Our Good Friends, Our Animals

By Candace Frieze & Sananda Immanuel
#16 Match 7, 2005

（前几天Esu提到关于动物演化的问题，他说的很久以前的那篇文章，正是本篇。我简略讲下“扬升之子”和“沉降之子”，沉降之子是由神之类的高等存有所创造的天使，扬升之子有两个来源，其一就是本篇所讲的植物-动物-人类这种自然演化，其二是某些天使选择了通过扬升之旅去学习。本篇应该可以帮助大家理解我们一直所讲的“扬升”，以及为何我们需要尊重动物们。坎迪斯的故事非常温暖有趣。）

Sananda: Now, my dear friends, we will get to the promised topic of the Animals. We have had quite a number of questions, nearly all referring to those you take into your homes.
Sananda（Esu）：亲爱的朋友们，现在我们谈一下已经承诺过的动物主题。我们收到了很多提问，几乎都涉及到进入你们家庭的动物们。

First I am going to cover a bit on evolution that is essential to our discussion. Planets are seeded with life when they are ready, and the evolution supervised to varying degrees. Each planet is different in terms of its distance from its sun, its atmosphere, the amount and type of water as examples.
首先，我将谈一下我们讨论的要点——演化（evolution）。当行星准备就绪，会被播种上生命，其演化进程被不同程度地监督着。根据与太阳距离的不同，每个星球的条件相异，例如，大气层，水的总量与类型。

In most cases life is carried to the planet by those especially trained to do so, by Descending Sons of God, who evaluate the many circumstances and determine the types of life that will evolve in that planets condition. Earth has very salty oceans, so that was a consideration of the type of life for this planet.
一般而言，生命由特别训练的人——上帝的沉降之子（Descending Sons）带到行星上，他们会评估环境状况，决定行星适合演化的生命类型。地球有盐分极高的海洋，决定地球的生命类型就需要考虑到这一点。

Earth was such a glorious planet for evolution of new life, that much experimenting was done to create many more forms of life than many planets have, and this is one reason it is so important to take back this planet. It is an evolutionary jewel.
地球对于新生命的演化是一个如此荣耀的星球，地球上曾经做过许多试验，创造了比许多星球都要多的生命形式，收回这颗星球是如此的重要，这是原因之一。它是一颗演化的宝石。

Evolutionary planets are for the purpose of creating more intelligent life as the Universe ever grows. As life evolves, DNA templates are formed in ever increasing complexity, as you see all around you, with highly intelligent life forms eventually coming into being. Now, we are going to go to one of the questions asked by several, to help in this discussion.
演化星球的目的是，随着宇宙不断发展，创造出更加智能的生命。随着生命演化，DNA模板不断地变复杂，看看你周围，有着高等智能的生命形式最终形成。现在我们讨论一下你们大部分人的问题。

It was asked, do the animals ever become human? Yes, indeed. But you will not see your kitty's body type becoming human. What happens, is that your kitties and dogs will leave their soul groups and incarnate into human bodies when they are ready to do so.
你们问，动物究竟是否能够成为人类？没错，当然可以。但是你们不会看到小猫的体型变成人类。事实上，当你们的小猫小狗准备就绪，会离开它们的灵魂团体，化身进入人类的身体。

We have many animal souls on your Other Side now in preparation for this journey. They have been collecting there for some time now, and have not yet begun this journey, because we have held them back. We want them to come into your New World. Can you imagine your beloved pet coming into this one as it has been?
你们的另一边（灵界）有许多动物灵魂准备开始这个旅途（化身为人）。他们已经聚集在那儿有段日子了，但尚未开始旅途，因为我们截留了他们。我们希望他们进入你们的xxx（New World）。你们能够想象曾经心爱的宠物变成这样吗？

Now back to evolution. As the DNA templates are formed, meaning the many different types of life, new spirit journeys through the existing ones. Spirit does this to learn, by going ever on increasing journeys of higher learning. Each type of plant or animal group is called "group soul," and once a soul group has learned the lessons in a certain body type, the whole group is moved into the next higher type, and a lower group moves up into the "empty DNA template."
现在回到演化的话题。随着DNA模板的形成，意味着产生了许多不同的生命类型，新的灵魂通过这些现有的生命类型而开始旅途。灵魂通过在不断增长的学习之旅中观察而学习。每个植物种类或动物群体，都被称为“灵魂团体”，一旦一个灵魂团体在某个身体类型下学完了课程，整个团体会进入下一个更高的类型，而一个低等的团体会进入“空白DNA模板”。

