第七位男士- 村上春树

2010-06-13 18:14:43 来自:

《列克星敦幽灵》中的短篇

“那道浪要把我抓走的事,发生在我十岁那年九月间一个下午。”第七位男士以沉静的语音开始讲道。
他是那天晚上讲故事的{zh1}一位。时针已转过夜间十点。人们在房间里围坐一圈,可以从外面的黑暗中听到向西刮去的风声。风摇颤着院里的树叶,“咔嗒咔嗒”急切切地震动着窗上的玻璃,然后带着吹哨般尖利的声响刮往什么地方去了。
“那是一种特殊的、从未见过的巨浪。”男士继续道,“浪没能把我捉走——只差一点点——但浪吞掉了对我来说最为珍贵的东西,把它带往另一世界。而到重新找回它,已经历了漫长的岁月,无可挽回的、漫长而宝贵的岁月。”
第七位男士五十五六岁光景,瘦削,高个儿,蓄着唇须,右眼侧有一道像小刀扎的细小然而很深的伤疤。头发很短,星星点点掺杂着硬撅撅的白发。脸上带着人们难以启齿时常有的表情,但那表情同他的脸庞甚为谐调,仿佛很早以前就在那里了。他身穿灰色粗花呢上衣,里边套一件朴素的蓝衬衫,手不时摸一下衬衫领口。谁都不知道他的名字,干什么的也无人知晓。
第七位男士随后低声清清嗓子,将自己的话语沉入短暂的缄默。人们一声不响地等待下
文。
“就我来说,那就是浪。至于对大家来说是什么,我当然不得而知。但对于我,碰巧就
是浪。{yt},它突然——没有任何前兆——作为巨浪在我面前现出致命的形体。”

“我是在S 县海边一个镇上长大的。镇很小,在此道出名字,估计诸位也闻所未闻。父亲在那里当开业医生,我度过了大体无忧无虑的儿童时代。我有一个自从懂事起就来往密切的要好朋友,名字叫K 。他就住在我家附近,比我低一年级。我们一块儿上学,放学回来也总是两人一块儿玩儿,可以说亲如兄弟。交往时间虽长,但一次架也没吵过。其实我有个同胞哥哥,但由于年龄相差六岁,很难沟通,而且说实话性情上不怎么合得来。这样,较之自
己的亲哥哥,我更对这个朋友怀有骨肉亲情。
“K 长得又瘦又白,眉清目秀,简直像个女孩,但语言有障碍,很难开口讲话。不了解他的人见了,很可能以为他智力有问题。身体也弱,因此无论在学校还是回家玩的时候,我都处于监护人的位置。相对说来,我长得高大些,又擅长体育运动,被大家高看一眼。我之
所以愿意和K 在一起,首先是因为他有一颗温柔美好的心。虽说智力绝无问题,但由于语言
障碍的关系,学习成绩不大理想,能跟上课就算不错了。不过画画好得出奇,拿起铅笔和颜
料连老师都为之咂舌。画得活龙活现,充满生机,好几次在比赛中获奖受表扬。就那样发展
下去,我想很可能作为画家成名。他喜欢画风景画,去附近海边看海写生从不生厌。我时常
坐在一旁看他笔尖飞快而准确的动作。一张白纸居然一瞬之间便生出那般栩栩如生的形体和
色彩——我深感佩服,惊讶不已。如今想来,那怕是一种纯粹的才华。
“那年九月,我们住的地方来了一场强台风。据广播预报,是近十年来最厉害的台风。
为此,学校很早就决定停课了,镇里所有店铺都严严实实落下了卷闸门。父亲和哥哥拿着铁
锤和钉盒,一大早就开始钉房前屋后的木板套窗。母亲在厨房里忙着准备应急饭团。瓶和水
