”丛书
　　
　　自从热衷收集电子版书籍，我就一直想弄到一份完整的外国文学出版社“当代外国文学”丛书目录，以便按目索骥，可惜没有如愿，至今仍不清楚这套丛书到底出了多少种，除我知道的以外还有些其他的什么书。
　　
　　70年代末80年代初的外国文学出版界，北京的外国文学出版社自然是领头的主力xx，出的书又多又好，他们的这套“当代外国文学”丛书和上海译文的“外国文艺丛书”背景类似，都是从1979年出起，1981年两家合作“20世纪外国文学”丛书之后，这个系列依然出版，只是数量有所减少。
　　
　　这套书的标志是封面的显眼位置有小横幅，上书“当代外国文学”六字，封面设计风格多样，不像上海译文“外国文艺丛书”那样整齐划一。1979～1981年之间虽然出了很多，印数也多，但现在很难找到了，偶尔在旧书店见到，不是品相不佳，就是标价太高，望而生畏。
　　
　　当时的外国文学出版社除这套丛书之外，还出了不少其他20世纪的作品，没有收入丛书的原因可能是跟作者当时是否在世有关吧。这套书里记忆中印象比较深的有以下这些：苏联、日本、法国的当代小说选，胡安鲁尔福、契佛、辛格、伯尔、拉斯普京、艾特马托夫的小说选，阿斯图里亚斯的《总统先生》，格林的《问题的核心》，欧茨的《奇境》，伦茨的《德语课》，波伏瓦的《人都是要死的》，略萨的《绿房子》和《城市和狗》，邦达列夫的《岸》、鲁维奥的《尸骨还乡》等，就这些作品的质量而言，和同时期上海译文“外国文艺丛书”相差无几，同样对中国文学的现代化进程影响深远，同样哺育了一批具有实验精神的中国青年作者，只是这些青年学得不算太出色，暴得大名于一时，经不起时间的考验。
　　
　　在上面提到的这些书里，胡安鲁尔福xx的《佩德罗 巴拉莫》早在1980年就介绍到中国，我认为这个作品比《百年孤独》还要出色，更具现代性，不知当年有多少人注意到了。《人都是要死的》是波伏瓦的长篇小说里{wy}值得细读的，凭心而论，波伏瓦不太擅长写小说，这部作品创意十足是个例外。格林讨论宗教的系列作品里，以《问题的核心》为首，其撼动人心之处，年轻时候是体会不到的。欧茨的《奇境》是当年很畅销的，不过我以为，相比小说作品，欧茨的评论文章更有价值，锋利直率，挥洒自如，读之是一种享受。
　　
　　在当年各出版社争相出版外国通俗类小说的风潮里，外国文学和上海译文的这两套严肃文学的丛书便显得特立独行，非同凡响。现在来看，经过这么多沧桑岁月而历久弥新，芳香不减当年。对我而言，收集齐全“当代外国文学”丛书的纸本看来不大可了能，如果能集全电子版本也就心满意足了，不知能否实现这小小的愿望。

作者：数帆老人　回复日期：2007-5-21　23:59:02　
　　
　　21，其他几套丛书
　　
　　出于个人的阅读兴趣，我在前面提到的多是当代外国文学和社科类丛书，远远不能概括80年代丛书出版的风貌。限于时间和篇幅，有些历久弥新的丛书，比如中华书局、上海古籍出的古籍丛书，以及其他诸如政治、经济、管理、历史、地理、艺术、人物传记等等都略过没提了。有些书当年没有兴趣，比如中国社会科学出版社的“国外经济管理名著丛书”，等到多年后不得不读时，才发现年轻时不用功很傻冒，在这么好的商业时代白白错过了很多机遇。
　　
　　在我的阅读经历中，前面那些规模比较大，名气也比较大的丛书外，还对80年代几套名气、规模和影响都不怎么大的丛书情有独钟，在这里简单地说说。
　　
　　【兔子译丛】浙江文艺出版社，1989年出版，冯亦代主编。不知以后出了其他书没有，从其中附的书目看只有5本，即纳博柯夫的《洛丽塔》、格林的《布莱顿硬糖》、巴勒斯的《赤裸的午餐》、金斯利艾米斯的《反死亡联盟》和莫瑞森的《心爱的》，其中的《洛丽塔》，我觉得是众多译本中相对最通顺流畅的一种。这五本书貌似有类似的品味，或许代表了冯先生的倾向亦未可知。此外，这套书的封面设计典雅别致，相当漂亮，令人xxxx。
　　
　　【二十世纪外国大诗人丛书】国际文化出版公司。1990年我在某个小书店偶然发现了这一套出版于1989年12月的4本书，分别是《艾略特传》、《艾略特诗学论集》、《狄兰托马斯诗选》、《史蒂文斯诗选》，封面素朴老气，装帧也不怎么样，眼神不好很容易就错过了。在那个精神异常苦闷的时期，午夜临睡前读读狄兰托马斯、史蒂文斯的诗，多少放松一些。我还记得读到史蒂文斯的“我把一只圆形的坛子/放在田纳西的山顶”，觉得很眼熟，好像在哪个朦胧哥们的名作里见到过类似的句子。
　　