Evolution creates new souls. Most of you on the Ascending journey had your origins in this manner. So did I! When any animal realizes that it exists, it becomes an individual in its own right. Most mammals have reached this point. Some still in herds, such as cows may not yet, but when cows are raised in loving human care, this indeed may dawn on them, and at this dawning, they have started the human journey.
演化创造新的灵魂。照这样，你们许多人在扬升之旅中都拥有自己的出身（origin）。我也是！当一个动物意识到它是有生命的存在，它自身就会成为一个个体。很多哺乳动物已经达到这一点。有些依然处于兽群中，像奶牛可能已脱离兽群，但是当奶牛在人类的关爱中饲养，这确实可能会是他们的黎明，在这曙光之下，他们开始人类之旅。

By human here, I am referring to the journey of the I AM. I EXIST! What wonderment to the animal at this discovery. The animal is indeed a tender young soul or primitive human at this point. It has become a younger brother or sister to you, just as I am an older brother to you. The animal might even think you to be a god of sorts.
这里所讲的“人类”，指的是开始“我是”（I AM）之旅。我存在(I EXIST)！对于发现这一点的动物是多么惊奇。在这里，动物确实是一个稚嫩的灵魂，或原始人类。它变成了你们年幼的兄弟姐妹，正如我是你们年长的兄弟。动物甚至可能会觉得你几乎一个神。

It suddenly desires to consciously learn! It is often wonderfully excited and in sublime joy with this knowledge. It begins to think more and more as it observes itself in its surroundings. Now I know that some of your scientists do not believe the animals think, but they do indeed. Their thinking is simpler than yours, as it reflects where they are in their journey.
它突然渴望有意识地去学习！它为这种知识而感到xx的兴奋与喜悦。随着它在环境中观察自己，它开始越来越多地思考。我知道，你们有些科学家不相信动物会思考，但是它们确实会思考。它们的思考比你们的要简单，这反映出他们所处的旅途。

They begin to question their surroundings and study them. Have you not seen many to be studying what is going on? They begin to make actual decisions. This is "will" in action. Is it not wonderful for you to observe this in your animal family members? Is this not why at times, it seems that they are almost human? They are!
它们开始对周围的环境产生疑问，并且去研究。你们没有发现许多动物在研究发生了什么事？它们开始做出实际的决定。这是“意志”（will）在起作用。观察到你们的动物家庭成员做着这些，是否令你惊奇？这难道不是为什么有时候它看起来像人似的？他们就是！

So show them what you know that they understand and involve them in your families fully. Be the way shower to them, and share in joy the common ground that you find together. In the journeys of all, everyone is a teacher. As you learn, you share with others. You should share with your animals what they are able to comprehend.
所以，展示给它们你所知而它们理解的东西，让它们xx融入你的家庭。成为它们的引路人，分享你们共同的喜悦。在全体的旅途中，每个人都是老师。随着你的学习，你与其他人共同分享。你应该与动物们分享它们能理解的东西。

Many birds have made this discovery also. When the animal makes this discovery, in its next life, it may separate from the soul group it belonged to, and move into another, using a new DNA template for learning. And finally, when it knows enough and is thinking well enough, it leaves the last soul group behind, usually cat or dog, but also may be horse for example, and desires to join the human DNA template. Your cat does not need to become monkey first. In fact monkey may become cat or dog to experience human contact.
许多鸟类也已经有此发现。当动物有个这个发现（I AM），下一世可能会与它所属的灵魂团体分离，进入另一个团体，使用新的DNA模板去学习。最终，当它认识与思考的足够充分，会离开它的{zh1}一个灵魂团体，通常是猫或狗，也可能是马，然后获得人类的DNA模板。（成为人之前）你的猫没有必要先变成猴子。事实上，猴子可能得先变成猫或狗，去体验与人类接触。