筒都灌满了水,大家还分别把贵重物品放进背囊,以便去哪里避难。对大人们来说,每年都
来的台风又麻烦又危险,而对于远离具体现实的我们小孩子来说,那不过是一场类似欢天喜
地的大热闹罢了。
“偏午,天空颜色开始急剧变化,像有一种非现实性色调掺杂进来。风声大作,‘啪啦
啦’的声音干巴巴的,就像猛扔沙子似的,甚是奇妙。我走到檐廊上观望天空的这般模样,
直到骤雨袭来。在闭上木板套窗的漆黑漆黑的屋子里,我们全家聚在一处侧耳细听广播里的新闻。雨量虽说不大,但台风造成的灾害非同一般,许多房屋被掀掉顶盖,船翻了好几只,
还有几人被飞来的重物打死或打成重伤,播音员一再提醒{jd1}不要出门。房子也被台风刮得
不时吱呀作响,活像有一双大手摇晃它似的。时而‘砰’一声传来重物砸窗的巨响。父亲说
大概是谁家房瓦飞了过来。我们把母亲做的饭团和煮蛋当午饭吃了,耳听广播新闻,静等台
风通过这里撤往别处。
“可是,台风偏偏不肯撤离。广播里说,台风从在S 县东部登陆时起就一下子放慢了速
度,现在正以人们跑步般的缓慢速度朝东北方向移动。风仍然不依不饶地发出骇人的吼声,
力图将地表上的一切吹去天涯海角。
“大约刮了一个小时,风终于偃旗息鼓。意识到时,四周已一片寂静,无声无息,从什
么地方甚至还传来了鸟鸣。父亲把木板套窗悄然打开一部分,从缝隙里往外窥看。风息了,
雨停了,厚厚的灰色云层在上空缓缓飘移,湛蓝的天穹从云缝间点点探出脸来。院里的树木
淋得湿漉漉的,雨珠从枝头滴滴落下。
“‘我们正在台风眼里。’父亲告诉我,‘这种寂静要持续一会儿。台风就像要歇口
气,持续十五分到二十分钟,然后卷土重来。’
“我问能不能出去,父亲说散散步没关系,只要不往远去。‘哪怕开始刮一点小风,也
得马上返回!’
“我走到门外,四下张望。根本无法相信就在几分钟前还飞沙走石来着。我抬头看天,
天空仿佛飘着一个巨大的台风‘眼’,冷冰冰地俯视着我们。当然哪里也没有那样的眼,我
们只是处于气压漩涡中心形成的短暂的寂静之中。
“大人们忙于查看房子受损情况的时间里,我一个人往海岸那边走去。家家户户的树木
都有许多枝条被吹折刮断,在路上横躺竖卧。有的松树枝大得一个大人怕都搬不动。粉身碎
骨的瓦片到处都是。汽车玻璃挨了石击,裂出一条大纹。就连谁家的狗窝棚也给刮到了路
上。那情形,俨然天空伸下一只大手,将地面来个斩草除根。正走着,K 看到我,也跑了出
来。K 问我去哪儿,我说去看一下海。K 没再说什么便跟在我后头。K 家有一条小白狗,狗
也尾随着我们。‘哪怕有一点小风吹来,也要马上回家的哟!’听我这么说,K 默默点头。
“从家门走出两百来米就是海。有一道像当时的我那么高的防波堤,我们爬上堤阶来到
海岸。每天我们都一起来海岸玩耍,这一带海的情况我们无所不晓。但在这台风眼当中,一
切看上去都跟平时有所不同。天的颜色、海的色调、浪的声响、潮的气味、景的铺展——大
凡关于海的一切都不一样。我们在防波堤上坐了一会儿,不声不响地观望眼前景象。尽管处
于台风正中,浪却安静得出奇。波浪拍打的边际线比往常退后了好多,白色的沙滩在我们眼