作者：数帆老人　回复日期：2007-6-26　0:24:53　
　　
　　23， “走向未来”丛书
　　
　　本贴在读书中文网和闲闲书话连载时，有好几位网友不约而同地在帖子里提到“走向未来”丛书，有一位称之为八十年代的丛书之首，还有一位问我有无读过，作为一个从80年代走过来的当年的青年现今的老人，我当然读过影响巨大而且深远的“走向未来”。凡是从80年代过来的人，在回首那个年代的读书生活时，有谁不温情脉脉的提起xx的“走向未来”呢，那几十本洁白的、素雅的、简陋的小册子，不知刻在了多少国人的记忆深处。
　　
　　“走向未来”是中国独特的圈子文化的产物。大概从60年代xx高潮时候起，在轰轰烈烈运动的另一面，北京以及其他城市形成了若干若隐若现的松散的小圈子，或称读书沙龙，成员大多是游离于运动之外处于边缘的青年，他们以交换书籍为主，默默地读书，思考，辩论，创作，在当时属于另类，迥然异于时代主流，这个独特风景一直延续到1976年后，随着形势的变化，这类圈子从地下到了地上，并以各高校和研究机构的青年知识分子为核心，组成一个个醒目的小群体，主宰了中国新时期的思想文化界，其标志性的操作模式是一个群体找一家出版机构合作，然后推出打上自己记号的丛书，比如前面提到“文化：世界与中国”和“20世纪文库”，其中最漂亮的莫过于这套“走向未来“丛书了。
　　
　　“走向未来”从1984年到1988年，每年出十余本，五年共出了七十四本（据手边1988年《维特根斯坦》所附书目），选题五花八门，内容庞杂，每一本都精彩，每一本都值得阅读和收藏，其核心的理念是以科学和西方现代观念连接中国传统与现实，以达到文化的更新与进步，编者用xxx的话自诩为“思想的闪电”，企图照亮这块“没有触动过的人民园地”，他们达成目标了吗？20年的今天，还有这么多人津津有味地谈论他们那七十几本书，总还是留下一点光亮吧。
　　
　　这七十几本书每一本都有爱好者，都影响过很多很多人的精神世界，对我而言，在我当年读过的这套书中，印象最深刻的是如下几本；《西方的丑学》、《在历史的表象背后》、《儒家文化的困境》、《系统思想》、《人的现代化》、《梁启超与中国近代思想》、《空寂的神殿》、《走向现代国家之路》、《人心中的历史》、《四朝政治风云》、《以权力制约权力》、《对科学的傲慢与偏见》、《摇篮与目地》……这些书伴随我度过80年代，并支撑我度过一段郁闷的日子，在当下这个浮躁的环境里，如果说还能冷静地观察与思考，那一排洁白的、素雅的、简陋的“走向未来”小册子功不可没。

　　在80年代，中国社会涌动着启蒙的热潮，各种各样形形色色的思潮、观念、人物纷至沓来，令人眼花缭乱，从80年代到现在，在众多类似“走向未来”这样的丛书启蒙下，科学、国学、历史、传统、现代化、可持续发展、环保这些观念深入人心，不能忘记当年筚路蓝缕启蒙的先驱。
　　
　　当年读“走向未来”，眺望的是20年后的未来；在20年后的未来，左右张望：这是我们当年眺望的未来吗？不管怎样，回忆过去总是让人激动的，那可是真是一个可以安安静静读书的不错的年代啊。
　　
　　(本文完)