Now if this were understood better, you would not abuse your food animals as you do. In your evolutionary journey, you may have been food animal also. Does this knowledge not shed new light on the importance of how you care for your planet? Man was not given dominion over the planet to use and abuse it, but instead to care of it and keep it in pristine condition for the journey of all on the planet. YOU ARE ALL ONE.
现在，假如你好好理解了这些，你就不会像以前那样滥用你们的食用动物。在你的演化之旅中，你可能曾经也是食用动物。这种知识是否为照料你们星球的重要性做了新的阐述？人类无权耗费和滥用这颗星球，与之相反，应该照料她，为了星球上万物的旅途而保持它的纯洁状态。你们皆是一。

Now another question, is that do animals go to heaven? Yes, indeed, they journey on the Other Side also, and there are those on the Other Side that specialize in the animal soul journey and provide assistance in this process. As mentioned above, many animals on the Other Side are now preparing to return unto you in human format.
现在另一个问题，动物们会进入天堂吗？是的，当然，它们也会进入另一边（灵界），另一边有专门研究动物灵魂之旅的人，会在此进程中提供协助。如上所述，另一边的许多动物现在准备着化身为人。

I will mention briefly here, that evolution is only one source of new souls. Many are aware of over souls, and angels choosing to take the ascending journey, and other ways of being and learning. I think I should discuss this in more detail in another writing. It is too much for this article.
我简略介绍一下，演化并非新灵魂的{wy}来源。许多人觉察到上面的灵魂，天使会选择扬升之旅，以及其他存在与学习的方式。我认为我应该在其他文章里详细讨论。这篇文章不能赘述了。

Now, an interesting question that a reader thought maybe not worth asking, but did. He asked about the nature of cats purring and if it is healing energy. I will put that question right back, and ask if any of you that experience purring find it healing? Indeed I would think so.
有位读者提了个有趣的问题，他觉得大概不值一提，我却认为值得。他问，猫喜欢呜呜叫的天性是否是一种xx能量。我反问，你们是否有人听到猫呜呜叫而感觉到xx？当然，我是这么认为的。

This is a special talent of the cat, it purrs as an expression of its peace and joy in life, and you do indeed enjoy this and find peace and joy yourself in this as you hold your cat. Many animals are very sensitive to your needs and share of themselves in unconditional love this way.
这是猫独特的才能，它呜呜叫，以表达生活的安宁与喜悦，当你抱着你的猫，你也会真正地享受，会寻找到自己的安宁与喜悦。许多动物对你们的需要非常敏感，它们会分享自己无条件的爱。

I personally love cats, but do not currently have any pets. I cannot attend to them personally at this time. But many on the ships do have pets and love them, as do you. I spend time in the Inner Earth with animals, it ever continues to bring me joy to do so.
我个人非常爱猫，但是目前没有养任何宠物。此时我无法亲自照料它们。但是飞船上的许多人和你们一样，也养宠物，而且非常爱它们。我在内部地球与动物们相处，这会持续地带给我喜悦。

Now, there is something that is concerning some readers. Several have read recently that Germain has supposedly said that you will not have flora and fauna in the 5th dimension. I do not know the source of this, but that is most incorrect. I am advising you to go this website, "" ( "") and read about life in Telos, underneath Mount Shasta for a description of 5D living!
关于某些读者，现在有个问题。有些读者最近读到Germain大概说第五次元没有植物群和动物群。我不知道这个说法的来源，但这是非常错误的。我建议你们浏览这个网站，阅读Telos关于生命的部分，Mount Shasta下面有对第五次元生命的描述！

There are realms that do not have flora and fauna, but on this planet you will always have it. That is the purpose of the planet. That is why you are to have the firmament reinstalled, to create a more temperate climate over much of the Earth. Life needs this! The firmament will protect life from the radiation of the sun, which is aging, and shortens life.
有些界域没有植物群和动物群，但是你们的星球始终都有。这是此星球的目的。这就是为什么你们要重新设置天穹，是为了在地球的大部分地区创造一个更温和的气候。生命需要如此！天穹会保护生命免受太阳的辐射，太阳辐射会导致老化，缩短生命。