前平坦坦地舒展开去。即使落潮时潮水也退不到那个程度。沙滩看上去是那样空旷,俨然搬
光家具的大房间。岸边有形形色(百度)色的漂流物冲上来,如一条带子排成一列。
“我走下防波堤,一边留神四下的变化一边在露出的沙滩上走动,仔细察看散落在那里
的东西:塑料玩具、拖鞋、大约原是家具一部分的木条、衣服、少见的瓶子、写有外语字样
的木箱,以及其他莫名其妙的东西,它们散落得到处都是,就像粗糕点铺的货床,料想是台
风下的巨浪把它们从极远的地方运来这里的。每发现什么希罕物,我们便拿在手上细瞧细
看。K的狗摇着尾巴凑到我们身旁,‘呼哧呼哧’一个个闻我们手上东西的气味。

“在那里大约待了五分钟——我想也就那样。不料蓦然意识到时,浪已经赶到了我们眼
前的沙滩。浪无声无息神不知鬼不觉地把光滑的舌尖轻轻伸到距我们脚前极近的地方。我们
根本没有料到浪竟转眼之间偷袭到了跟前。我生在长在海边,虽是小孩子也晓得海的厉害,
晓得海有时会露出何等不可预测的凶相。所以,我们总是小心翼翼地待在远离海浪扑打的估
计安全的地带。然而浪已不觉之间来到距我们站立位置十来厘米的地方,之后又悄无声息地
退去,再也没有返回。赶来的浪本身决非不安稳的那种。浪四平八稳,轻轻冲洗着沙滩,然
而其中潜伏的某种凶多吉少的东西就好像爬到身上的虫子,刹那间让我脊背发冷变僵。那是
无端的恐怖,却又是真正的恐怖。我凭直觉看出那东西是活的。不错,那波浪确实是有生命
的!浪准确无误地捕捉我的身姿,即将把我收入掌中,一如庞大的肉食兽紧紧盯住我,正在
草原的什么地方屏息敛气地做着以其尖牙利齿把我撕烂咬碎的美梦。我只有一个念头:逃!
“我朝K 喊一声‘走啦!’他在距我十米远的地方背对着我弯腰看什么。我想我喊的声
音很大,但看情形K 没有听到,或者正看自己发现的东西看得出神,以致我的喊声未能入
耳。K 是有这个特点的,很容易一下子迷上什么,对周围情况不管不顾。也可能我的喊声并
不像我想的那么大,我清楚地记得那听起来不像自己的语声,更像别的什么人的声音。
“就在那时,我听得吼声响起,天摇地动的怒吼。不,在吼声之前我听到了别的声响,
仿佛很多水从洞口涌出的那种咕嘟咕嘟的不可思议的动静。咕嘟咕嘟声持续片刻刚一收敛,
这回传来了类似轰隆隆轰鸣声的令人毛骨悚然的吼叫。然而K 还是头也不抬,一动不动地弯
腰看着脚下的什么,全神贯注。K 应该没有听见那吼叫声。我不知道那天崩地裂般的巨响为
什么就没传入他的耳朵,或者听见那声音的仅我自己亦未可知。说来也怪,那大概是只能我
一个人听到的特殊轰鸣。因为。我旁边的狗也像是无动于衷似的。本来狗这东西——众所周
知——是对声音格外敏感的动物。
“我想快步跑过去拉起K 跑开,除此别无他法。我知道浪即将来临,K 不知道。不料等
我回过神时,我的腿却背离我的意愿,朝xx相反的方向跑去。我一个人朝防波堤奔逃!促
使我这样做的,我想恐怕是实在令人心惊胆战的恐怖。恐怖剥夺了我的声音,让我的腿擅自
行动。我连滚带爬穿过柔软的沙滩,跑上防波堤,从那里朝K 大喊:‘危险,浪来了!’
