从07年初刚在《科幻世界·译文版》上看到普爷和盖叔合作的《好兆头》就喜欢得不得了,杂志买了N本送人。后来发现杂志上刊登时有删节,又去买了单行本。当初看的时候就在脑补电影版的演员阵容了——我十分怀疑这两位写的时候就是冲着电影剧本去的,画面感太强了……后来又听说两位以一个近乎“白送” 的价格把电影改编权给了特里·吉列姆,咱就一直在眼巴巴地期待了。可是这都三年过去了,怎么连个风声都闻不到呢……
算了,先把自己的Dream Cast贴上来,纯属自娱自乐自我安慰一下……
克鲁利(Crowley)——约翰尼·德普(Johnny Depp)
(有德普粉兼好兆头粉做了图片,这个,恕我不是德普的粉,不知是用的哪部电影里的扮相?墨西哥往事?)
真的,如果德普不演克鲁利,这个世界上,这个年代里,真的没人能演了。“一头黑发和漂亮的颧骨”,那种蛇的气质和恶魔的调皮,我再次十分怀疑普爷和盖叔是照着德普写的克鲁利……
亚茨拉斐尔(Aziraphale)——基努·李维斯(Keanu Reeves)
(基努粉P的图~)
基努总给我一种好人的感觉,这回他只需要再木讷一点……而且在《地狱神探》里,他的角色——游走在地狱和人间的康斯坦丁,远比蒂尔达·斯温顿的加百列更像个天使(跟演技无关,只说角色,加百列在这里算个大反派吧,斯温顿的演技没得说)。
扬先生(Mr. Young)——马丁·弗里曼(Martin Freeman)
当初是看《银河系漫游指南》认识的马丁,觉得亚瑟和扬先生这种搞不清楚状况又努力想使自己搞清楚状况的滑稽感觉很像~~~而且扬先生那种老派英国范儿,马丁可是{jd1}xx~~~
安娜丝玛·仪祁(Anathema Device)——未定
为了安娜丝玛我可是大伤脑筋,女巫、精灵气质的女演员不少,海伦·邦汉姆·卡特女巫过头了,演安娜丝玛的曾曾曾曾曾……曾祖母阿格尼丝倒是不错;丽芙·泰勒则是精灵过头了;安妮·海瑟蔚太愣,最近(一直?)总演傻大姐了;纳塔丽·波特曼又显得太精明;佐伊·丹斯切尔不错,可惜老了一点;艾伦·佩姬也挺灵,可总是有点稚气未脱~~~黑发绿眼(这里原著自相矛盾了,小的时候的安娜丝玛还是黑发黑眸,遇到牛顿的时候就黑发绿眼了= =|||)的女演员就不是很多了,好在现在不仅发色可以染,虹膜的颜色也可以通过隐形眼镜来变~~~
牛顿·帕西法(Newton Pulsifer)——马修·比尔德(Matthew Beard)
(牛顿和他的绿芥牌汽车,哈哈……)
牛顿本来也挺伤脑筋的,可是当我发现了马修·比尔德,问题就容易得多了~~~虽然原著里说牛顿“高个,黑发,但不帅”,但是……小说毕竟是小说嘛。
沙德维尔(Shadwell)——大卫·布莱德利(David Bradley)
不错,这位正是在《HP》系列里出演人见人厌的学校管理员费尔奇的演员。这个也是看书时就萦绕在我脑子里的。我知道稍微老了那么一点点,特蕾西夫人您就稍微将就一些吧……
斯卡丽特/战争(Scarlett/War)——妮可·基德曼(Nicole Kidman)
没得说,妮可的笑{jd1}够得上“笑得像一把刀”的标准~~~而且她确实很适合红发橙眼的造型~~~再而且,就“战争”这个角色来说,妮可的杀伤力,尤其是对于票房的杀伤力是不容小觑的……
瑞文·赛布尔/饥荒(Dr. Raven Sable/Famine)——克里斯蒂安·贝尔(Christian Bale)
呃,这个安排嘛,是考虑到贝叔有过为了拍戏数次xx到瘦骨嶙峋形销骨立的经历,相信他对于饥饿感是深有体会的,敬业精神苍天可鉴呐。而且饥荒的代表颜色是黑色,出演过充满黑暗气息的两集《蝙蝠侠》之后,他把握起饥荒这个角色肯定也不在话下。
怀特、布兰科、魏斯、“铅白”阿尔布斯、“白垩”乔基、“雪白”斯诺,或是上百个别的名字/污染(Mr. White/Pollution)——乔纳森·莱斯·梅耶斯(Jonathan Rhys Meyers)
“他肤色苍白,头发是淡淡的金色,眼睛是浅灰色。如果你随意一瞥,会觉得他大概二十来岁”,小乔可以再披个长发或是编个辫子,不过这样就和原著里说的“他很难给人留下印象”有点违背了……