Many lost species will be returned. Some of the links to evolution, the DNA templates have been lost or diminished, causing difficulty in the evolutionary journey of spirit. Actually some of the lost species are alive and well in Inner Earth. They have been safeguarded there, and can be returned to the surface of the planet when conditions are right for this.
许多灭绝的物种会回归。某些演化的纽带，DNA模板已经遗失或缩减，导致了灵魂演化之旅的困难。实际上，有些遗失的物种仍然完好存活在内部地球。它们被保护着，条件允许时，会重返地球表面。

Will your animals ascend into 5D? Most certainly, but they will not have the long lasting body that you will have. They would make no progress to remain forever in a cat body as an example and not vacate it by the dying process to move on. They will live longer and have far fewer health problems. They will experience some DNA renewal and change also.
你们的动物会扬升进入第五次元吗？当然，但是它们不会得到你们那样持久的身体。如果它们不通过死亡过程而继续前进，比如永远待在一只猫的身体里，它们不会取得任何进展。它们将活得更久，有少得多的健康问题。它们也会经历一些DNA的更新与改变。

A small house cat should live at least 25 years of normal life span. Cats and dogs, as do you, have to have more incarnations for the learning, because of the shorter life spans. As you come into caring for the planet, the animals’ soul growth will hasten, just as yours will in a better environment.
一只家猫的正常寿命至少有25年。猫狗和你一样，不得不为了学习而经历很多化身，因为寿命短暂。随着你们开始照料这颗星球，在更好的环境中，动物和你们一样，灵魂的成长会加快。

When you read of Telos, you will find that they have preserved the saber tooth tiger, which walked the Earth during the times of Atlantis and Lemuria. I myself have visited some of these animals, and they are just as friendly as your house kitties. They have been raised in total love and peace and know no other way to be. They do not hunt, they eat soy steaks.
当你阅读Telos，你会发现他们保护了在亚特兰蒂斯和利莫里亚时代曾经存在于地球的剑齿虎。我曾经拜访过这些动物，它们和你们家养的小猫一样友好。它们已经全部提升到爱与和平，懂得此外没有别的方式。它们不狩猎，吃的是大豆制成的“豆排”。

There are planets in existence, where none eats another, ever. These planets are not fully evolutionary in the sense that Earth is, but that is still a valid way of living on those worlds. There is many a way of doing things, that is why I said recently that there are relativity few hard and solid truths, as truth seekers on Earth perceive it. The BBB&G have been most manipulative in this manner of your education.
现有的某些星球，从不互相残食。这些星球在某种意义上不像地球这样xx演化，但是在那些世界里，不互相残食仍然是一种正当的生存之道。做事的方式有很多种，这就是为什么最近我说，相对的几乎没有（地球上的真理探索者所追求的）坚实稳固的真理。大坏蛋们（BBB&G：big bad boys&girls）以这种方式xxx们的教育。

Some feel that their animals are little angels of sorts. This may be because your guides and angels can overshadow them a bit, as a way of communicating with you and caring for you, since you have not enough contact with the higher realms.
有些人感觉动物们几乎就像是小天使。这可能是因为你的指导灵和守护天使在背后，用这种方式与你沟通，并照顾你，因为你没有充分地与高层界域联络。

Are some animals soul mates, a reader asks? Yes and no, that would depend on your personal definition of soul mates. Many animals have been with you before, and this is why you may bond so closely with some animals and not others in your life.
有个读者问，有些动物是灵魂伴侣吗？这个说不准，这取决于你对灵魂伴侣的个人定义。许多动物之前曾与你接触过，这就是为什么生活中你与某些动物非常亲密，而不是和其他的。

Many animals come back to you. Candace has a relative who has an animal they call a "cog," a cat that acts much like a dog, and this person feels very attached to this cat. It could quite be possible that this cat had a dog experience in last life or previous life at some time. It is also quite possible this cat has journeyed with this person before even as a dog. Open up to the many possibilities! Do not restrict your imagination in your journey of obtaining knowledge. Trust your feelings.
许多动物会为了你而回归。坎迪斯有个亲戚，养了一只叫做cog的猫，举止非常像狗，这个人感觉非常依恋这只猫。很可能这只猫的前世或者之前的某次生命里，是一只狗。也很可能当它是一只狗的时候，和这个人在一起。开放众多的可能性！求知之旅中，不要限制你的想象力。相信你的感觉。