“喊声这回是从我口中发出的。注意到时,轰鸣声已不知何时消失了。K 也终于察觉到
了我的喊声,抬起脸来。然而为时已晚。那当儿,一道巨浪如蛇一般高高扬起镰刀形脖颈,
朝着海岸扑下来。有生以来我还是头一次看见那么来势凶猛的海浪。足有三层楼高,几乎不
声不响地(至少我没有声响的记忆。在我的记忆中,浪是在无声中袭来的)在K 的身后凌空
卷起。K 以不明所以的神情往我这边注视片刻,之后突然若有所觉,回头看去。他想逃。但
已根本逃不成了,下一瞬间浪便将他一口吞没,他就好像迎面撞上了全速奔来的毫不留情的
火车头。
“浪怒吼着崩塌下来,气势汹汹地击打沙滩,爆炸一般四下溅开,又从天而降,朝我所
在的防波堤劈头压下。好在我藏在防波堤背后,躲了过去,只不过被越过防波堤飞来的水沫
打湿了衣服。随后我赶紧爬上防波堤往海岸望去。只见浪掉过头来,一路狂叫着急速往海湾
退去,俨然有人在大地尽头拼命拉一张巨大的地毯。我凝目细看,但哪里也不见K 的身影。
狗也不见了。浪一口气退得很远很远,几乎让人觉得海水即将干涸、海底即将整个露出。我独自站在防波堤上一动不动。
“寂静重新返回。近乎绝望的寂静,仿佛声音统统被强行拧掉了。浪把K 吞进肚里,远
远地去了哪里。我不知道下一步如何是好。想下到沙滩,说不定K 被埋在了沙子里……但我
当即改变了主意,就那样留在防波堤没动——经验告诉我,依着巨浪的习性,它还会来第二
次第三次。
“我想不起过去了多长时间。估计时间不很长,至多十秒二十秒。总之,在令人心怵的
空白过后,海浪不出所料再次返回海岸。轰鸣声一如刚才,震得地面发颤。声音消失不久,
巨浪便高高扬起镰刀形脖颈汹涌扑来,同{dy}次一模一样。它遮天蔽日,如一面坚不可摧
的岩壁横在我面前。但这次我哪里也没逃。我如醉如痴地伫立在防波堤上盯视巨浪袭来,恍
惚觉得在K 被卷走的现在,逃也无济于事了,或者莫如说我可能在雷霆万钧的恐怖面前吓得
动弹不得了。究竟如何,我已记不清楚了。
“第二次海浪之大不亚于{dy}次。不,第二次更大。它简直就像砖砌的城墙倒塌一般慢
慢扭曲变形,朝我头顶倾压过来。由于实在太大了,看上去已不是现实的海浪,而像是以海
浪形式出现的别的东西,像是来自远方另一世界的以海浪形式出现的别的什么。我下定决心
等待着黑暗抓走自己的一瞬间,连眼睛也没闭。我清楚地记得当时自己的心跳声就在耳边。
不料浪头来到我跟前时竟像力气耗尽了似的突然失去威风,一下子悬在半空中一动不动。的
确仅仅是转瞬之间,浪头就那么以摇摇欲坠的姿势在那里戛然而止,而我在浪尖中、在透明
而残忍的浪的舌尖中真真切切看到了K 。
“诸位或许不相信我的话,要是这样怕也是没办法的事。老实说,就连我自己——即使
现在——也想不通何以出现那么一幕,当然也就无法解释了。但那既非幻觉又非错觉,的的
确确实有其事。K 的身体活像被封在透明胶囊里似的整个横浮在浪尖上。不仅如此,他还从
那里朝我笑。就在我眼前,就在伸手可触的地方,我看到了刚才被巨浪吞没的好朋友的面
孔。千真万确,他是在朝我笑。而且不是普通的笑法。K 的嘴张得很大,险些咧到耳根,一
对冷冰冰僵硬硬的眸子定定地对着我。他把右手向我这边伸出,就好像要抓住我的手把我拽
到那边世界里去。就差一点点他的手就能抓到我了。继而,K 再次大大地咧嘴一笑。
“我大概就是在那时失去知觉的,醒过来时已躺在父亲医院的床上了。我一睁开眼睛,