Several readers have asked if it is OK to neuter animals or have them put to sleep. Yes, this is OK, it is situational. Animals suffer greatly when in over population. Yes, if the animal is in pain and is suffering, it is all right to offer it rest and allow it to continue its lessons in another way.
有些读者问是否可以阉割动物或者让动物xxx。是的，OK，这得看情况。当动物群体总量过剩，它们会受到极大的损害。是的，当动物们遭受痛苦，可以让它们安息，用另一种方式去继续它们的课程。

If there is no one to take extra animals, shelters are forced to put them to sleep. If you are responsible, you will assist in population control and not allow your animals to over breed. You will also not partake in inbreeding, as you well know that genetic defects are enhanced by doing this. When animals over breed in the wild, they learn and pay a price for this experience, as do you in your learning experiences.
假如没有人收养过剩的动物，动物收容所会被迫将其xxx。如果你有责任感，你应该协助控制动物总数，不要允许你的动物过度繁殖。你也不应该让它们近亲繁殖，你很清楚这样做会增加遗传缺陷。野生环境中，当动物们过度繁殖，它们会学习到，并为这种经验而付出代价，如同你们所学到的经验。

Can you be telepathic with animals? Certainly! You will find when you study 5D life in Telos, that they are telepathic with their animals. Candace has experience in this, so I shall let her describe of her experience.
可以和动物心电感应吗？当然!当你通过Telos去认识第五次元的生命，你会发现他们与动物们心电感应。坎迪斯有此经历，所以我让她描述一下。

Candace: My beloved kitty "Spicy" passed to the Other Side last December. I was telepathic with her the last few months of her life. It didn't occur to me to try sooner. I hear from her on the Other Side, much as I talk with my Grandmother and others that I have living there. Recently Spicy came to me and said "Mom, guess what! I'm in school! We are going to become people!"
坎迪斯：我心爱的小猫Spicy去年十二月去了另一边。前几个月我与她心电感应。我没有尽快尝试。我从另一边听到她，就像我与另一边的祖母和其他人交谈那样。最近Spicy来找我，说“妈妈，猜猜看！我在学校里！我们就要变成人了！”

She loves her life on the Other Side. She tells me she has many new friends. I try to get her to tell me what she is learning, but her vocabulary is still a bit small but growing. She has said that she won't hunt for her food, nor have it fed to her, that she will learn to cook. She much enjoyed human food and smelling the cooking while here.
她很喜欢另一边的生活。她告诉我她有许多新朋友。我试着让她告诉我更多她所学习的东西，但是她的词汇量还太小，不过在增长中。她说她不再打猎了，也不需要别人喂养她，她会学习烹调。她在我这里时，非常喜欢人类食物，喜欢嗅烹调的气味。

She has also told me that she made great progress when she was with me. She said simply "I learned lots with you Mom. I do good in school." I had her for 16 beautiful years. I figured I was the one to make the progress. Although I know she is in the right place, I continue to miss that wonderful purring, of her sitting on me when I watch TV or nap. I miss her sitting between my keyboard and my monitor. I miss her meeting me at the door, when I return home.
她也告诉我，和我在一起令她取得了很大的进步。她简单地说，“妈妈，和你在一起我学到了很多，我在学校里表现很好。” 我与她度过了16年美好的岁月。我认为我也获得了进展。虽然我知道她在合适的地方，我还是继续怀念那美妙的呜呜叫，当我看电视或小憩的时候，她坐在我身上。我怀念她坐在我的键盘和显示器之间。我怀念她在我回家时在门口迎接我。

I now have a new kitty. She came to me shortly before I started this project. She is still growing a bit, so she is young. Her family moved away and left her. Yes, I immediately began to see if I could be telepathic with her, and yes, it is so. She told me she came home, and they were gone. She wandered a bit.
现在我有一只新的小猫。我开始这个项目后不久，她来了。她仍然在慢慢长大，所以她还很幼小。她家搬家了，遗留下了她。是的，我立刻开始观察是否能和她心电感应，的确可以。她告诉我她回家的时候，发现大家都走了。她徘徊了一会儿。

Someone took her to my neighbors house, thinking she belonged to them. They fed her a few days, and I watched her playing with other cats, having no idea she didn't have a home. One day, I opened my door to read the thermometer outside, and I felt something brush at my legs. I turned around and there was this beautiful young kitty sitting in my entry.
有人把她送去我邻居家，以为是他们家的猫。他们喂了她几天，我看到她和其它猫玩耍，不知道她是不是没有家。有{yt}，我打开门看外面的温度计，感觉有什么擦过我的腿。我转身，看到一只漂亮的小猫坐在我家门口。

She explored the house, and settled right in. My guides let me know that they had sent her my way, that is why she showed up at my door. The neighbor's female kitty just gave birth about 3 weeks ago to 6 little ones, and I am sure I can find amongst them, another little one to melt my heart. I want my new kitty to have a buddy.
她探索了我家，然后定居了。我的指导灵告诉我是他们把她带来的，这就是为什么她出现在我家门口。我邻居家的母猫3周前刚生了6只小猫，我肯定我会再挑一只小东西来融化我的心。我希望新的小猫有个好朋友。

Sananda: We have received questions regarding that animals seem to be leaving this realm in increasing numbers, and is this related to ascension somehow?
Sananda（Esu）：我们收到一些提问，关于似乎动物们大量离开，这与扬升是否有关？

Some animals are definitely leaving to come back in better times. Life is hard for them. Some are simply done with that life mission. Once a mission is fulfilled, for either humans or animals, the journey may be ended. Animals incarnate with the idea of learning some planned lessons also. They can also incarnate to tend to you, especially in those cases where an animal finds it way back to you. As mentioned already the animal can be overshadowed to help in your care.
有些动物确实离开了，为了在更好的时机回来。生活对它们而言太艰难了。有些只不过是因为生命使命已经完成。一旦使命完成，无论对于人类还是动物，旅途都可能结束。动物投生也是为了学习某些计划好的课程。它们也会为了照料你而投生，特别是一只动物主动找上你。如同上述，动物可能会在背后协助照料你。

Some are asking, are animals assisting us in ascension? You are assisting each other! The animal learns from you about being human. You learn about unconditional pure love from the animal. The animals can teach you to relax into life and enjoy it. How much do you enjoy watching your animals just enjoy living? There's a great lesson in that! ALL IS ONE!
有人问，动物们在协助我们的扬升吗？你们正互相协助！动物通过你们学习如何成为人类。你们通过动物学习无条件的纯粹的爱。动物们教你们放松，享受生活。当你看着动物们单纯地享受生命，你感受到多少乐趣？这是重大的一课！一切为一！

We have a question also about whether animals can walk in and walk out. Yes, this is possible as it is with humans. If an animal has finished its lessons, and maybe the human would benefit from continuing in relationship with the animal, and another animal would like the experience with that particular human this could be arranged.
我们也有个问题，关于是否动物们可以“来来去去”。是的，当它与人类在一起这是可能的。如果一只动物完成了它的课程，或许它的主人会继续通过与动物相处而获益，而另一只动物希望与这个特定的人相处，这会被安排的。

Another asks if the animals will experience similar healing of disease, when the star people come. The answer is yes. Healing techniques will cover healing of all life forms and the environment on the planet.
另一个问题，当星际人类前来，动物们是否会体验到类似的疾病xx？答案是肯定的。xx技术会xx这个星球的全部生命形式和自然环境。

Can I keep my pets as I ascend?Most certainly so! The animal will leave when it is ready. Do not hold back from adopting a pet, just because it is ascension time!
随着我的扬升，我可以保留宠物吗？当然！动物会在它准备就绪的时候离去。不要因为是扬升时期而踌躇于养宠物！

One reason that animals are leaving may be for another cause than finishing a lesson. Some are dying from their food. I would advise that you read labels on your pet foods very carefully. If the label says "meat" on it, that means the meat may not be beef, pork or poultry.
动物的离去不仅是因为完成了课程，还有另一个重要原因。有些动物死于食物。我建议你们认真阅读宠物食品的标签。如果标签上写着“肉”，这意味着这种肉并不是牛肉，猪肉，或者家禽。