护士就去叫父亲,父亲立即跑来。父亲拉着我的手摸脉搏,看瞳孔,手放在额头上试体温。
我想抬一下手,但怎么都抬不起来。身体火烧一样发烫,脑袋神志不清,什么都思考不成。
看来我已高烧了很久。父亲说我整整躺了三天三夜。从稍离开些的地方把一切看在眼里的一
个住在附近的人抱起晕倒的我,送到家里。父亲说K 被海浪卷走后还没有下落。我想对父亲
说什么,觉得必须说点什么,然而舌头胀鼓鼓地发麻,说不出话来,感觉上就像有什么别的
生物赖在我口腔里不走。父亲问我的名字,我努力想自己的名字,没等想起便再次失去知
觉,沉入昏暗之中。

“结果,我在病床上躺了一个星期,吃了一星期流质,吐子好几次,魇住了好几次。听
说那时间里父亲真的担心起来,担心我的意识因严重休克和高烧而永远无法恢复,事实上我
也处于即使那样也无足为奇的非常状态。但肉体上我好歹恢复过来了,几星期过后,我回到
往日的生活当中,正常吃饭,也能上学了。当然并不是说一切都已恢复原状。
“K 的遗体{zh1}也未能找到,同时被卷走的狗的尸体也无处可寻。在那一带海里淹死的
人,大多被海潮冲往东面一个小海湾,没几天便被打上岸来,惟独K 的尸体不知去向。大概
当时台风中的海浪实在太大了,一直冲到海湾里边,无法接近海岸。有可能深深沉入海底,
葬身鱼腹。K 遗体的搜索由于得到附近渔民的协助,持续了相当一段时间,但后来还是不了
了之。关键的遗体没有找见,葬礼直到{zh1}也没举行。自那以来K 的父母几乎神经错乱了,
天天漫无目的地在海边转来转去,不然就闷在家里念经。
“尽管遭受了那么大的打击,但K 的父母一次也没有为正刮台风时我把K 领去海岸的事
埋怨过我,因为他们xx晓得那以前我是把K 当作亲弟弟来疼爱和关怀的。我的父母在我面
前也不提及那件事。可我心里明白:如果努力,我是有可能救出K 的,有可能跑到K 那里拉
起他逃往浪打不到的地点。在时间上或许十分勉强,但依我记忆中的时间来算,那一点儿余
地我想恐怕还是有的。然而——前面我也说了——我在惊心动魄的恐怖面前竟扔下K 只管独
自逃命。K 的父母不责怪我,任何人都像害怕捅破脓包一样避而不谈,而这反而让我痛苦。
很长时间里我都无法从那种精神打击中振作起来,我一不上学二不好好吃饭,每天只是躺着
定定地注视天花板。
“K 那张横在浪尖上朝我冷笑的脸,我无论如何也无法忘记。他那只仿佛引诱我似地朝
我伸出的手、那一根根手指,我都无法从脑海里xx。刚一入睡,那张脸那只手便迫不及待
地闯入我的梦境。梦中,K 从浪尖胶囊中轻盈地一跃而出,一把抓住我的手腕,顺势把我拖
进浪中。
“那以来我还常做这样的梦——梦中我在海里游泳,晴空万里的夏日午后,悠然自得地
在海湾里蛙泳。太阳热辣辣地照着我的脊背,水舒坦坦地包拢我的肢体。不料那时有谁在水
里抓住我的右脚,脚腕感觉出那只冰冷的手。手十分有力,没办法挣脱,我就那样被拖入水
中。在水中我看见了K 的脸。K 与当时一样,脸上浮现出几乎把整张脸撕裂开来的大幅度的
笑,目不转睛地盯着我。我恨不得大声喊叫,却喊不出,惟有呛水而已。水灌满了我的肺
腑。
“我一声大叫,一身冷汗,气喘吁吁地从黑暗中醒来。”
“那年年底,我向父母提出,自己想争分夺秒离开此镇搬去别的地方。我说自己无法在
眼睁睁看着K 被浪头卷走的海岸继续生活下去,‘况且你们也知道,我每晚每夜做恶梦,想
多少远离这里一些,否则说不定会发疯的。’听我这么说,父亲为我办了转学手续。一月,