It means it may very well be dead cats, dogs, and any other variety of animals. In general animals are not cannibals. Much prion type diseases can be caused by cannibalism. Even human cannibals in primitive societies have a problem with a brain disease passed in this way. Mad Cow at least in part comes from feeding cows to cows! Vegetarian animals should not be fed meat. This is a no-no. Not all organisms are killed by sterilizing processes in pet food, and you do not understand the role prion proteins play.
这意味着很可能是死猫，死狗，或其他各种动物的肉。一般来说，动物们不会同类相食。很多朊病毒类型的疾病是由同类相食所导致的。在原始社会里，即使是同类相食的人类，也会令一种大脑疾病遗传下去。疯牛的产生，至少部分的原因是用牛肉喂牛！食草动物不该喂肉。这是禁忌。并非所有的有机体都可以在宠物食品的xx过程中被消灭，你还不理解朊病毒蛋白质所扮演的角色。

In the choices of food for your pet, many are asking if they should use vegetarian foods. That is your choice. At least in doing so, you have a better idea of what is in prepared pet food. But, your pets are fine with quality meat, just read the labels. If you pet throws up a certain brand, throw it out.
关于宠物的食品选择，许多人询问是否应该喂素食。这是你的选择。至少你要知道，特制的宠物食品里都含有什么。然而，你的宠物可以食用优质的肉，读读标签。如果你的宠物拒绝某个牌子，扔了它吧。

I do suggest that if you use choose to make a vegetarian out of your pet, and the pet agrees to eat that way, that you choose specialty foods for that purpose, and not prepare it at home, unless you have a source showing you how to do so. I would suggest that you do make some of your pets food. Search the web for information. Fresh food is better for anyone, humans or pets.
假如你选择让宠物吃素，而宠物同意了，我建议你为此而选择特制食品，不要在家里准备，除非有资料教导你如何做。我建议你自己做一部分宠物食品。去网上搜索信息。无论对人类还是宠物，新鲜食物都更有益健康。

Candace: Since I have made some telepathic connection with my new kitty, I would like to describe how this may help in animal behavior. This new one loves to claw my cheap paneling. I was able to explain simply to her why she could not do so and showed her where she was allowed to claw. This worked much more quickly than my telling her NO, and I got real cooperation on her part. She will often now, before she tries clawing something, look up at me, and say "Can I use this?" Sometimes I just see this question in the expression in her face, and answer yes or no.
坎迪斯：因为我与新的小猫做过一些心电感应，我希望描述一下这对动物行为的帮助。这个新成员喜欢抓我廉价的镶板。我简单地向她解释，为什么她不能这么做，并告诉她哪里可以抓。这比跟她说NO要奏效得多，我与她实现了真正的合作。现在她经常在想抓什么之前，抬头望着我说“这个可以吗？” 有时我从她脸上的表情就能理解她的问题，然后我回答可以或不可以。

I think you should all try at telepathy with your animals, you might be in for a delightful surprise! One night I was trying to fall asleep and she was digging at something on some shelves, annoying me. I asked her mentally what she was doing. She said "I'm trying to get my toy." Turns out, she found some small items, and thought they were toys. When I told her they were not, she left them alone. I think as we become more telepathic with the animals, that we will solve many communication and behavioral problems with them. You might want to watch the "Pet Psychic" on Animal Planet. It is interesting.
我认为你们都应该试着与宠物心电感应，你可能会得到愉快的惊喜！某天晚上，我正要睡觉，她开始在架子上挖着什么，这骚扰了我。我在精神上问她在做什么。她说“我在拿我的玩具。”原来，她发现了一些小物件，以为那是玩具。当我告诉她那不是玩具，她走开了。我认为随着我们与动物们更多地心电感应，会解决许多与它们的沟通和行为问题。你可能想在动物星球节目上看到“宠物通灵”。这很有趣。

Now to one last story. Sananda loved this story, when he asked me what stories I might tell. When I was in high school, I took home some rats to raise, from my biology class. We always had plenty needing homes! I had a dog, half wolf at the time. Now you would think that a half wolf dog would consider rats a nice snack!
{zh1}一个故事。Sananda问起我会讲什么故事，他喜欢这个故事。我上中学时，从生物课上带回家一些老鼠。始终有很多动物需要家！我有一只狗，当时是只半狼。现在你可能会想，一只半狼的狗会把老鼠当作一顿美味的点心！

But no, she loved to play with them, and they loved to play with her. I would come home from school, let them out of their cage and leave them totally alone with my dog to play. I would often find them asleep in her wolf like ruff around her upper body! I once sent a picture of them to the newspaper. I wish I still had a copy of that picture.
但是没有，她喜欢与老鼠们玩耍，老鼠也喜欢和她玩。当我放学回家，会把老鼠从笼子里放出来，让它们独自与我的狗玩耍。我经常看到它们睡在她周身狼一般的翎颌上！我曾经把它们的一张照片送上报纸。我希望我仍然有那张照片的副本。

Sananda loved this story, because he did not realize that both rat and dog could so overcome their natural instincts this well. He never did try to raise rats. My beloved Grandmother, who lives on the Other Side, did not take kindly at first to my rats back then. We had to live with her for a short period, while waiting for our new house to be finished.
Sananda很喜欢这个故事，因为他没有意识到老鼠和狗都能如此完好地克服自然本能。他不曾试过养老鼠。我亲爱的祖母，现在住在另一边，最初她不喜欢我把老鼠带回家。我们不得不暂时与她住在一起，因为要等待新房子完工。

But curiosity got the best of her, and soon she was playing with the rats and holding them also. She had grown up in a city, and had to deal with rats in apartment buildings where they were a nuisance. We often had rats, when my children were growing up. They can be a bit smelly to care for, but they love kids as a rule, and like to be held and played with. They even seem to have a soft purr when they are content.
然而好奇心取胜了，很快她就开始和老鼠玩，也捧着他们。她在城市长大，必须在公寓里处理老鼠，在那里老鼠非常令人讨厌。我的孩子们长大的时候，我们经常会有老鼠。它们是有一点臭味需要注意，但是它们通常喜欢孩子，喜欢被捧着一起玩耍。当它们满意的时候，甚至似乎会轻声呜呜叫。

That reminds me, a reader asked what to do about nuisance bugs in life. She wanted to know if it is all right to kill them, or should we respect all life? I am calling back Sananda to answer that one!
这提醒了我，有个读者问我，生活中应该如何处置令人讨厌的虫子。她想知道杀死它们是否恰当，或者我们应该尊重一切生命？我叫回了Sananda来回答这个问题！

Sananda: Yes, it is all right to control nuisance bugs. All are in competition in life, and not all life forms that develop are helpful or beneficial. Some you may not need to kill, just move them elsewhere. Don't let little ones get stung by wasps. Get rid of those nests of them. You don't need to put up with termites that eat your homes. You have the right to control pests that eat your gardens.
Sananda（Esu）：是的，控制讨厌的虫子是恰当的。一切都在生活中比赛，并非所有发展起来的生命形式都是有用或有益的。有些可能你没有必要杀死，只要把它们移到一边就好。不要让孩子们被黄蜂蛰到。远离黄蜂的巢。你没有必要忍受残食你房子的白蚁。你有权控制残食你花园（菜园，果园）的害虫。

You have a somewhat greater right to existence in this way. Insects infected with organisms that can hurt you, are not needed. When we come, you will also receive some better technology to control pests in humane manners, that do not cause the environment harm. Earth, being the great evolutionary planet that she is, occasionally produces harmful and unnecessary life forms. You will be schooled into properly identifying these forms of life. This is part of the role you play, in the care of your planet.
你们多少有更大的权力这样生存。被有机体感染的害虫会伤害你，它们不被需要。当我们到来，你们会得到更好的技术，用仁慈的手段去控制害虫，而不会造成环境破坏。地球作为一个伟大的演化星球，偶尔会产生有害和多余的生命形式。你们会被教导如何恰当地鉴别这些生命形式。为了照料你们的星球，这是你角色的一部分。