我迁到长野县,开始上当地的小学。小诸附近有父亲的老家,我得以住在那里。我在那里升
入初中,又上了高中,放假也不回家,只有父母不时前来看我。
“现在我也在长野生活。从长野市一所理工科大学毕业出来,进入当地一家精密机械公
司工作,直到现在。我作为极为普通平常的人工作着生活着。诸位也看到了,没有什么与众
不同之处。与人交往{jd1}算不上擅长,但喜欢登山,由于这个关系也有几个要好的朋友。离
开那个镇子以后,恶梦做得不像以前那么频繁了。倒不是说它已退出我的生活,有时会像收
款员敲门一样找到我头上,快要忘掉时肯定找来。梦总是一模一样,细节都毫无二致。每次
我都大叫着睁眼醒来,汗出得被褥湿漉漉的。
“没有结婚恐怕也是因为这个。我不愿意半夜两三点大叫把身旁的人吵醒。这以前也有
几个自己喜欢的女性,但跟谁都没一起度过一晚。恐怖已经沁入我的骨髓,根本不可能同别
人分担。
“结果,我四十多年没回故乡,没靠近那个海岸。不但海岸,大凡与海有关的我都没接
近,生怕一去海岸就真的发生梦里的事。不仅如此,自那以来就连游泳池——我本来特喜欢
游泳——也不去了,深水河也好湖也好都半步不去,乘船也免了,坐飞机出国也不曾有过。
尽管如此,我仍然无法把自己即将在哪里淹死的场景从脑际抹除。那种黯然神伤的预感,仿
佛梦中K 的手一样抓着我的意识不放。
“我{dy}次重回K 被卷走的海岸是去年春天。
“此前一年父亲因癌症去世,哥哥为处理财产卖了老房子,在整理储藏室时发现了一个
纸板箱装有我小时候的东西,就寄了过来。大部分是无用的零碎东西,但其中有一束K 给我
的画,而又碰巧让我看见了。想必是父母作为纪念物为我保存下来的。我惊恐得几乎透不过
气,觉得K 的灵魂从画中活了过来。我打算马上处理掉,重新按原样用薄纸包好,放回箱
内。可是我无论如何都无法把K 的画扔掉。犹犹豫豫了好几天,{zh1}再次剥开薄纸,一咬牙
把K 画的水彩画拿在手上。
“几乎全是风景画,似曾相识的海、沙滩、松林、街道,以K 特有的明快色调描绘出
来。不可思议的是,颜色没有褪,往日见时的印象原原本本鲜明地保留下来。拿在手上半看
不看的时间里,我的心情开始变得十分怀旧。那些画甚至比记忆中的还好得多,艺术上也够
出色。从画中,我可以痛切地感受到仿佛K 那个少年的内心世界的东西。我得以确确实实地
——可谓感同身受——理解他是以怎样的眼神观察周围世界的。我看着画,自己和K 一起做
过的事、一起去过的场所历历在目。是的,那也是少年时代的我自身的眼神,那时的我和K
肩并肩以同样生机勃勃没有一丝阴翳的眼睛观察世界来着。
“每天从公司回来.我就坐在桌前拿起一张K 的画看,没完没了地看。那上面有被我长
期断然赶出脑海的少年时代撩人情思的风景。每次看K 的画,我都觉得有一种什么静静地渗
入自己的身心。





(21551)
(38340)
(38167)
(50100)
(18120)
(32251)
郑重声明:资讯 【第七位男士- 村上春树】由 发布,版权归原作者及其所在单位,其原创性以及文中陈述文字和内容未经(企业库qiyeku.com)证实,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。若本文有侵犯到您的版权, 请你提供相关证明及申请并与我们联系(qiyeku # qq.com)或【在线投诉】,我们审核后将会尽快处理。
—— 相关资讯 ——